background image

16

17

I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo 

aspirapolvere HURAKAN di PALSON sia di vostro gradimento. 

INSTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni di utilizzo prima di mettere in moto l’aspirapolvere e conservare le istruzioni, la garanzia, 

la ricevuta di acquisto e, se possibile, l’imballo originale. 

-   L’apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso privato e non deve essere utilizzato per scopi diversi da quello a 

cui è destinato.

 

Questo apparecchio non è adatto all’uso commerciale. Non utilizzare all’aperto (a meno che non sia stato progettato 

per questo tipo di utilizzo). Tenere lontano da fonti di calore, luce diretta del sole, umidità (non immergere in sostanze 

liquide) e bordi taglienti. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Se l’apparecchio è umido o bagnato, scollegarlo 

immediatamente dalla presa di corrente.  

Non immergerlo in acqua.

-   Prima di pulire o riporre l’aspirapolvere, spegnerlo e scollegarlo dalla presa di corrente (tirando la spina, non il cavo) ed 

estrarre gli accessori connessi. 

-   Non utilizzare l’apparecchio senza una supervisione. Se è necessario allontanarsi dal luogo di lavoro, spegnere sempre 

l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente ( tirando la spina, non il cavo).  

-   Per evitare eventuali lesioni provocate dagli apparecchi elettrici, assicurarsi che il cavo non resti teso e che l’apparecchio sia 

fuori dalla portata dei bambini.  

-   Verificare regolarmente lo stato dell’apparecchio e del cavo, per assicurarsi che non presentino danni. Non utilizzarlo se 

danneggiato.

-   Non tentare di riparare l’apparecchio. Contattare sempre un centro di assistenza tecnica autorizzato. 

-   Utilizzare solo ricambi originali.

-   Attenersi alle seguenti istruzioni speciali per la sicurezza.

Se il cavo elettrico è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza autorizzato o da un 

tecnico qualificato, onde evitare eventuali pericoli.  

Questo prodotto non è adatto all’uso da parte persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, 

o privi di esperienza o competenza sufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile della 

loro sicurezza o non ne seguano le istruzioni relative all’uso dell’apparecchio. È opportuno i bambini facciano uso del prodotto 

sotto la supervisione di un adulto per evitare che lo utilizzino come un giocattolo.   

ISTRUZIONI SPECIALI PER LA SICUREZZA

-   Non aspirare liquidi.

-   Non aspirare ceneri calde, né oggetti affilati o appuntiti.

-   Non utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi.

-   Non utilizzarlo mai senza filtro. Verificare che il filtro sia posizionato correttamente. 

-   Non avvicinare capelli, indumenti o parti del corpo alla struttura o alla bocchetta  dell’aspirapolvere mentre questo è in 

funzione.  

-   Tenere l’aspirapolvere lontano da fonti di calore come radiatori, forni, ecc.

INSTALLAZIONE DEL TUBO FLESSIBILE (Fig. 1)

Introdurre il tubo flessibile nell’apposito foro situato nella parte anteriore dell’apparecchio. Premere il tubo flessibile fino a che non 

sarà ben inserito nel foro di collegamento.  

ESTRAZIONE DEL TUBO FLESSIBILE (Fig. 1)

Per estrarre il tubo flessibile, premere i pulsanti di bloccaggio situati ai lati della base del tubo, per sbloccarlo. Estrarre il tubo 

flessibile dal foro di connessione.  

INSTALLAZIONE DEI TUBI TELESCOPICI E DEGLI ACCESSORI (Fig. 2)

Introdurre il tubo telescopico nel manico curvo del tubo flessibile. Per estendere il tubo, premere il pulsante situato al centro del 

punto di raccordo e tirare il tubo interno verso l’esterno.

Inserire gli accessori per la pulizia che si desiderano utilizzare nell’estremità del tubo telescopico.  

ESTRAZIONE DEI TUBI TELESCOPICI E DEGLI ACCESSORI

Per estrarre il tubo telescopico e gli accessori, afferrare saldamente i pezzi e separarli.

FUNZIONAMENTO

Srotolare la quantità di cavo necessario, collocarlo in modo che non possa essere calpestato o intralciato da oggetti situati sopra 

o attorno ad esso e quindi collegarlo alla presa di corrente. Sul cavo di alimentazione è situata una tacca di colore giallo che ne 

indica la lunghezza ideale. Non srotolare il cavo di alimentazione oltre la tacca di colore ROSSO. Per riavvolgere il cavo, premere 

il relativo pulsante di (5).

1.  Premere il pulsante di accensione (9) per mettere in moto l’apparecchio.

.  Per spegnerlo, premere nuovamente il pulsante.

3.   Regolare il pulsante di controllo dell’aspirazione () situato sul manico curvo, per controllare l’aspirazione.

 

L’aspirazione sarà ridotta con un’apertura d’aria maggiore.

4.   Anche la potenza di aspirazione si può regolare ruotando il pulsante di accensione (9) in senso orario o antiorario. 

 

Potenza di aspirazione bassa: per tende e tessuti delicati.

 

Potenza di aspirazione media: per tappeti di velluto a fibra grossa e rivestimenti tessili. 

 

Potenza di aspirazione alta: per tappeti e pavimenti resistenti, ecc.

CAVO RETRATTILE

Per avvolgere il cavo, premere l’apposito pulsante di riavvolgimento (5).

ATTENZIONE: Il cavo si riavvolge molto rapidamente. Prestare attenzione per evitare lesioni.

USO DEGLI ACCESSORI PER LA PULIZIA

Spazzola per pavimenti (1)

 

(Fig. 3), con spazzola per i pavimenti. (Fig. 4), senza spazzola, per i tappeti. 

(Fig. 5), accessorio spazzola - ugello.

 

Per pulire radiatori, angoli, cassetti, tende, scaffali, mobili intagliati, lampade ed altri oggetti delicati.

MANUTENZIONE

NOTA:  Scollegare  sempre  il  cavo  di  alimentazione  dalla  presa  di  corrente  prima  di  effettuare  qualsiasi  operazione  di 

manutenzione.  

Se la potenza di aspirazione dell’apparecchio diminuisce, sarà necessario svuotare il serbatoio della polvere (7), e pulire il filtro 

HEPA. Per fare ciò, attenersi alle seguenti istruzioni.

Nota: l’aspirapolvere è dotato di un filtro HEPA lavabile.

COME SVUOTARE IL SERBATOIO DELLA POLVERE E PULIRE IL FILTRO HEPA (Fig. 6)

È molto importante tenere puliti i filtri per ottenere il massimo rendimento dall’aspirapolvere. Pulire regolarmente il filtro e sostituirlo 

quando necessario.

1.  Premere il pulsante di bloccaggio del serbatoio della polvere (10) per estrarlo.

.  Tirare in corrispondenza del bordo inferiore per aprire il coperchio e svuotare il contenuto.

3.  Girare il filtro HEPA ed estrarlo. 

4.  Pulire il filtro HEPA sotto l’acqua corrente e lasciarlo asciugare completamente prima di collocarlo nuovamente nella sua 

sede. Non lavarlo in lavatrice. 

5.  Se il filtro è molto sporco, pulirlo con lo spazzolino che si trova sotto il serbatoio della polvere (7).

COME PULIRE IL FILTRO DI SCARICO (Fig.7)

Per estrarre il coperchio del filtro di scarico, ruotare il coperchio rotondo (situato su un lato della parte anteriore dell’aspirapolvere) 

in senso antiorario. Quindi, estrarre il filtro per pulirlo sotto l’acqua corrente. Lasciarlo asciugare completamente prima di collocarlo 

nuovamente nell’aspirapolvere.  

Sistema di parcheggio:

Sulla  ruota  situata  sull’altro  lato  dell’apparecchio  vi  è  un  sistema  di  parcheggio.  Il  tubo  metallico  può  essere  introdotto 

nell’apparecchio per riporlo. 

Nota:

L’apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione contro il surriscaldamento, che spegne l’aspirapolvere se il motore si 

surriscalda a causa di un ostruzione del tubo/filtro, ecc. Se l’unità si spegne improvvisamente durante il normale funzionamento, 

scollegarlo dalla corrente, verificare che il tubo non sia ostruito e pulire il serbatoio della polvere e i filtri. L’apparecchio si 

riaccenderà automaticamente dopo alcuni istanti (circa 0 minuti

Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

I

Summary of Contents for HURAKAN

Page 1: ...Aspirapolvere ciclonico Cyclonische stofzuiger Ciklon porsz v Cyclone Elektrik S p rgesi Hurakan C d 30550 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRU...

Page 2: ...11 12 13 14 17 4 1 Teleskoprohr aus Metall 2 Regulierung der Saugleistung 3 Flexibles Rohr 4 Ger tegriff 5 Taste zum Aufwickeln des Kabels 6 HEPA Filter 7 Staubbeh lter 8 Abluftgitter 9 Ein Aus Schal...

Page 3: ...FIG 5 FIG 1 FIG 3 FIG 4 FIG 2 FIG 7 FIG 6...

Page 4: ...TUBOS TELESC PICOS Y ACCESORIOS Para extraer el tubo telesc pico y los accesorios sujete bien las piezas y sep relas con firmeza MODO DE FUNCIONAMIENTO Desenrolle la cantidad de cable que necesite co...

Page 5: ...he cleaning tool that you wish to use in the end of the telescopic tube DISCONNECTING THE TELESCOPIC TUBES AND ACCESSORIES To remove the telescopic tube and accessories hold them tightly and firmly se...

Page 6: ...ES Pour retirer le tube t lescopique et les accessoires maintenez bien les pi ces et tez les fermement MODE D EMPLOI D roulez la quantit de cordon dont vous avez besoin veillez ce qu on ne puisse pas...

Page 7: ...ao centro da uni o e retire o tubo do interior Introduza o acess rio de limpeza desejado no extremo do tubo telesc pico REMO O DE TUBOS TELESC PICOS E ACESS RIOS Para remover o tubo telesc pico e os a...

Page 8: ...r Mitte der Verbindung und ziehen das eingesteckte Rohr heraus Stecken Sie das gew nschte Reinigungszubeh r am Ende des Teleskoprohres an ABNEHMEN DES TELESKOPROHRES UND DES ZUBEH RS Zum Abnehmen des...

Page 9: ...che si desiderano utilizzare nell estremit del tubo telescopico ESTRAZIONE DEI TUBI TELESCOPICI E DEGLI ACCESSORI Per estrarre il tubo telescopico e gli accessori afferrare saldamente i pezzi e separ...

Page 10: ...einigingshulpstuk dat u wenst te gebruiken aan door het in het uiteinde van de telescopische buis te steken VERWIJDERING VAN TELESCOPISCHE BUIZEN EN HULPSTUKKEN Houd om de telescopische buis en de hul...

Page 11: ...20 21 GR HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA HEPA HEPA 6 1 10 2 3 HEPA 4 HEPA 5 7 7 20...

Page 12: ...22 23 RU HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA 6 1 10 2 3 4 5 7 7 20...

Page 13: ...24 25 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA HEPA HEPA 6 1 10 1 2 HEPA 3 HEPA 4 7 7 20 HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 AR...

Page 14: ...le azt a k sz l kr l A K SZ L K M K DTET SE Tekerje le a sz ks ges hossz s g k belt s helyezze el gy hogy ne lehessen r l pni illetve mozg s t ne akad lyozhassa semmi s ezt k vet en csatlakoztassa a k...

Page 15: ...i iniz temizlik aksesuar n tak n z TELESKOPIK T P N VE AKSESUARLARIN IKARTILMASI Teleskopik t p ve aksesuarlar kartmak i in par alar s k tutup yerlerinden ekiniz I LEYI MODU Ihtiyac n z oldu u kadar k...

Page 16: ......

Page 17: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: