background image

18

19

Trópov crhsimopoíhshv

1.      Eiságete ton reumatolñpth sthn príza tou  hlektrikoú  reúmatov, patáte to plñktro thv qéshv se leitourgía/ apenergopoíhsh kai 

o deíkthv thv iscúov qa fwtisteí.

2.      Bázete ta sustatiká prov mageírema sthn  katsaróla kai thn topoqeteíte sthn mésh thv epánw plákav. 

3.      Epilégete ton trópo tou mageireúmatov. 

4.      Patáte ton ruqmistñ thv qermokrasíav gia na kaqorísete thn katállhlh qermokrasía, h qermokrasía sthn katsaróla qa diathrhqeí 

autómata.

5.      Patáte to plñktro thv qéshv se leitourgía/ apenergopoíhsh gia na aposundésete ólev tiv leitourgíev metá to mageírema. 

 

Pwv na dialéxete thn  katállhlh katsaróla gia thn keramikñ pláka kouzínav: 

1.      Crhsimopoioúmena macairopñrouna

         Atsáli ñ tñxeiv sidñrou, smaltwménov síderov, anoxeídwto atsáli, tayiá kai katsarólev epípedou pátou me mía diámetro thv táxhv 

twn 12-26 

cm

.

2.      Mh crhsimopoioúmena macairopñrouna

         Krústallo  anqektikó  sthn  qérmansh,  doceía  me  keramikñ  epéndush,  mpakirénia  skeúh,  aloumínio,tayiá  kai  katsarólev  me 

strogguló páto kai tayiá ñ katsarólev me diámetro mikróterh twn 12 

cm

 

Shmeía epalñqeushv

Se períptwsh pou emfanisteí opoiodñpote próblhma leitourgíav sthn keramikñ pláka kouzínav, parakaloúme na kánete tiv scetikév 

epalhqeúseiv tou parakátw paratiqémenou pínaka prin thn páte sto grafeío gia thn episkeuñ thv. 

Próblhma

Epalñqeush

-   Den akoúgetai kanéna sfúrigma ótan bázete ton reumatolñpth, den 

upárcei kammía éndeixh sthn yhfiakñ apeikónhsh.

-  

¿

Bgñke íswv o reumatolñpthv;

-  

¿

Aposundéqhke o diakópthv tou ñ h autómath asfáleia;

-  

¿

Eínai aposundedeménh h parocñ reúmatov;

-   H kouzína paúei na leitourgeí metá apo 60 deuterólepta metádoshv enóv 

súntomou sfurígmatov. H yhfiakñ apeikónhsh upodeiknúei E1.

- ¿ Eínai katállhlo gia crñsh to crhsimopoioúmeno  macairopñrouno; ¿ 

Eínai topoqethménh h katsaróla epánw sto kéntro thv epípedou tayioú;

¿

Paraménei h katsaróla epánw sthn kouzína metá apo to mageírema; (Mhn 

diathreíte thn katsaróla epánw sthn kouzína metá apo to mageírema).

-   H kouzína stamatá améswv apo éna sfúrigma. H yhfiakñ apeikónhsh 

upodeiknúei E5. 

-   E5 upodeiknúei pwv o sénsorav thv qermokrasíav sto phnío écei uposteí 

blábh, gia autó qa prépei na staleí améswv se ATGE gia thn episkeuñ 

tou. 

-   E5 upodeiknúei pwv o sénsorav thv qermokrasíav ston  anemistñra 

yúxhv  écei uposteí blábh gia autó qa prépei na staleí améswv se ATGE 

gia thn episkeuñ tou.

-   H kouzína stamatá na qermaínei xafniká kata thn diárkeia thv leitourgíav. 

To zéstama diakóptetai.

-   O diakópthv qérmanshv mporeí na emfanisteí kata thn  diárkeia 

qérmanshv, se  camhlá epípeda iscúov,ópwv sto thgánisma ywmioú, 

leitourgíev yhsímatov, kai se merikév állev leitourgíev. Autó eínai 

kanonikó.

-   H kouzína stamatá kai ekpémpei éna sfúrigma xafniká. H yhfiakñ 

apeikónhsh upodeiknúei E6.

-  

¿

Patñqhke íswv éna lanqasméno plñktro leitourgíav; (p.c. camhló 

tsigárisma se trópo zestñv katsarólav;)

-   Den upárcei neró sto mageirikó skeúov ótan pragmatopoieítai h 

leitourgía tou zestñ katsaróla ñ soúpa.

-   H kouzína stamatá kai ekpémpei sfurígmata xafniká. H yhfiakñ 

apeikónhsh upodeiknúei E6.

-   H gémish thv katsarólav den égine me éna ulikó katállhlo gia thn 

keramikñ epagwgñ, ñ to periecómeno thv soúpav eínai uperboliká phktó, 

ñ anepárkeia neroú.

-   H topoqethménh katsaróla sthn pláka eínai ádeia, den upárcei kammía  

ugró trofñ mésa se autñn.

-   H kouzína stamatá kai ekpémpei sfurígmata xafniká. H yhfiakñ 

apeikónhsh upodeiknúei E2.

-

  

¿

Eínai h peribantologikñ qermokrasía uperboliká uyhlñ;

-  

¿

Eínai frakarisménh h eísodov ñ h éxodov tou aéra;

-   Iswv h eswterikñ qermokrasía eínai uperboliká uyhlñ. Na qésete se 

leitourgía thn kouzína se líga leptá. 

-   H kouzína stamatá kai ekpémpei sfurígmata xafniká. H yhfiakñ 

apeikónhsh upodeiknúei E4.

-   H tásh parocñv hlektrikoú reúmatov tou diktúou eínai kátw twn 

170V.

-   H kouzína stamatá kai ekpémpei sfurígmata xafniká. H yhfiakñ 

apeikónhsh upodeiknúei E3.

-   H tásh parocñv hlektrikoú reúmatov tou diktúou eínai megalúterh twn 

260V.

-   H qermokrasía paraménei ektóv elégcou kata thn diárkeia leitourgíav.

-  

¿

Eínai h básh tou crhsimopoioúmenou mageirikoú skeúouv epípedh ñ écei 

sto kéntro thv mía koilóthta megalúterh twn 

2 mm

?

-   To neró den mporeí na brázei.

-  

¿

Eínai h posóthta tou neroú pánw apo 4 lítra ñ kátw apo  1 lítro?

-  

¿

Eínai to crhsimopoioúmeno mageirikó skeúov katállhlo (to ulikó tou 

mageirikoú skeúouv den eínai katállhlo gia thn keramikñ pláka kouzínav 

ñ to fárdov kátw apo thn básh tou mageirikoú skeúouv eínai uperboliká 

megálo);

-  

¿

 Eínai h peribantologikñ qermokrasía kátw apo touv 

5ºC

?

-   To rúzi den écei brásei kalá ñ écei kaeí sthn autómath ektélesh thv 

leitourgíav brasmoú tou ruzioú.

-  

¿

Eínai h posóthta ruzioú megalúterh apo 1,25 

kg

 ñ katýterh apo 0,25 

kg

?

-  

¿

Eínai uperbolikñ h posóthta tou prostiqémenou neroú?

-   To crhsimopoioúmeno mageirikó skeúov den eínai to katállhlo. Na 

crhsimopoieíte to katállhlo mageirikó skeúov me básh thn sústasñ tou.

 

Eucaristoúme gia thn empistosúnh pou mav deícnete dialégontav éna apo ta diká mav proiónta.

Summary of Contents for MIAMI

Page 1: ...tra a induzione Inductieplaat Keramik pl ka Indukci s f z lap nd ksiyon ocax Miami C d 30510 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSA...

Page 2: ...osa dell accensione 8 Pulsante accensione spegnimento 9 Annullare il temporizzatore 10 Indicatore del tempo di cottura 11 Pulsante per la funzione Stufare 12 Pulsante per la funzione Soffriggere 13 Pu...

Page 3: ...r 3 Panel de funcionamiento 4 Regulador de temperatura 5 Ajuste del temporizador 6 Indicador luminoso 7 Indicador de encendido 8 Tecla encendido apagado 9 Cancelaci n del temporizador 10 Indicador de...

Page 4: ...C Modo de Sofreir fig 3 1 Pulsar esta tecla para seleccionar el modo de Sofreir con el indicador de regulaci n de temperatura activado 2 Ajustar la temperatura establecida y el calor por medio de las...

Page 5: ...reparaci n La cocina deja de calentar de repente durante el funcionamiento El calentamiento se interrumpe La interrupci n del calor puede aparecer durante el calentamiento en algunos niveles bajos de...

Page 6: ...ired temperature and heat using the up and down keys Simmer mode fig 4 1 Press this key to select the Simmer mode The total time will be about 1 2 hours During simmering the user will not be able to a...

Page 7: ...read when roasting and during some other functions This is normal The cooker suddenly stops and beeps The display shows E6 Have you pressed the wrong key e g saut under the keep warm function There is...

Page 8: ...ode Sauter fig 3 1 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode Sauter avec l indicateur de r glage de la temp rature activ 2 R glez la temp rature tablie et la chaleur l aide des touches de mon...

Page 9: ...ation La plaque ne chauffe plus soudainement en cours de fonctionnement Le chauffage s interrompt L interruption de chaleur peut appara tre en cours de chauffage certains niveaux de puissance bas lors...

Page 10: ...e indu o aquecer a uma m dia de pot ncia de 100 W e assim manter a temperatura entre 40 C e 80 C Modo de Refogar fig 3 1 Premir esta tecla para escolher o modo de Refogar com o indicador de regula o d...

Page 11: ...cia t cnica para ser reparado A placa de indu o deixa de aquecer de repente durante o funcionamento O aquecimento interrompe se A interrup o do calor pode aparecer durante o aquecimento em alguns n ve...

Page 12: ...h lt die Temperatur zwischen 40 C und 80 C D nsten Abb 3 1 Dr cken Sie diese Taste um D nsten zu w hlen Die Anzeige des Temperaturreglers ist aktiviert 2 Stellen Sie die gew nschte Temperatur und Koch...

Page 13: ...Betriebs auf zu heizen Die Aufheizung wird unterbrochen Die Unterbrechung kann in der Aufheizphase erfolgen bei niedriger Leistungseinstellung beim Brotbacken bei Bratfunktionen und einigen anderen F...

Page 14: ...ere fig 3 1 Premere questo pulsante per selezionare il modo Soffriggere con l indicatore di regolazione temperatura attivato 2 Regolare la temperatura desiderata e il calore utilizzando i pulsanti di...

Page 15: ...viare al Servizio di assistenza tecnica per farlo riparare La cucina smette improvvisamente di scaldare durante il funzionamento Il riscaldamento si interrompe La interruzione del calore si pu verific...

Page 16: ...dhaafd Stand voor Fruiten fig 3 1 Kies met behulp van deze toets en met de temperatuurregelaar aan de stand Fruiten 2 Stel de temperatuur en de warmte af met de toetsen voor op en neer Stand voor Koke...

Page 17: ...Het verwarmen wordt onderbroken De warmteonderbreking kan optreden tijdens het opwarmen op sommige lage standen bij het frituren van brood functies voor braden en andere functies Dit is normaal De ko...

Page 18: ...se m a m sh isc thv t xhv twn 100W kai qa diathre thn qermokras a an mesa stouv 40 C wv kai touv 80 C Tr pov Tsig risma eik 3 1 Pat te aut to pl ktro gia na epil xete ton tr po tsig risma me ton de k...

Page 19: ...thn episkeu tou H kouz na stamat na qerma nei xafnik kata thn di rkeia thv leitourg av To z stama diak ptetai O diak pthv q rmanshv mpore na emfaniste kata thn di rkeia q rmanshv se camhl ep peda isc...

Page 20: ...20 RU Miami PALSON 1 1 2 2 1 2 350 1600 3 WARM 100 40 C 80 C 3 1 2 4 1 1 2 2 5 1 2 1 4 6 1 WARM 1 99 1 2 2 5 3 4...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 1 12 26 2 12 60 1 5 5 5 6 6 2 4 170 3 260 2 4 1 5 C 1 25 0 25...

Page 22: ...22 AR...

Page 23: ...23...

Page 24: ...00W nak megfelel teljes tm nnyel fog meleg teni mik zben az telt 40 C s 80 C k z tti h m rs kleten tartja Pir t funkci 3 bra 1 Ha az id szab lyoz kijelz je aktiv lva van nyomja meg a Pir t s funkci na...

Page 25: ...z esetben a k sz l ket meg kell jav ttatni A f z lap meleg t se m k d s k zben hirtelen le ll A k sz l k nem meleg t tov bb A meleg t s alacsony teljes tm nnyel m k d funkci kn l gy p ld ul keny r s t...

Page 26: ...d xmeye bas n z 2 Ocax n g c n s derecesini y kseltip azaltan d xmeler yard m ile diledixiniz s derecesine getiriniz Piwirme Se enexi Wekil 4 1 Piwirme Se enexini se iniz ve d xmeler yard m ile ind ks...

Page 27: ...teknik servise g nderilmesi gerekmektedir Ocak al wma s ras nda birdenbire s tmamaya bawl yor Is tma iwlemi duruyor Ocax n az bir g le al wt x programlarda rnexin ekmek k zartma zgara yapma ve buna b...

Page 28: ......

Reviews: