background image

18

19

GR

Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta 

kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúria sav keramikñ pláka 

Miami

 thv 

PALSON.

 

SUMBOULES ASFALEIAS

-        Mhn aposunarmologeíte thn suskeuñ gia na thn epidiorqýsete eseív o ídiov,epeidñ káti tétoio eínai epikínduno kai qa mporoúse na 

prokalései akóma megalúterh blábh sthn keramikñ pláka kouzínav.

-        Eán to kalýdio trofodosíav tou hlektrikoú reúmatov écei fqareí, qa prépei na antikatastaqeí to suntomýtero dunatón apo ton 

kataskeuastñ ñ apo éna exousiodothméno tecnikó grafeío exuphréthshv ñ apo énan exeidikeuméno tecnikó, me apýtero skopó thn 

apofugñ opoioudñpote kindúnou.

-        Autó  to  proión  den  epitrépetai  giá  paidikñ  crñsh  ñ  apó    álla  átoma,  cwrív  parakoloúqhsh  kai  epíbleyh,  ótan  h  fusikñ, 

aisqhthriakñ ñ yucikñ touv katástash ta empodízei na to crhsimopoioún me asfáleia.Ta paidiá qa prépei na epithroúntai étsi 

ýste na eíste sígouroi pwv den paízoun me to proanaferqén proión.

-        Eán h epifáneia spásei, na sbñsete thn suskeuñ gia na apofúgete ton kínduno próklhshv hlektroplhxíav. 

-        Ta metalliká antikeímena tétoia opwv macaíria, koutália, phroúnia, kai álla parómoia eídh den qa prépei na topoqetoúntai epánw 

sthn pláka mageirématov epeidñi mporoún na qermaínontai.

 

Leitourgíev twn plñktrwn tou pínaka elégcou

 

Qésh se leitourgía/apenergopoíhsh(eik.1)

1.      Sundéete ton reumatolñpth sthn príza tou basikoú hlektrikoú  reúmatov, h keramikñ pláka kouzínav qa teqeí sthn katástash, 

étoimh,gia  na  pathqeí  to  plñktro  thv  qéshv  se  leitourgíav/apenergopoíhsh.  Na  patñsete  opoiodñpote  plñktro  thv  epilogñv 

kápoiav leitourgíav kai qa teqeí se leitourgía h energopoíhsñ tou ený tautógcrona qa anáyei h antístoich fwteinñ  éndeixh.

2.      Na patñsete ek néou to  plñktro thv qéshv se leitourgía/ apenergopoíhsh gia na paúsete thn leitourgía thv keramikñv  plákav 

kouzínav. 

 

Trópov  stifádo  (eik.2)

1.      Patáte autó to plñktro gia na epiléxete ton trópo  “stifádo”, me anamménh thn fwteinñ éndeixh.

2.      Ruqmíste thn iscú anámesa sta  350

W

 éwv kai ta 1600

W

, me thn boñqeia twn plñktrwn aúxhshv kai meíwshv, étsi ýste na kánete 

to stifádo.

3.      Eán eínai epilegménov o trópov “

WARM

” (na diathreítai zestó), h keramikñ pláka kouzínav qa zestaínei se mía mésh iscú thv táxhv 

twn  100

W

, kai qa diathreí thn qermokrasía anámesa stouv 40

ºC

 éwv kai touv 80

ºC

.

 

Trópov Tsigárisma (eik.3)

1.      Patáte autó to plñktro gia na epiléxete ton trópo  “tsigárisma”, me ton deíkth rúqmishv thv qermokrasíav energopoihméno.

2.      Na ruqmísete thn prokaqorisménh qermokrasía kai thn qérmansh mésou twn plñktrwn aúxhshv kai meíwshv.

 

Trópov Mageíreuma (eik.4)

1.      Patáte autó to plñktro gia na epiléxete ton trópo   “Mageíreuma”. O sunolikóv crónov qa diarkései perípou 1-2 ýrev. Kata thn 

diárkeia tou mageirématov, h qermokrasía kai h qérmansh den qa mporoún na ruqmízontai apo ton crñsth. 

2.      Gia na kerdísete cróno, mporeíte na proqermánete thn soúpa se uyhlñ qermokrasía me ton trópo “Stifádo”.

 

Trópov Brásimo (eik.5)

1.      Patáte autó to plñktro gia na epiléxete ton trópo “Brásimo”. Kata thn diárkeia tou mageirématov, h qermokrasía kai h qérmansh 

den qa mporoún na ruqmízontai apo ton crñsth. 

2.      H cwrhtikóthta se neró eínai apo 1 éwv 4

L

 perípou.

 

Rúqmish thv qermokrasíav (eik.6)

1. Patáte to 

 

gia na ruqmísete thn qermokrasía kai thn qérmansh ópwv epíshv thn leitourgía “

WARM

” (na diathreítai zestó).

 

Koumpí thv rúqmishv tou crónou

Autó to koumpí eínai katállhlo gia na paúei thn leitourgía thv thn keramikñv  plákav  kouzínav me básh ton prokaqorisméno cróno  

anámesa sthn gkáma apo  1 ~ 99 leptá. Patáte autó to koumpí móno mía forá gia na ruqmísete éna atomikó yhfiakó kai to diathreíte 

pathméno  sunéceia  gia  na  ruqmízete  ta  dekadiká  yhfiaká.  To  koumpí  rúqmishv  tou  crónou  qa  prépei  na  crhsimopoieítai  mazí  me  tiv 

leitourgíev. 

 

Leitourgía kai mhcanismoí asfaleíav

Mhcanismoí asfaleíav

1.      Epiqeýrhsh tou ulikoú mésa sthn  katsaróla

         Eán topoqetñsete mía mh katállhlh katsaróla gia thn keramikñ qérmansh mésou epagwgñv, h suskeuñ qa parágei éna súntomo 

sfúrigma, kai tóte qa apenergopoihqeí autómata. 

2.      Mhcanismóv asfaleíav ótan écei perásei o crónov

         Eán den upárcei kanéna plñktro leitourgíav pathméno ñ den metakinhqeí to katsaróla metá apo 2,5 ýrev  sunecoúv súndeshv sthn 

príza parocñv reúmatov, h suskeuñ qa aposundeqeí autómata san prostasía asfaleíav. 

3.      Prostasía gia to stegnó mageíreuma

         Ston trópo tou stifádo ñ thv soúpav ótan den upárcei neró sto katsaróla, h suskeuñ qa parágei éna sfúrigma kai tóte qa 

aposundeqeí autómata. 

4.      Prostateutikóv mhcanismóv asfaleíav ótan metakineíte to katsaróla 

         Eán h katsaróla apomakrúnetai kata thn  diárkeia tou mageirématov, h suskeuñ qa parágei éna sfúrigma kai tóte qa aposundeqeí 

autómata.

Summary of Contents for MIAMI

Page 1: ...tra a induzione Inductieplaat Keramik pl ka Indukci s f z lap nd ksiyon ocax Miami C d 30510 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSA...

Page 2: ...osa dell accensione 8 Pulsante accensione spegnimento 9 Annullare il temporizzatore 10 Indicatore del tempo di cottura 11 Pulsante per la funzione Stufare 12 Pulsante per la funzione Soffriggere 13 Pu...

Page 3: ...r 3 Panel de funcionamiento 4 Regulador de temperatura 5 Ajuste del temporizador 6 Indicador luminoso 7 Indicador de encendido 8 Tecla encendido apagado 9 Cancelaci n del temporizador 10 Indicador de...

Page 4: ...C Modo de Sofreir fig 3 1 Pulsar esta tecla para seleccionar el modo de Sofreir con el indicador de regulaci n de temperatura activado 2 Ajustar la temperatura establecida y el calor por medio de las...

Page 5: ...reparaci n La cocina deja de calentar de repente durante el funcionamiento El calentamiento se interrumpe La interrupci n del calor puede aparecer durante el calentamiento en algunos niveles bajos de...

Page 6: ...ired temperature and heat using the up and down keys Simmer mode fig 4 1 Press this key to select the Simmer mode The total time will be about 1 2 hours During simmering the user will not be able to a...

Page 7: ...read when roasting and during some other functions This is normal The cooker suddenly stops and beeps The display shows E6 Have you pressed the wrong key e g saut under the keep warm function There is...

Page 8: ...ode Sauter fig 3 1 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode Sauter avec l indicateur de r glage de la temp rature activ 2 R glez la temp rature tablie et la chaleur l aide des touches de mon...

Page 9: ...ation La plaque ne chauffe plus soudainement en cours de fonctionnement Le chauffage s interrompt L interruption de chaleur peut appara tre en cours de chauffage certains niveaux de puissance bas lors...

Page 10: ...e indu o aquecer a uma m dia de pot ncia de 100 W e assim manter a temperatura entre 40 C e 80 C Modo de Refogar fig 3 1 Premir esta tecla para escolher o modo de Refogar com o indicador de regula o d...

Page 11: ...cia t cnica para ser reparado A placa de indu o deixa de aquecer de repente durante o funcionamento O aquecimento interrompe se A interrup o do calor pode aparecer durante o aquecimento em alguns n ve...

Page 12: ...h lt die Temperatur zwischen 40 C und 80 C D nsten Abb 3 1 Dr cken Sie diese Taste um D nsten zu w hlen Die Anzeige des Temperaturreglers ist aktiviert 2 Stellen Sie die gew nschte Temperatur und Koch...

Page 13: ...Betriebs auf zu heizen Die Aufheizung wird unterbrochen Die Unterbrechung kann in der Aufheizphase erfolgen bei niedriger Leistungseinstellung beim Brotbacken bei Bratfunktionen und einigen anderen F...

Page 14: ...ere fig 3 1 Premere questo pulsante per selezionare il modo Soffriggere con l indicatore di regolazione temperatura attivato 2 Regolare la temperatura desiderata e il calore utilizzando i pulsanti di...

Page 15: ...viare al Servizio di assistenza tecnica per farlo riparare La cucina smette improvvisamente di scaldare durante il funzionamento Il riscaldamento si interrompe La interruzione del calore si pu verific...

Page 16: ...dhaafd Stand voor Fruiten fig 3 1 Kies met behulp van deze toets en met de temperatuurregelaar aan de stand Fruiten 2 Stel de temperatuur en de warmte af met de toetsen voor op en neer Stand voor Koke...

Page 17: ...Het verwarmen wordt onderbroken De warmteonderbreking kan optreden tijdens het opwarmen op sommige lage standen bij het frituren van brood functies voor braden en andere functies Dit is normaal De ko...

Page 18: ...se m a m sh isc thv t xhv twn 100W kai qa diathre thn qermokras a an mesa stouv 40 C wv kai touv 80 C Tr pov Tsig risma eik 3 1 Pat te aut to pl ktro gia na epil xete ton tr po tsig risma me ton de k...

Page 19: ...thn episkeu tou H kouz na stamat na qerma nei xafnik kata thn di rkeia thv leitourg av To z stama diak ptetai O diak pthv q rmanshv mpore na emfaniste kata thn di rkeia q rmanshv se camhl ep peda isc...

Page 20: ...20 RU Miami PALSON 1 1 2 2 1 2 350 1600 3 WARM 100 40 C 80 C 3 1 2 4 1 1 2 2 5 1 2 1 4 6 1 WARM 1 99 1 2 2 5 3 4...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 1 12 26 2 12 60 1 5 5 5 6 6 2 4 170 3 260 2 4 1 5 C 1 25 0 25...

Page 22: ...22 AR...

Page 23: ...23...

Page 24: ...00W nak megfelel teljes tm nnyel fog meleg teni mik zben az telt 40 C s 80 C k z tti h m rs kleten tartja Pir t funkci 3 bra 1 Ha az id szab lyoz kijelz je aktiv lva van nyomja meg a Pir t s funkci na...

Page 25: ...z esetben a k sz l ket meg kell jav ttatni A f z lap meleg t se m k d s k zben hirtelen le ll A k sz l k nem meleg t tov bb A meleg t s alacsony teljes tm nnyel m k d funkci kn l gy p ld ul keny r s t...

Page 26: ...d xmeye bas n z 2 Ocax n g c n s derecesini y kseltip azaltan d xmeler yard m ile diledixiniz s derecesine getiriniz Piwirme Se enexi Wekil 4 1 Piwirme Se enexini se iniz ve d xmeler yard m ile ind ks...

Page 27: ...teknik servise g nderilmesi gerekmektedir Ocak al wma s ras nda birdenbire s tmamaya bawl yor Is tma iwlemi duruyor Ocax n az bir g le al wt x programlarda rnexin ekmek k zartma zgara yapma ve buna b...

Page 28: ......

Reviews: