background image

18

19

NL

HOE DE GARDE TE GEBRUIKEN

Gebruik de garde alleen om crème of eiwit te kloppen of voor het mengen van beslag voor koekjes of toetjes.

1.  Plaats de garde in de houder en bevestig de motorunit, zorg dat deze goed vastgemaakt is.

2.  Plaats de garde in de mengbeker en kies een snelheid, druk vervolgens op schakelaar I of schakelaar II om 

hem in werking te stellen.

3.  Gebruik de garde maximaal 1 minuut, met rusttijd van 1 minuut.

4.  Druk gelijktijdig op de knoppen aan de zijkant van de motorunit om de garde los te maken. Na gebruik de 

garde van de houder losmaken door er aan te trekken.

ONDERHOUD

Maak de motorunit en het deksel van de hakmolen alleen schoon met een vochtige doek. De motorunit niet in 

water onderdompelen!

1.  De rest van de onderdelen kunt u in de afwasmachine doen. Na het verwerken van erg zoute voedingsmiddelen 

moet u de mesjes meteen afspoelen.

2.  Als u gekleurde voedingsmiddelen verwerkt, kunnen de plastic onderdelen van het apparaat vlekken. Maak 

deze onderdelen schoon met plantaardige olie voor ze in de afwasmachine te plaatsen. 

3.   De mesjes zijn erg scherp, let daar goed op. 

4.    Schakel het apparaat uit voordat u het gaat schoonmaken.

TABEL VOOR BEREIDING VAN VOEDINGSMIDDELEN (VOOR HAKMOLEN)

Voedingsmiddel 

Maximum

Tijd

Vlees

50 g

8 seconden

Kruiden

50 g

8 seconden

Noten

100 g

8 seconden

Kaas

100 g

5 seconden

Brood

80 g

5 seconden

Uien

150 g

8 seconden

Koekjes

150 g

6 seconden

Fruit

00 g

6 seconden

Bedankt voor het in ons gestelde vertrouwen door voor een van onze producten te kiezen.

Onze producten zijn ontwikkeld om de hoogste norm in kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te bereiken. Wij hopen 

dat u van uw nieuwe SPIN staafmixer van PALSON zult genieten.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1.  Schakel het apparaat altijd uit als u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt.

2.  Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of het voltage overeenkomt met de gegevens op 

het etiket van het apparaat. 

3.  Het apparaat niet inschakelen als deze nog niet geheel in elkaar is gezet en schakel het altijd uit als u het 

apparaat uit elkaar haalt of de mesjes behandelt.

4.  Houd de mixer buiten bereik van kinderen.

5.  Voorkom dat de motorunit, het snoer of de stekker nat wordt.

6.  Het apparaat nooit gebruiken als het beschadigd is. Als het beschadigd is, breng het voor controle of reparatie 

naar een geautoriseerde servicedienst.

7.  Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen door de fabrikant of een door 

haar geautoriseerde servicedienst of door een erkend monteur vervangen worden,. Nooit zelf het apparaat 

behandelen.

8.  Laat de stekker niet langs een tafel of aanrecht hangen en deze ook niet met een heet oppervlak in aanraking 

laten komen.

9.  Het apparaat niet in hete ingrediënten doen.

10.  Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en om normale hoeveelheden te verwerken.

11.  Het apparaat slechts korte tijd instellen. Gebruik het apparaat niet langer dan een minuut, wacht minstens 10 

seconden in het geval van harde voedingsmiddelen.

12.  Als u op knop I drukt, kunt u de gewenste snelheid instellen door aan de snelheidsregelaar te draaien. De 

schakelaar II is voor de turbo functie.

13.  Schakel de mixer altijd uit als u hem niet gebruikt.

14.  Zet het apparaat uit voordat u de onderdelen verwisselt of de bewegende delen wilt pakken.

15.  Dit product is niet geschikt voor gebruik door kinderen of door andere personen als de lichamelijke of 

geestelijke staat hem of haar belemmert het apparaat veilig te gebruiken. Op kinderen moet toezicht worden 

gehouden, zodat ze niet met het apparaat gaan spelen.

HOE DE MIXER TE GEBRUIKEN

U kunt de mixer gebruiken om sauzen, crèmes, mayonaise en pap te maken, of milkshakes of andere mengsels.

1.  Bevestig de roestvrijstalen staaf aan de motorunit zodat deze vergrendeld is.

2.  Plaats de mixer in de mengbeker. Kies de snelheid en druk op schakelaar I of schakelaar II om hem in werking 

te stellen.

3.    Gebruik de mixer maximaal 1 minuut, met een rusttijd van 1 minuut.

4.    Let op: mesjes zijn erg scherp!

HOE DE HAKMOLEN TE GEBRUIKEN

1.  Dit accessoire is bedoeld voor vaste voedingsmiddelen en kan vlees, kaas, uien, kruiden, knoflook, wortelen, 

noten, amandelen, pruimen, etc. fijnhakken.

2.  Probeer  geen  buitengewoon  harde  voedingsmiddelen  fijn  te  hakken,  zoals  ijsblokjes,  nootmuskaat, 

koffiebonen en dergelijke.

Voor het fijnhakken:

1.  Haal voorzichtig het plastic deksel van de hakmolen. Let op: het mes is erg scherp! Altijd aan de plastic 

bovenkant vastpakken.

2.  Plaats het mes in het middelste gedeelte van de hakmolen. Druk het mes naar beneden en sluit de hakmolen 

af. Plaats de hakmolen atijd op een anti-slip ondergrond.

3.  Doe de fijn te hakken voedingsmiddelen in de hakmolen. 

4.  Plaats het deksel op de hakmolen.

5.  Bevestig de motorunit aan het deksel totdat deze vergrendeld is.

6.  Stel de hakmolen in werking met schakelaar II. Pak tijdens het gebruik de motorunit vast met de ene hand 

en de hakmolen met de andere hand.

7.  Na gebruik op de knoppen aan de zijkant van de motorunit drukken om deze van het deksel van de hakmolen 

los te maken.

8.  Haal vervolgens het deksel van de hakmolen en haal het mes er voorzichtig uit.

9.  Neem de verwerkte voedingsmiddelen uit de hakmolen.

Summary of Contents for SPIN

Page 1: ...xer Frullatore a immersione Staafmixer K zi turmix Blender Kar t r c kol Spin COD 30559 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLE...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...ler 2 Betriebstaste 3 Turbotaste 4 Ger tek rper aus Edelstahl 5 Edelstahl Mixstab 6 Schneebesenaufsatz 7 Schneidebeh lter mit 500 ml Fassungsverm gen 8 Beh lter mit 800 ml Fassungsverm gen 9 Wandhalte...

Page 4: ...r un peligro No manipule nunca la unidad usted mismo 8 No deje que el enchufe quede suspendido por un lado de la mesa o de la encimera ni que entre en contacto con una superficie caliente 9 No introdu...

Page 5: ...te the appliance yourself 8 Do not leave the plug hanging over the table or worktop or let it come into contact with hot surfaces 9 Do not put very hot ingredients into the appliance 10 This appliance...

Page 6: ...r N essayez pas de manipuler l appareil vous m me 8 Veillez ce que la prise ne pende pas de la table ou du plan de travail ou qu elle soit en contact avec une surface chaude 9 N introduisez pas l appa...

Page 7: ...zado ou por um t cnico qualificado para se evitarem perigos Nunca manuseie a unidade voc mesmo 8 N o deixe que a ficha fique suspensa sobre arestas de mesas ou bancadas nem que entre em contacto com s...

Page 8: ...ahren Sie den Stabmixer nicht in der Reichweite von Kindern auf 5 Achten Sie darauf dass der Ger tek rper mit Motor das Kabel und der Stecker nicht nass werden 6 Benutzen Sie niemals ein Ger t das def...

Page 9: ...dal fabbricante dal servizio tecnico autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare eventuali pericoli Non manipolare mai l unit da soli 8 Non lasciare mai la presa di corrente su un lato del tav...

Page 10: ...iseerde servicedienst of door een erkend monteur vervangen worden Nooit zelf het apparaat behandelen 8 Laat de stekker niet langs een tafel of aanrecht hangen en deze ook niet met een heet oppervlak i...

Page 11: ...20 21 GR 7 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 250 g 8 50 g 8 100 g 8 100 g 5 80 g 5 150 g 8 150 g 6 200 g 6 SPIN de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 I II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 II...

Page 12: ...22 23 RU 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 250 g 8 50 g 8 100 g 8 100 g 5 80 g 5 150 g 8 150 g 6 200 g 6 SPIN PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 II 7...

Page 13: ...24 25 AR 6 II 7 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 SPIN PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 I II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 8 250 8 50 8 100 5 100 5 80 8 150 6 150 6 200...

Page 14: ...r lt azt a gy rt nak az ltala felhatalmazott hivatalos szerv znek vagy egy k pzett szakembernek kell kicser lnie balesetvesz ly elker l se rdek ben Sohase pr b lja n megjav tani 8 gyeljen arra hogy a...

Page 15: ...8 Fi ini masan n bir taraf nda veya st nde b rakmay n ya da s cak bir y zeyle temas ettirmeyin 9 Aleti s cak maddelerin i ine sokmay n 10 Bu cihaz normal miktarlar i inde evde kullan lmak zere tasarl...

Page 16: ...30 31 BG 7 8 9 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 3 4 250 g 8 50 g 8 100 g 8 100 g 5 80 g 5 150 g 8 150 g 6 200 g 6 SPIN PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 10 12 I II 13 14 15 1 2 I II 3 1 1 4 1 2 1 2 3 4 5 6 II...

Page 17: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: