background image

8

9

GB

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. 

We hope you enjoy using your new PALSON MULTIFRUIT COMPACT Fruit Juicer.

SAFETY PRECAUTIONS

-  Read all the instructions and keep them for future use.

-  Before using the appliance, put it on a stable, flat surface.

-  Before  starting  to  use  the  machine,  check  that  the  sieve  and  rotor  fit  properly  into 

place and that there is no forced contact between the sieve and transparent lid. Put the 

transparent lid on the appliance, secure the grip in position and turn the appliance on.

-  When using for the first time, while the motor is operating you may notice a strange 

smell. This is normal and will disappear once the motor has been used for a certain 

length of time.

-  When extracting the juice, check that not too much juice and pulp is stored in the juice 

collector and pulp container. If they become too full, turn off the appliance, clean it and 

turn it on again. 

-  Do  not  open  the  lid  while  the  appliance  is  operating.  Do  not  put  your  fingers  or  any 

utensil in the opening while the appliance is turned on as this could cause a serious 

accident or damage the appliance.

-  To guarantee the useful life of this appliance, the motor contains a device to protect 

it from overheating. If the motor is on for too long or becomes overheated, the power 

will be cut off automatically as soon as a certain temperature is reached. If the motor 

stops, unplug the appliance and let the motor cool (for about 30 minutes) before using 

it again.

-  When the appliance is on, do not leave it unattended or allow children to use it.

-  It must not be used when empty or when overloaded.

-  After use, unplug the appliance before touching it.

-  To prevent risks during cleaning, put the sieve under the tap.

-  Do not use this appliance for any purpose other than the one for which it is intended.

-  This fruit juicer has a safety device: the motor will not function if the grip does not exert 

pressure on the lid or the blade is not properly seated. This way, the safety of users is 

guaranteed. 

-  To assemble and dismantle the appliance, press the top part of the opening and then 

slide the grip in the correct direction with respect to the groove on the lid.

-  To dismantle the sieve, first remove the lid and pulp container, lift the juice collector 

holding  it  by  the  mouth  and  pull  upward.  This  way,  the  sieve  will  automatically  be 

separated from the rotor.

-   Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged.

-  To prevent damage, before using this appliance check that the power supply coincides 

with the nominal voltage.

-  Clean  all  parts  that  can  be  dismantled  (consult  the  section  on  “maintenance  and 

cleaning”).

-  If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised 

technical repair service or by a qualified technician, to prevent risks. Never tamper with 

the appliance yourself.

-  This product is not to be used by children or other people whose physical, sensorial or 

mental condition prevents them from using it safely without assistance and supervision. 

Children must be supervised to ensure they do not play with this product.

FEATURES

-  Attractive, simple, elegant design, modular, easy to use and clean.

-  High  speed  electric  motor  with  protective  device  to  prevent  overheating,  optimum 

performance, saves time and money, durable motor.

JUICING

-  Before starting, check that the speed selector switch is at “O”. That way, if the assembly 

is not complete, the motor unit will not start, thereby preventing unnecessary damage 

to materials or harm to people.

-  Make sure the appliance is correctly assembled before use. Put the prepared vegetables 

or fruit into the feeder opening, plug in the appliance and press with the rod, ensuring 

that the pressure is applied slowly, strongly and evenly to obtain fresh, healthy fruit or 

vegetable juice.

-  Note: when pressing the food with the rod, exert even pressure. It must not be greater 

than 1 kg or too sharp, as that could reduce the juicing capacity. 

OPERATING TIME

This appliance has different speeds: O, I, II and 

*

 (“O” stop, “I” low speed, “II” normal 

speed and 

*

 normal speed by impulses). To obtain juice select the normal speed setting 

“II”. After 1 minute of operation, stop the appliance for 1 minute, after which time it can be 

used again. After performing this operation three times running, let the appliance rest for 

15 minutes. Do not start it up again until the motor has cooled down. That way, you will 

lengthen the useful life of the appliance and obtain a better performance.

MAINTENANCE AND CLEANING

-  If you are not going to use the appliance for a long period of time, store it in a dry, well 

ventilated place to prevent the motor from becoming damp or developing mould.

-  Do  not  wash  the  motor  assembly.  Use  only  a  damp  cloth  to  clean  it.  The  other 

components (rod, lid, juice collector, pulp container...) can be washed under the tap.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Discarded  electrical  products  must  not  be  thrown  away  with  household  garbage.  This 

device must be brought to its local recycling center for safe processing.

Thank you for confiding in us by choosing one of our products.

Summary of Contents for MULTIFRUIT COMPACT -

Page 1: ...centrifuge Gy m lcscentrifuga Blender Kar t r c Multifruit Compact COD 30562 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 2 2 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...Filtersieb 4 Saftauffangbeh lter 5 Fruchtfleischbeh lter 6 Motoreinheit 7 Saftkanne 8 Antischaumutensil 9 Haltegriff 10 Geschwindigkeitsregler 1 Pressino 2 Coperchio 3 Setaccio 4 Contenitore per il su...

Page 4: ...rucciones para futuras consultas Antes de usarla coloque la licuadora sobre una superficie estable y uniforme Antes de empezar a licuar aseg rese de que el matiz y el rotor encajan en su lugar y de qu...

Page 5: ...ating sieve is damaged To prevent damage before using this appliance check that the power supply coincides with the nominal voltage Clean all parts that can be dismantled consult the section on mainte...

Page 6: ...s parera automatiquement du rotor Ne pas utiliser l appareil si le tamis de rotation est endommag Pour carter tout danger assurez vous avant d utiliser la centrifugeuse que le secteur co ncide avec la...

Page 7: ...rio estiver danificado Para evitar danos antes de come ar a usar o aparelho verifique se a tens o da fonte de alimenta o coincide com a tens o nominal Limpe todas as pe as suscept veis de desmontagem...

Page 8: ...sieb besch digt ist Pr fen Sie zur Vermeidung von Sch den vor der Benutzung ob die Versorgungsspannung Ihres Hausstromkreises mit der Ger tespannung bereinstimmt Reinigen Sie alle abnehmbaren Bestandt...

Page 9: ...o il setaccio si separer automaticamente dal rotore Non utilizzare l apparecchio se il setaccio girevole danneggiato Per evitare eventuali danni prima di iniziare a utilizzare questo apparecchio verif...

Page 10: ...cheiden Het apparaat niet gebruiken als de draaibare zeef beschadigd is Om schade te voorkomen controleer voordat u dit apparaat in gebruik neemt of de spanningsbron met de nominale spanning overeenko...

Page 11: ...20 21 GR MULTIFRUIT COMPACT de PALSON 30 O 1 Kg O I II y O I II 1 1 15...

Page 12: ...22 23 RU MULTIFRUIT COMPACT PALSON 30 1 O I II O I II II 1 1 15...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...esetek elker l s re miel tt haszn latba venn a k sz l ket gy z dj n meg arr hogy az otthoni h l zati fesz lts g megegyezik annak n vleges teljes tm ny vel Tiszt tsa meg az sszes levehet alkatr szt olv...

Page 15: ...sar zarar g rmesini nlemek i in bu aleti kullanmaya ba lamadan nce g kayna n n nominal voltaj ile e le ti inden emin olun Demonte edilebilir t m par alar n temizleyin bak m ve temizlik b l m ne bak n...

Page 16: ...30 31 BG MULTIFRUIT COMPACT PALSON 30 1 O I II y O I II II 1 15...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: