background image

8

9

TR

1.  Blender çubuğunu desteğine takın ve motor gövdesine oturtun, tam olarak yerine oturduğundan emin olun.

2.  Çubukları cam kap içine yerleştirin ve bir hız seçin, daha sonra o hızda çalıştırmak için I ya da II nolu anahtara 

basın.

3.  Blender çubuğunu en çok 1 dakika süreyle kullanın, kalan süre 1 dakika.

4.  Aksesuarı çıkarmak için motor gövdesindeki enlemesine düğmelere aynı anda basın. Aksesuar kullanıldıktan 

sonra, çubukları desteğinden demonte edip dışarı doğru çekin.

TEMİZLEME 

Motor gövdesini ve kıyma kabı kapağını sadece nemli bez ile temizleyin. Motor gövdesine suya sokmayın!

1.  Kalan parçalar bulaşık makinesinde temizlenebilir. Ancak, çok tuzlu gıdalarla çalıştıktan sonra, bıçakların 

ivedi olarak çalkalanması gereklidir.

2.  Renkli  gıdalarla  işlem  yaparken,  aletin  plastik  parçaları  lekelenebilir.  Bu  parçaları  bulaşık  makinesine 

yerleştirmeden önce bitkisel yağ ile temizleyin. 

3.   Bıçaklar çok keskindir, özel ilgi gerektirir. 

4.    Temizlemeden önce cihazı prizden çıkarın.

GIDA HAZIRLAMA REHBERİ (KIYMA KABI İÇİN)

Gıda  

En çok

Süre

Et

50 g

8 saniye

Çeşniler

50 g

8 saniye

Kuru meyveler        

100 g

8 saniye

Peynir

100 g

5 saniye

Ekmek

80 g

5 saniye

Soğanlar

150 g

8 saniye

Galetalar

150 g

6 saniye

Meyve

00 g

6 saniye

Ürünlerimizden birini seçerek gösterdiğiniz güven için teşekkür ederiz.

Ürünlerimiz, en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarını karşılamak üzere geliştirilmiştir. PALSON’unun 

yeni SPIN karıştırıcı kolunu beğeneceğinizi umuyoruz.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

1.  Monte etmeden, demonte etmeden ya da temizlemeden önce aleti her zaman cihaz fişten çekin.

2.  Bir fişe takmadan önce, onun voltajının aletin etiketinde belirtilene karşı geldiğinden emin olunuz. 

3.  Tamamen monte edilene kadar aleti asla şebeke cereyanına takmayınız ve aleti demonte etmeden ya da 

bıçaklarını ile işlem yapmadan önce prizden çekiniz.

4.  Blender (karıştırıcıyı) çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

5.  Motor gövdesinin, kordonun veya fişin ıslanmasını önleyin.

6.  Hiç bir zaman hasarlı cihaz kullanmayın. Eğer hasarlı ise, bir yetkili servis merkezine bunu doğrulatmak için 

veya onarım götürün.

7.  Eğer kablo hasar görmüş ise, üretici veya yetkili servis veya yetkili bir teknisyen tarafından, bu nedenle bir 

tehlikeyi önlemek için değiştirilmelidir. Asla kendiniz birime bu nedenle dokunmayın.

8.  Fişini masanın bir tarafında veya üstünde bırakmayın ya da sıcak bir yüzeyle temas ettirmeyin.

9.  Aleti sıcak maddelerin içine sokmayın.

10.  Bu cihaz, normal miktarlar içinde evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

11.  Kısa zaman aralıkları ile çalıştırma. Aleti bir dakikadan daha kısa süreler boyunca kullanın ve sert gıdalar 

durumunda 10 saniyeden daha uzun süre kullanmayın.

12.  I  düğmesine  basarak,  hız  seçicisini  döndürerek  istenilen  hızı  seçebilirsiniz.  ve  II  anahtarı  turbo 

fonksiyonudur.

13.  Eğer kullanılmayacaksa, her zaman karıştırıcının şebeke cereyanı bağlantısını kesin.

14.  Aksesuarları  değiştirmeden  ya  da  bunların  hareketli  parçalarına  erişmeden  önce  aletin  güç  kaynağını 

kapatın.

15.  Bu ürünün, yardım veya denetim olmadan çocuk veya fiziksel, duyusal ya da ruhsal açıdan kısıtları olan diğer 

kişiler tarafından kullanılmasına izin verilemez. Çocukların bu ürün ile oynamamasını sağlanmalıdır.

BLENDER (KARIŞTIRICI) KULLANMA ŞEKLİ

Karıştırıcı; karıştırma ve diğer karışımların yanısıra soslar, kremalar, mayonez ve bebek maması hazırlamak için 

kullanılabilir.

1.  Paslanmaz çelik kolu, yerine tam olarak oturacak şekilde motor gövde içine yerleştirin.

2.  Blender (karıştırıcıyı) cam içine yerleştirin. Bir hız seçip I veya II çalışması için düğmeyi çevirin.

3.    Blender (karıştırıcıyı) en çok bir dakikalık süre için kullanın, kalan süre 1 dakika.

4.    Dikkat: bıçak çok keskin!

KIYMAK İÇİN AKSESUARIN KULLANILMA ŞEKLİ

1.  Bu  aksesuar;  katı  gıdalar  için  olup  et,  peynir,  soğan,  baharat,  sarımsak,  havuç,  ceviz,  badem,  erik  ve 

benzerlerini ince ince doğrayabilir.

2.  Buz küpleri, hindistancevizi kabuğu, kahve çekirdeği gibi sert gıda maddelerini kıymaya çalışmayın.

Kıymadan önce:

1.  Bıçağın plastik kaplamasını özenlice bir şekilde çıkarın. Dikkat: bıçak çok keskin! Her zaman üst plastik 

kısımdan tutun.

2.  Bıçağı kıyma kabının merkezi pimi içine yerleştirin. Bıçağı ağıya doğru itip kabı kapatın. Her zaman kıyma 

kabını kaymayan taban üzerine yerleştirin.

3.  Gıdaları kıyma kabına koyun. 

4.  Kıyma kabının kapağını kapatın.

5.  Motor gövdesini, kapak içine tam olarak oturtun.

6.  II nolu anahtar ile kıyıcıyı çalıştırın. Çalışması esnasında, motor gövdesini bir elinizle ve kıyma kabını diğer 

elinizle tutun.

7.  Kullanımdan sonra, kabın kapağını çıkarmak için motor gövdesinin yan düğmelerine basın.

8.  Daha sonra, kıyma kabının kapağını çıkarın ve bıçağı özenle temizleyin.

9.  İşlenmiş gıdaları kıyma kabından dışarı çıkarın.

ÇUBUK AKSESUARI KULLANMA ŞEKLİ

Blender  çubuğu  sadece  kremayı  çırpmak,  kek  ve  tatlılar  yapmak  için  hamur  yoğurmak  ve  karıştırmak  için 

kullanın.

Summary of Contents for SPIN

Page 1: ...xer Frullatore a immersione Staafmixer K zi turmix Blender Kar t r c kol Spin COD 30559 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLE...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...ler 2 Betriebstaste 3 Turbotaste 4 Ger tek rper aus Edelstahl 5 Edelstahl Mixstab 6 Schneebesenaufsatz 7 Schneidebeh lter mit 500 ml Fassungsverm gen 8 Beh lter mit 800 ml Fassungsverm gen 9 Wandhalte...

Page 4: ...r un peligro No manipule nunca la unidad usted mismo 8 No deje que el enchufe quede suspendido por un lado de la mesa o de la encimera ni que entre en contacto con una superficie caliente 9 No introdu...

Page 5: ...te the appliance yourself 8 Do not leave the plug hanging over the table or worktop or let it come into contact with hot surfaces 9 Do not put very hot ingredients into the appliance 10 This appliance...

Page 6: ...r N essayez pas de manipuler l appareil vous m me 8 Veillez ce que la prise ne pende pas de la table ou du plan de travail ou qu elle soit en contact avec une surface chaude 9 N introduisez pas l appa...

Page 7: ...zado ou por um t cnico qualificado para se evitarem perigos Nunca manuseie a unidade voc mesmo 8 N o deixe que a ficha fique suspensa sobre arestas de mesas ou bancadas nem que entre em contacto com s...

Page 8: ...ahren Sie den Stabmixer nicht in der Reichweite von Kindern auf 5 Achten Sie darauf dass der Ger tek rper mit Motor das Kabel und der Stecker nicht nass werden 6 Benutzen Sie niemals ein Ger t das def...

Page 9: ...dal fabbricante dal servizio tecnico autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare eventuali pericoli Non manipolare mai l unit da soli 8 Non lasciare mai la presa di corrente su un lato del tav...

Page 10: ...iseerde servicedienst of door een erkend monteur vervangen worden Nooit zelf het apparaat behandelen 8 Laat de stekker niet langs een tafel of aanrecht hangen en deze ook niet met een heet oppervlak i...

Page 11: ...20 21 GR 7 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 250 g 8 50 g 8 100 g 8 100 g 5 80 g 5 150 g 8 150 g 6 200 g 6 SPIN de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 I II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 II...

Page 12: ...22 23 RU 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 250 g 8 50 g 8 100 g 8 100 g 5 80 g 5 150 g 8 150 g 6 200 g 6 SPIN PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 II 7...

Page 13: ...24 25 AR 6 II 7 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 SPIN PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 I II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 8 250 8 50 8 100 5 100 5 80 8 150 6 150 6 200...

Page 14: ...r lt azt a gy rt nak az ltala felhatalmazott hivatalos szerv znek vagy egy k pzett szakembernek kell kicser lnie balesetvesz ly elker l se rdek ben Sohase pr b lja n megjav tani 8 gyeljen arra hogy a...

Page 15: ...8 Fi ini masan n bir taraf nda veya st nde b rakmay n ya da s cak bir y zeyle temas ettirmeyin 9 Aleti s cak maddelerin i ine sokmay n 10 Bu cihaz normal miktarlar i inde evde kullan lmak zere tasarl...

Page 16: ...30 31 BG 7 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 250 g 8 50 g 8 100 g 8 100 g 5 80 g 5 150 g 8 150 g 6 200 g 6 SPIN PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 I II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 II...

Page 17: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: