background image

28

29

TR

Ürünlerimiz,  en  yüksek  kalite,  işlevsellik  ve  tasarım  standartlarını  karşılayacak  şekilde 

geliştirilmiştir.  Yeni  PALSON’ın  MULTIFRUIT  COMPACT  blenderini  beğeneceğinizi 

umuyoruz.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

-  Talimatlarının tümünü okuyunuz. İleride başvurmak üzere bu talimatları saklayın.

-  Kullanmadan önce, blenderi sabit ve düz bir yüzey üzerine yerleştirin.

-  Karıştırmaya başlamadan önce, süzgeç ve rotorun yerine oturduğundan ve süzgeç ile 

şeffaf kapak arasında zorlayıcı bir temas olmadığından emin olun. Şeffaf kapağı üstüne 

yerleştirin ve tutamağın konumunda olduğundan emin olun ve de aleti çalıştırın.

-  İlk kullanımdan önce, motorun ilk kez çalıştırılması esnasında, bir miktar koku olabilir. Bu 

normaldir ve motor bir süre kullanıldıktan sonra kaybolacaktır.

-  Su çıkarma sırasında, su toplayıcıda ve posa kabında çok fazla su ve posa saklamadığınızdan 

emin olun. Çok dolu olduklarında, aleti kapatın, temizleyip ve yeniden kullanın. 

-  Alet  çalışıyorken  iken  kapağı  açmayın.  Çalışır  halde  iken,  elinizi  ya  da  herhangi  bir 

eşyayı  girişin  açıklığına  sokmayın.  Bunun  olması  durumda,  ciddi  yaralanmaya  neden 

olabilir ya da alete zarar verebilir.

-  Bu  aletin  servis  ömrünü  uzatmak  için  motoru  aşırı  ısınmaya  karşı  koruyan  bir  aygıt 

motorun içine yerleştirildi. Eğer motor çok uzun süre çalışıyor ise ya da aşırı ısınmışsa, 

riskli  sıcaklığa  ulaşıldığında  güç  kaynağı  otomatik  olarak  kapanır.  Motor  çalışmasına 

ara verdiğinde, aletin fişini prizden çekin ve motoru soğutun (yaklaşık 30 dakika) ve onu 

yeniden kullanın.

-  Bu  aletin  çalışması  sırasında,  aletin  başından  ayrılmayın  ya  da  çocuklar  tarafından 

kullanılmasına izin vermeyin.

-  Boşta ve aşırı yük altında çalıştırma kesinlikle yasaklanmıştır.

-  Çalıştırma tamamlandıktan sonra, yeniden çalıştırmadan önce aletin fişini prizden çekin.

-  Temizliği sırasındaki riskleri önlemek için, süzgeci doğrudan musluğun altına koyun.

-  Bu alet, tasarlandığından farklı amaçlar için kullanılmamalıdır.

-  Bu blender bir emniyet aygıtına sahiptir: Eğer kol; kapak üzerine basınç uygulamıyorsa 

ya da bıçak tam olarak yerine oturmamışsa, motor çalışmayacaktır. Bu şekilde kullanıcı 

güvenliği sağlanır. 

-  Blenderi monte ve demonte etmek için, elinizle giriş açıklığının/deliğinin üst kısmı üzerine 

basınç  uygulayın  ve  daha  sonra  kapağın  oluğuna  karşılık  gelen  yönde  kolu/tutamağı 

kaydırın.

-  Süzgeci demonte etmek için, önce kapağı ve posa kabını çıkarın, gövde ucundan tutarak su 

toplayıcıyı kaldırın ve yukarı doğru çekin. Böylece, süzgeç otomatik olarak rotordan ayrılır.

-  Eğer döner süzgeç hasar görmüş ise aleti kullanmayın.

-  Hasar/zarar görmesini önlemek için, bu aleti kullanmaya başlamadan önce güç kaynağının 

nominal voltaj ile eşleştiğinden emin olun.

-  Demonte edilebilir tüm parçalarını temizleyin (“bakım ve temizlik” bölümüne bakın).

-  Eğer kablo hasar görmüş ise, üretici veya yetkili servis ya da yetkili bir teknisyen tarafından, 

bu  nedenle  bir  tehlikenin  meydana  gelmesini  önlemek  için  kablo  değiştirilmelidir. Alet 

üzerinde asla kendiniz işlem yapmayın.

-  Bu  ürünün,  çocuklar  tarafından  ya  da  eğer  fiziksel,  duyusal  veya  zihinsel  sınırları 

cihazı güvenlice kullanmaya elvermiyorsa diğer kişiler tarafından, yardım veya denetim 

olmadan kullanımına izin verilmez. Çocukların bu ürün ile oynamamasını temin etmek 

üzere denetlenmesi gereklidir.

FAYDALARI

-  Hoş, sade ve şık tasarım, modüler, kullanımı ve temizlenmesi kolay.

-  Aşırı  ısınmayı  önleyecek  korumalı  yüksek  hızlı  elektrikli  motor,  yüksek  performanslı, 

zaman ve enerji tasarruflu, uzun servis ömürlü motor.

SIVILAŞMA

-  Başlamadan  önce,  bu  motor  ünitesinin  hız  seçicisinin  “O”  konumunda  olduğunu 

doğrulayın.  Bu  şekilde,  eğer  montaj  tamam  değilse,  motor  biriminin  çalışmasını 

önleyebilirsiniz, böylece gereksiz hasar ve yaralanmalardan kaçınırsınız.

-  Onu kullanmak için, blenderi doğru şekilde monte edin. Besleme açıklığına hazırlanan 

sebze ve meyveleri yerleştirin, aletin fişini takın ve basıncın yavaş, güçlü ve eşit dağılımlı 

olmasına temin ederek piston ile bastırın. Doğal, taze ve sağlıklı bir meyve ve sebze 

suyu elde edeceksiniz.

-  Not: Yiyeceklere  piston  ile  bastırıyorken,  uygulanan  basınç  eş  dağılımlı  olmalıdır.  1 

Kg’dan daha fazla ve çok keskin olmamalıdır, bu durumda sıvılaştırma kapasitesinde 

düşüş olur. 

ÇALIŞTIRMA SÜRESİ

Bu aletin birkaç hızı vardır: O, I, II ve 

*

 (“O” bekleme modu, “I” düşük hız, “II” normal hız 

ve 

*

 darbeli normal hız). Meyve suyu elde etmek için, normal “II” hızını seçin. 1 dakikalık 

çalıştırma  süresi  geçtiğinde,  blenderi  1  dakika  süreyle  durdurun.  Daha  sonra  yeniden 

kullanabilirsiniz.  Bir  önceki  işlem  arka  arkaya  üç  kez  yerine  getirildiğinde,  blendere  15 

dakika  süreyle  dinlendirin.  Motor  soğuyana  kadar  onu  yeniden  çalıştırmayın.  Bu  şekilde, 

aletin servis ömrü uzar ve ondan daha iyi verim alınır.

BAKIM VE TEMİZLİK

-  Uzun süre kullanılmayacak ise, motorun nemlenmesini ve küf gelişmesini önlemek üzere 

onu kuru ve iyi havalandırılmış bir yerde saklayın.

-  Motor ünitesini yıkamayınız. Temizlik için, nemli bir bez kullanın. Diğer bileşenler (piston, 

kapak, su toplayıcı, posa kabı ...) doğrudan su ile yıkanabilir.

ÇEVRENİN KORUNMASI

Artık kullanılmayan/atılacak elektrikli aletler, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Bu cihaz, 

güvenli bir işlem için yerel geri dönüşüm merkezine götürülmelidir.

Ürünlerimizi seçmekle gösterdiğiniz güven için teşekkür ederiz.

Summary of Contents for MULTIFRUIT COMPACT -

Page 1: ...centrifuge Gy m lcscentrifuga Blender Kar t r c Multifruit Compact COD 30562 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 2 2 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...Filtersieb 4 Saftauffangbeh lter 5 Fruchtfleischbeh lter 6 Motoreinheit 7 Saftkanne 8 Antischaumutensil 9 Haltegriff 10 Geschwindigkeitsregler 1 Pressino 2 Coperchio 3 Setaccio 4 Contenitore per il su...

Page 4: ...rucciones para futuras consultas Antes de usarla coloque la licuadora sobre una superficie estable y uniforme Antes de empezar a licuar aseg rese de que el matiz y el rotor encajan en su lugar y de qu...

Page 5: ...ating sieve is damaged To prevent damage before using this appliance check that the power supply coincides with the nominal voltage Clean all parts that can be dismantled consult the section on mainte...

Page 6: ...s parera automatiquement du rotor Ne pas utiliser l appareil si le tamis de rotation est endommag Pour carter tout danger assurez vous avant d utiliser la centrifugeuse que le secteur co ncide avec la...

Page 7: ...rio estiver danificado Para evitar danos antes de come ar a usar o aparelho verifique se a tens o da fonte de alimenta o coincide com a tens o nominal Limpe todas as pe as suscept veis de desmontagem...

Page 8: ...sieb besch digt ist Pr fen Sie zur Vermeidung von Sch den vor der Benutzung ob die Versorgungsspannung Ihres Hausstromkreises mit der Ger tespannung bereinstimmt Reinigen Sie alle abnehmbaren Bestandt...

Page 9: ...o il setaccio si separer automaticamente dal rotore Non utilizzare l apparecchio se il setaccio girevole danneggiato Per evitare eventuali danni prima di iniziare a utilizzare questo apparecchio verif...

Page 10: ...cheiden Het apparaat niet gebruiken als de draaibare zeef beschadigd is Om schade te voorkomen controleer voordat u dit apparaat in gebruik neemt of de spanningsbron met de nominale spanning overeenko...

Page 11: ...20 21 GR MULTIFRUIT COMPACT de PALSON 30 O 1 Kg O I II y O I II 1 1 15...

Page 12: ...22 23 RU MULTIFRUIT COMPACT PALSON 30 1 O I II O I II II 1 1 15...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...esetek elker l s re miel tt haszn latba venn a k sz l ket gy z dj n meg arr hogy az otthoni h l zati fesz lts g megegyezik annak n vleges teljes tm ny vel Tiszt tsa meg az sszes levehet alkatr szt olv...

Page 15: ...sar zarar g rmesini nlemek i in bu aleti kullanmaya ba lamadan nce g kayna n n nominal voltaj ile e le ti inden emin olun Demonte edilebilir t m par alar n temizleyin bak m ve temizlik b l m ne bak n...

Page 16: ...30 31 BG MULTIFRUIT COMPACT PALSON 30 1 O I II y O I II II 1 15...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: