background image

26

27

TR

Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni Miami indüksiyon ocaxñnñzñ iyi 

günlerde kullanmanñzñ diliyoruz. 

 

GÜVENLÑK ÖNLEMLERÑ 

-        Ocaxñnñzda her hangi bir sorun olduxunda, ocaxñn tamiri için ocaxñ sökmeyiniz. Bu hem tehlikelidir ve aynñ zamanda da indúksiyon 

ocaxñnñza zarar verebilir.

-        Exer makinanñn elektrik kablosu zarar görmüwse tehlikeli bir duruma neden olmamak için kablo, üretici firma, yetkili teknik servisi ya 

da uzman bir teknik eleman tarafñndan yenisi ile dexiwtirilmelidir.

-        Bu ürünün çocuklar tarafñndan kullanñmñ yasaktñr ve ayrñca fiziksel ya da duyu organlarñ ile ilgili problemi olan ve zihni özürlü kiwilerin 

kullanñmñ saxlam bawka bir kiwinin yardñm ve gözetimi altñnda olmalñdñr. Çocukların bu aletle oynamadñklarñndan emin olmak için sürekli 

kontrol altñnda tutulmalarñ gerekmektedir. 

-        Exer ocaxñnñzñn yüzeyi kñrñlñrsa, elektrik çarpmasñ olasñlñxñna karwñ ocaxñnñzñ kapatñnñz.. 

-        Bñçak, çatal, kawñk ve dixer metal mutfak aletleri ñsñ ile temastan dolayñ ñsñnabilecexinden ocak üzerine bñrakñlmamalñdñr.

 

Kontrol panelindeki düxmelerin kullanñmlarñ

 

Açñk / Kapalñ ( Wekil 1 )

1.      Ocaxñnñzdaki elektrik fiwini prize takñp Açñk / Kapalñ düxmesine bastñxñnñzda ocaxñnñz hazñr konuma gelecektir. Herhangi bir iwlevi seçip 

, bu iwleve ait düxmeye dokunduxunuzda seçtixiniz iwlevin ñwñxñ yanacak ve ocak bu iwlev için çalñwmaya bawlayacaktñr.

2.      Ocaxñnñzñ kapatmak istedixinizde tekrar Açñk / Kapalñ düxmesine basarak ocaxñn çalñwmasñna son verebilirsiniz.

 

Yahni Seçenexi ( Wekil 2 )

1.      Ocaxñnñzñn Açñk / Kapalñ düxmesi yanñyor iken “ Yahni” düxmesine basñnñz.

2.      Yahniyi yapabilmek için ocaxñn gücünü, ñsñ derecesini yükseltip azaltan düxmeler yardñmñ ile, 350

W

  ile  1600

W

  arasñnda  bir  ñsñya 

ayarlayñnñz.

3.      Exer 

“WARM” 

( sñcak muhafaza etme ) düxmesine basarsanñz, indüksiyon ocaxñnñz ortalama 100

W

 lñk bir güçle ñsñnacak ve üzerindeki 

kabñ 40 ºC ile 80 ºC arasñndaki bir ñsñda muhafaza edecektir.

 

Hafif Kñzartma Seçenexi ( Wekil 3 )

1.      Isñ regülatörü aktif halde iken, “Hafif kñzartma” seçenexinin düxmesini seçip bu dúxmeye basñnñz. 

2.      Ocaxñn gücünü, ñsñ derecesini yükseltip azaltan düxmeler yardñmñ ile, diledixiniz ñsñ derecesine getiriniz.

 

Piwirme Seçenexi ( Wekil 4 )

1.      “ Piwirme” Seçenexini seçiniz ve düxmeler yardñmñ ile indüksiyon ocaxñnñzñn bu seçenexi gösteren düxmesine basñnñz. Bu seçenekteki yaklawñk 

piwirme süresi 1-2 saat arasñndadñr. Bu 1-2 saatlik piwirme iwlemi sñrasñnda ocaxñn ñsñ derecesi kullanñcñ tarafñndan ayarlanamaz. 

2.      Zamandan tasarruf etmek için, ocaxñnñzñn ñsñsñnñ “ Yahni “ seçenexine getirip, en yüksek ñsñ derecesini seçerek yemexin suyu için bir 

ön ñsñtma yapabilirsiniz.

 

Kaynatma Seçenexi ( Wekil 5 )

1.      Ocaxñnñzñn “ kaynatma” düxmesine basñnñz. Kaynatma iwlemi sñrasñnda, ocaxñn ñsñ derecesi kullanñcñ tarafñndan ayarlanamaz. 

2.      Kaynatma iwlemi sñrasñnda kullanñlacak su miktarñ yaklawñk 1 ile 4 litre arasñndadñr.

Isñ Regülatörü ( Wekil 6 )

1.      Isñ derecesini ve 

“WARM” 

 seçenexini ( ñsñyñ muhafaza etme) seçebilmek için ocaxñnñzñn 

 

 düxmesine basñnñz. 

Zaman ayarlama düxmesi

Bu düxme, indüksiyon ocaklarñnñ 1 ~ 99 dakika arasñnda, daha önceden belirlenen bir sürede kapatmak içindir. Bu düxmeye basñp bir rakam 

çñkmasñnñ bekleyiniz. Daha sonra elinizi düxme üzerinde basñlñ tutarak diledixiniz süreyi ayarlayñnñz. Bu zaman ayarlama düxmesi ocaxñn 

sahip olduxu dixer iwlev düxmeleri ile baxlantñlñ olarak kullanñlmalñdñr.

 

Güvenlik mekanizmalarñnñn çalñwmasñ

Güvenlik mekanizmasñ

1.      Kullanñlan tencerenin yapñldñxñ maddenin kontrolü

         Exer  ocaxñnñzñn  üzerine  indüksiyon için uygun olmayan bir tencere koyarsanñz,  ocaxñnñzdan  kñsa  bir  düdük  sesi  gelecek  ve  ocak 

otomatik olarak kapanacaktñr. 

2.      Seçilen zaman ayarñnñn süresinin awñlmasñ durumundaki güvenlik mekanizmasñ

         Exer basñlñ hiç bir düxme yoksa ve ocak üzerindeki tencere, ñsñ derecesi seçildikten sonraki 2,5 saat boyunca yerinden hiç hareket 

etmemiwse, bir güvenlik tedbiri olarak ocaxñnñz otomatik olarak kapanacaktñr. 

3.      Susuz piwirmeye karwñ koruma önlemi

         Yahni  ya  da  çorba  seçenexinde  tencerede  su  olmadñxñnda  ocaxñnñzdan  kñsa  bir  düdük  sesi  gelecek  ve  ocak  otomatik  olarak 

kapanacaktñr

4.      Tencerinin yerinden oynatñlmasñna karwñ güvenlik mekanizmasñ

         Exer piwirme iwlemi sñrasñnda tencere yerinden kaldñrñlñr ve bawka bir yere bñrakñlñrsa, ocaxñnñzdan kñsa bir düdük sesi gelecek ve ocak 

otomatik olarak kapanacaktñr. 

Summary of Contents for MIAMI

Page 1: ...tra a induzione Inductieplaat Keramik pl ka Indukci s f z lap nd ksiyon ocax Miami C d 30510 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSA...

Page 2: ...osa dell accensione 8 Pulsante accensione spegnimento 9 Annullare il temporizzatore 10 Indicatore del tempo di cottura 11 Pulsante per la funzione Stufare 12 Pulsante per la funzione Soffriggere 13 Pu...

Page 3: ...r 3 Panel de funcionamiento 4 Regulador de temperatura 5 Ajuste del temporizador 6 Indicador luminoso 7 Indicador de encendido 8 Tecla encendido apagado 9 Cancelaci n del temporizador 10 Indicador de...

Page 4: ...C Modo de Sofreir fig 3 1 Pulsar esta tecla para seleccionar el modo de Sofreir con el indicador de regulaci n de temperatura activado 2 Ajustar la temperatura establecida y el calor por medio de las...

Page 5: ...reparaci n La cocina deja de calentar de repente durante el funcionamiento El calentamiento se interrumpe La interrupci n del calor puede aparecer durante el calentamiento en algunos niveles bajos de...

Page 6: ...ired temperature and heat using the up and down keys Simmer mode fig 4 1 Press this key to select the Simmer mode The total time will be about 1 2 hours During simmering the user will not be able to a...

Page 7: ...read when roasting and during some other functions This is normal The cooker suddenly stops and beeps The display shows E6 Have you pressed the wrong key e g saut under the keep warm function There is...

Page 8: ...ode Sauter fig 3 1 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode Sauter avec l indicateur de r glage de la temp rature activ 2 R glez la temp rature tablie et la chaleur l aide des touches de mon...

Page 9: ...ation La plaque ne chauffe plus soudainement en cours de fonctionnement Le chauffage s interrompt L interruption de chaleur peut appara tre en cours de chauffage certains niveaux de puissance bas lors...

Page 10: ...e indu o aquecer a uma m dia de pot ncia de 100 W e assim manter a temperatura entre 40 C e 80 C Modo de Refogar fig 3 1 Premir esta tecla para escolher o modo de Refogar com o indicador de regula o d...

Page 11: ...cia t cnica para ser reparado A placa de indu o deixa de aquecer de repente durante o funcionamento O aquecimento interrompe se A interrup o do calor pode aparecer durante o aquecimento em alguns n ve...

Page 12: ...h lt die Temperatur zwischen 40 C und 80 C D nsten Abb 3 1 Dr cken Sie diese Taste um D nsten zu w hlen Die Anzeige des Temperaturreglers ist aktiviert 2 Stellen Sie die gew nschte Temperatur und Koch...

Page 13: ...Betriebs auf zu heizen Die Aufheizung wird unterbrochen Die Unterbrechung kann in der Aufheizphase erfolgen bei niedriger Leistungseinstellung beim Brotbacken bei Bratfunktionen und einigen anderen F...

Page 14: ...ere fig 3 1 Premere questo pulsante per selezionare il modo Soffriggere con l indicatore di regolazione temperatura attivato 2 Regolare la temperatura desiderata e il calore utilizzando i pulsanti di...

Page 15: ...viare al Servizio di assistenza tecnica per farlo riparare La cucina smette improvvisamente di scaldare durante il funzionamento Il riscaldamento si interrompe La interruzione del calore si pu verific...

Page 16: ...dhaafd Stand voor Fruiten fig 3 1 Kies met behulp van deze toets en met de temperatuurregelaar aan de stand Fruiten 2 Stel de temperatuur en de warmte af met de toetsen voor op en neer Stand voor Koke...

Page 17: ...Het verwarmen wordt onderbroken De warmteonderbreking kan optreden tijdens het opwarmen op sommige lage standen bij het frituren van brood functies voor braden en andere functies Dit is normaal De ko...

Page 18: ...se m a m sh isc thv t xhv twn 100W kai qa diathre thn qermokras a an mesa stouv 40 C wv kai touv 80 C Tr pov Tsig risma eik 3 1 Pat te aut to pl ktro gia na epil xete ton tr po tsig risma me ton de k...

Page 19: ...thn episkeu tou H kouz na stamat na qerma nei xafnik kata thn di rkeia thv leitourg av To z stama diak ptetai O diak pthv q rmanshv mpore na emfaniste kata thn di rkeia q rmanshv se camhl ep peda isc...

Page 20: ...20 RU Miami PALSON 1 1 2 2 1 2 350 1600 3 WARM 100 40 C 80 C 3 1 2 4 1 1 2 2 5 1 2 1 4 6 1 WARM 1 99 1 2 2 5 3 4...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 1 12 26 2 12 60 1 5 5 5 6 6 2 4 170 3 260 2 4 1 5 C 1 25 0 25...

Page 22: ...22 AR...

Page 23: ...23...

Page 24: ...00W nak megfelel teljes tm nnyel fog meleg teni mik zben az telt 40 C s 80 C k z tti h m rs kleten tartja Pir t funkci 3 bra 1 Ha az id szab lyoz kijelz je aktiv lva van nyomja meg a Pir t s funkci na...

Page 25: ...z esetben a k sz l ket meg kell jav ttatni A f z lap meleg t se m k d s k zben hirtelen le ll A k sz l k nem meleg t tov bb A meleg t s alacsony teljes tm nnyel m k d funkci kn l gy p ld ul keny r s t...

Page 26: ...d xmeye bas n z 2 Ocax n g c n s derecesini y kseltip azaltan d xmeler yard m ile diledixiniz s derecesine getiriniz Piwirme Se enexi Wekil 4 1 Piwirme Se enexini se iniz ve d xmeler yard m ile ind ks...

Page 27: ...teknik servise g nderilmesi gerekmektedir Ocak al wma s ras nda birdenbire s tmamaya bawl yor Is tma iwlemi duruyor Ocax n az bir g le al wt x programlarda rnexin ekmek k zartma zgara yapma ve buna b...

Page 28: ......

Reviews: