background image

4

5

2

.

Ϫ΋ΎϔσϹ

 ,

έΰϟ΍ ϰϠϋ ϯήΧ΃ Γήϣ ςϐο΃

.

3

.

ΔδϨϜϤϠϟ ϢϜΤΘϟ΍ έί ςΒο΍

)

2

 (

ςϔθϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϢϜΤΘϟ αϮϘϤϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ ϲϓ ωϮοϮϤϟ΍

.

˯΍ϮϬϠϟ ήΒϛ΃ ΔΤΘϔΑ ςϔθϟ΍ ϞϴϠϘΗ ϢΘϴγ

.

4

.

ϝΎϐηϹ΍ έί ϞϳϮΤΗ ϢϴψϨΗ ςϔθϟ΍ ΓϮϘϟ ˱Ύπϳ΃ ϦϜϤϳ

)

9

 (

ΔϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ϩΎΠΗ΍ βϜϋ ϭ΃ ΔϋΎδϟ΍ ΏήϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ

.

ςϔθϟ΍ ΓϮϗ

ΔπϔΨϨϤϟ΍

 :

ΔϔϴϔΨϟ΍ ΔΠδϧϷ΍ϭ ή΋ΎΘδϠϟ

.

ΔτγϮΘϤϟ΍ ςϔθϟ΍ ΓϮϗ

 :

ΕΎΟϮδϨϤϟ΍ ˯ϼσϭ ϞϳϮτϟ΍ ήόθϟ΍ Ϧϣ ΔϴϠϤΨϤϟ΍ ΪϴΟΎΠδϠϟ

.

ΔϴϟΎόϟ΍ ςϔθϟ΍ ΓϮϗ

 :

ΕΎϴοέϷ΍ϭ ΪϴΟΎΠδϟ΍ ϞϤΤΘΘϟ

 ,

Φϟ΍

.

ϚϠδϟ΍ ωΎΟήΘγ΍

ϚϠδϟ΍ ϒϠϟ

 ,

ϚϠδϟ΍ ϒϟ έί ςϐο΍

)

5

.(

ΤΗ

ά

ήϳ

 :

ΔϋήδΑ ϒϠϳ ϚϠδϟ΍

 .

ΡϭήΠϟ΍ ΐϨΠΘϟ ΔϳΎϨόΑ Ϫϔϟ

.

ΔϓΎψϨϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍

-

νέϸϟ ΓΎηήϔϟ΍

)

12

(

ϞϜθϟ΍

)

ϞϜη

3

(

 ,

νέϸϟ ΓΎηήϔΑ

) .

ϞϜη

4

 (

ΩΎΠδϠϟ ΓΎηήϓ ϥϭΪΑ

.

-

 )

ϞϜη

5

(

 ,

ΓΎηήϔϟ΍ Γ΍Ω΃

ΓΎηήϔϟ΍ ΔΤΘϓ

.

ϥΎΨδϟ΍ ϒϴψϨΘϟ

 ,

ϥΎϛέϷ΍

 ,

ΕΎϗΰϤϟ΍

 ,

ή΋ΎΘδϟ΍

 ,

ϒϓέϷ΍

 ,

ΐΘϜϟ΍

 ,

ΕΎϴϨΤϨϣ ΎϬΑ ΕΎηϭήϔϣ

 ,

΢ϴΑΎμϤϟ΍

 ,

ΔϔϴϔΧ ˯Ύϴη΃ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ

.

ϟ΍

ΔϧΎϴμ

ΔχϮΤϠϣ

 :

ΔϧΎϴμϠϟ ΔϤϬϣ ϱ΃ ˯΍ήΟ· ϞΒϗ ϱέΎϴΘϟ΍ ςϐπϟ΍ Ϧϋ ΓΪϓ΍ήϟ΍ ϞΑΎϛ ˵ΎϤ΋΍Ω Ϟμϓ΍

.

·Ϋ

ίΎϬΠϠϟ ςϔθϟ΍ ΓϮϗ Ζϟ˯ΎπΗ ΍

 ,

ΔΑήΗϷ΍ ϊοϮϣ ύ΍ήϓ· ΐΠϳ

)

7

(

 ,

ΔϴϟΎόϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϭΫ ΕΎϤϴδΠϟ΍ Ϧϣ ˯΍ϮϬϟ΍ ΔϴϘϨΗ ήΘϠϓ ϒϴψϨΗϭ

HEPA

 .

Ϭϟϭ

ά

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ωΎΒΗ· ϰΟήϳ ΍

.

ΔχϮΤϠϣ

 :

Ϡϋ ρΎϔθϟ΍ ϱϮΘΤϳ

ΔϴϟΎόϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϭΫ ΕΎϤϴδΠϟ΍ Ϧϣ ˯΍ϮϬϟ΍ ΔϴϘϨΗ ήΘϠϓ ϰ

HEPA

ϞδϐϠϟ ϞΑΎϗ

.

ϒψϨΗϭ ΔΑήΗϷ΍ ϊοϮϣ ύήϔΗ ϒϴϛ

ΔϴϟΎόϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϭΫ ΕΎϤϴδΠϟ΍ Ϧϣ ˯΍ϮϬϟ΍ ΔϴϘϨΗ ήΘϠϓ

HEPA

 ) 

ϞϜη

6

(

ΔδϨϜϤϠϟ Γ˯Ύϔϛ ϰμϗ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΔϴϧΎϜϣϹ ήΗϼϔϟ΍ ΔϓΎψϧ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ˱΍ΪΟ ϢϬϤϟ΍ Ϧϣ

 .

ϧΎΑ ήΘϠϔϟ΍ ϒψϨϳ

ϡϭΰϠϟ΍ ΪϨϋ Ϫϟ΍ΪΑ· ϦϜϤϳϭ ϡΎψΘ

.

1

.

έΎΒϐϟ΍ έΎμΣ ϊοϮϣ έί ϰϠϋ ςϐο΍

)

10

 (

ϪΟ΍ήΧϹ

.

1

.

Ύϫ΍ϮΘΤϣ ύ΍ήϓ·ϭ ΓΩ΍Ϊδϟ΍ ΢Θϔϟ ϞϔγϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ Γήϴϐμϟ΍ Ε΍ήϴόθϟ΍ Ϧϣ κϠΨΗ

.

2

.

ΐϠϗ΍

ΔϴϟΎόϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϭΫ ΕΎϤϴδΠϟ΍ Ϧϣ ˯΍ϮϬϟ΍ ΔϴϘϨΗ ήΘϠϓ

HEPA

ϪΟήΨΘγ΍ϭ

.

3

.

ϒψϧ

ΕΎϤϴδΠϟ΍ Ϧϣ ˯΍ϮϬϟ΍ ΔϴϘϨΗ ήΘϠϓ

ΔϴϟΎόϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϭΫ

HEPA

ϪόοϮϟ ΓΩϮόϟ΍ ϞΒϗ ˱ΎϣΎϤΗ ϒϔΠϳ ϪϛήΗ΍ϭ ϱέΎΠϟ΍ ˯ΎϤϟΎΑ

 .

ϒψϨϳ ϻ

ΔϟΎδϐϟ΍ ϲϓ

.

4

.

·Ϋ

ΥΎδΗϻ΍ ΪϳΪη ήΘϠϔϟ΍ ϥΎϛ ΍

 ,

Γήϴϐμϟ΍ ΓΎηήϔϟΎΑ Ϫϔψϧ

 ,

ΔΑήΗϷ΍ ϊοϮϣ Ϟϔγ΃ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍

)

7

.(

ήΘϠϓ ϑήμϣ ϒϴψϨΗ Δϴϔϴϛ

)

ϞϜη

7

(

ήΘϠϔϟ΍ ϑήμϣ ˯ΎτϏ Ν΍ήΨΘγϻ

 ,

ϭήϜϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ΐϠϗ΍

ϱ

 )

ϟ΍

ά

ΔδϨϜϤϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲΒϧΎΟ ΪΣ΃ ϲϓ ϊοϮϳ ϱ

 (

ΏήϘϋ ϩΎΠΗ΍ βϜϋ ϲϓ

ΔϋΎδϟ΍

 .

ϬΑϭ

ά

ϱέΎΠϟ΍ ˯ΎϤϟΎΑ ϪϔϴψϨΘϟ ήΘϠϔϟ΍ ΝήΨΘγ΍ ΍

 .

ΔδϨϜϤϟ΍ ϲϓ Ϫόοϭ ϞΒϗ ˱ΎϣΎϤΗ ϒΠϳ ϪϛήΗ΍

.

ϑΎϘϳϹ΍ ϡΎψϧ

:

ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ήΧϵ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ ϲΘϟ΍ ΔϠΠόϟ΍ ϲϓ ϑΎϘϳϺϟ ϡΎψϧ ΪΟϮϳ

 .

΍ ΔΑϮΒϧϷ΍ ϝΎΧΩ· ϢΘϳ

ΎϬϴϠϋ υΎϔΤϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪόϤϟ

.

ΔχϮΤϠϣ

 :

ϦϴΨδΘϟ΍ ΓΩΎϳί Ϊο ΔϳΎϤΣ ϊοϮϣ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϱϮΘΤϳ

 ,

· ΔδϨϜϤϟ΍ ίΎϬΟ Ίϔτϳ ΚϴΣ

Ϋ

έΎμΤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϡίϼϟ΍ Ϧϋ έϮΗϮϤϟ΍ ϦϴΨδΗ Ω΍ί ΍

ϟ΍

ά

ΔΑϮΒϧϷ΍ ϲϓ ϱ

/

ήΘϠϔϟ΍

 ,

Φϟ΍

 .

·

Ϋ

ϱΩΎόϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ Γ΄Πϓ ίΎϬΠϟ΍ ΄ϔτϧ΍ ΍

 ,

βΑΎϘϟ΍ Ϟμϓ΍

 ,

΍ ϥ΃ Ϧϣ ϖϘΤΗ

ϒψϧϭ ΔσΎΤϣ ϦϜΗ Ϣϟ ΔΑϮΒϧϷ

ήΗϼϔϟ΍ϭ ΔΑήΗϷ΍ ϊοϮϣ

 .

Γήϴμϗ ΓήΘϓ ΪόΑ ΎϴϜϴΗΎϣϮΗϭ΃ ϞϴϐθΘϠϟ ίΎϬΠϟ΍ ϊΟήϴγ

) .

20

˱ΎΒϳήϘΗ ΔϘϴϗΩ

.(

ΎϨΗΎΠΘϨϣ ϯΪΣ΍ ϢϛέΎϴΘΧ΍ϭ ΎϨΑ ϢϜΘϘΜϟ ϢϛήϜθϧ

.

ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ˯΍ΩϷ΍ ϦδΣϭ ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ήϳϮτΗ ϢΘϳ

 .

ΔδϨϜϤΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ΃ Ϟϣ΄ϧ

HURAKAN

ΓΪϳΪΠϟ΍

Ϧϣ

PALSON

.

ΔϴϨϣ΃ ΔϣΎϋ ΕΎϤϴϠόΗ

.

-

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ϭ ΔδϨϜϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ ϞΒϗ ΔϗΪΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ Γ˯΍ήϗ ϰΟήϳ

 ,

ϥΎϤπϟ΍ϭ

 ,

ϦϜϣ΃ ϥ· ˯΍ήθϟ΍ ϞϴϟΩϭ

 ,

ϭ

ϕϭΪϨλ

ϲϠλϷ΍ ϒϴϠϐΘϟ΍

.

-

ςϘϓ ΎϬϠΟ΃ Ϧϣ ϢϤλ ϲΘϟ΍ ϪΘϤϬϣ ϖϴϘΤΘϟϭ ϲμΨθϟ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ ˱ΎμϴμΧ ίΎϬΠϟ΍ ήϜΘΑ΍

.

ϫ

ά

ϱέΎΠΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ Δοήϋ βϴϟ ίΎϬΠϟ΍ ΍

 .

ΔϴΟέΎΧ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ϡΪΨΘδϳ ϻ

)

· ϻ·

Ϋ

Ϭϟ ΔϤϤμϣ ΖϧΎϛ ΍

ά

νήϐϟ΍ ΍

 .(

ϦϛΎϣ΃ ϲϓ φϔΤϳ

βϤθϟ΍ Ϧϣ ήηΎΒϤϟ΍ ˯Ϯπϟ΍ϭ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϋ ΓΪϴόΑ

 ,

ΔΑϮσήϟ΍ Ϧϋϭ

 )

Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ϲϓ βτϐϳ ϻ

 (

ΓΩΎΤϟ΍ ϑ΍ϮΤϟ΍ Ϧϋϭ

 .

ϞϤόΘδϳ ϻ

ΔϠϠΒϣ ϱΩΎϳ΄Α ίΎϬΠϟ΍

 .

·ϭ

Ϋ

˱ϼϠΒϣ ϭ΃ ˱ΎΒσέ ίΎϬΠϟ΍ ϥΎϛ ΍

 ,

˱΍έϮϓ ϒϔΠϳ

.

-

˯ΎϤϟ΍ ϲϓ βτϐϳ ϻ

.

-

ΔδϨϜϤϟ΍ φϔΣ ϭ΃ ϒϴψϨΗ ϞΒϗ

 ,

έΎϴΘϟ΍ Ϧϋ βΑΎϘϟ΍ Ϟμϓϭ Ύϫ΅Ύϔσ· ΐΠϳ

 )

ϚϠδϟ΍ Ϧϣ βϴϟϭ βΑΎϘϟ΍ Ϧϣ ΐΤδϳ

 (

Ε΍ϭΩϷ΍ ΝήΨΘδΗϭ

΍

ΎϬΑ ΔϠμΘϤϟ

.

-

ϑ΍ήη· ϥϭΪΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϤόΘδϳ ϻ

 .

·Ϋ

ϞϤόϟ΍ ϥΎϜϣ Ϧϋ ΏΎϴϐϠϟ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ήτο΍ ΍

 ,

˱ΎϤ΋΍Ω ίΎϬΠϟ΍ ˯Ύϔσ· ΐΠϳ

 ,

έΎϴΘϟ΍ Ϧϣ βΑΎϘϟ΍ Ϟμϓ ϭ΃

 )

βΑΎϘϟ΍ Ϧϣ ΐΤδϳ

 ,

ϚϠδϟ΍ Ϧϣ βϴϟϭ

.(

-

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΎϬΒΒδΗ ϲΘϟ΍ ΡϭήΠϟ΍ ΙϭΪΣ ΐϨΠΘϟ

 ,

ΎϨϫ Ζδϴϟ Ϫϧ΃ϭ ωϮϓήϣ ϚϠδϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ΐΠϳ

ϥ΃ϭ ˬϪϴϠϋ ρϮϐο ϱ΃ ϙ

ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ˱΍ΪϴόΑ ωϮοϮϣ ίΎϬΠϟ΍

.

-

ΔϠϤΘΤϤϟ΍ έ΍ήοϷ΍ ϑΎθΘϛϻ ϚϠδϟ΍ϭ ίΎϬΠϟ΍ ΔϟΎΣ Ϧϣ ϡΎψΘϧΎΑ ϖϘΤΗ

 .

· ϪϠϤόΘδΗ ϻ

Ϋ

ϒϠΗ ΍

 .

-

ϙΩήϔϤΑ ίΎϬΠϟ΍ Ρϼλ· ϝϭΎΤΗ ϻ

 ,

ΔμΧήϤϟ΍ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΔϣΪΧ ϊϣ Ϣ΋΍Ω ϝΎμΗ΍ ϲϓ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϰΟήϳ

.

-

ΔϴϠλϷ΍ έΎϴϐϟ΍ ϊτϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰΟήϳ

.

-

Χ΃ ϰΟήϳ

ά

έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ϦϣϷΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴΗϵ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟΎΑ

.

-

έΎϴΘϟ΍ ϚϠγ ϒϠΗ Ϯϟ

 ,

ϬΑϭ ϞϫΆϣ ϲϨϓ Δτγ΍ϮΑ ϭ΃ ΔμΧήϤϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϭ΃ ϊϧΎμϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΎϬϟ΍ΪΑ· ΐΠϳ

ά

ήτΨϟ΍ ΐϨΠΗ ϢΘϳ ΍

.

-

   

ϫ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΢˴Ϥδ˵ϳ ϻ

ά

ιΎΨη΃ Δτγ΍ϮΑ ίΎϬΠϟ΍ ΍

)

ϝΎϔσϷ΍ ϢϬϴϓ ϦϤΑ

 (

Ϋ

δΣ ϭ΃ Δϴ΋Ύϳΰϴϓ Ε΍έΪϗ ϭϭ

ϟ΍ ϭ΃ ˬΔϠϴΌο ΔϴϠϘϋ ϭ΃ Δϴ

ά

ϥϭήϘΘϔϳ Ϧϳ

Δϓήόϣ ϭ΃ ΓήΒΧ ϲϟ·

 ,

· ϻ·

Ϋ

ϪϨϣ΃ Ϧϋ ϝϮΌδϣ κΨη Δτγ΍ϮΑ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϭ ϑ΍ήηϹ΍ ϢϬϳΪϟ ϥΎϛ ΍

 .

ΔΒϗ΍ήϣ ΐΠϳ

ίΎϬΠϟΎΑ ϥϮΒόϠϳ ϻ ϢϬϧ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϝΎϔσϷ΍

.

ΔλΎΧ ΔϣΎϋ ΕΎϤϴϠόΗ

-

Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ςϔθϟ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

-

ϻ

ΔΒΑΪϣ ϻϭ Δόϴϓέ ˯Ύϴη΃ ϻϭ ϦΧΎγ ΩΎϣέ ςϔθϟ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ

.

-

ΔϠϠΒϣ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ

-

ήΘϠϓ ϥϭΪΑ ˱΍ΪΑ΃ ϡΪΨΘδΗ ϻ

 .

΢ϴΤλ ϞϜθΑ ωϮοϮϣ ήΘϠϔϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϖϘΤΗ

.

-

ήόθϟ΍ ΏήϘΗ ϻ

 ,

ΎϬϠϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ ΔδϨϜϤϟ΍ ΕΎϣΎϤλ ϰϟ· ϙΪδΟ Ϧϣ ˯ΰΟ ϱ΃ ϻϭ βΑϼϤϟ΍ ϻϭ

.

-

μϣ Ϧϋ ˱΍ΪϴόΑ ΔδϨϜϤϟ΍ φϔΣ·

ΕΎϧΎΨδϟ΍ ϞΜϣ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎ

 ,

ϥ΍ήϓϷ΍ϭ

 ,

Φϟ΍

.

ΔϧήϤϟ΍ ΔΑϮΒϧϷ΍ ΐϴϛήΗ

 )

ϞϜθϟ΍

1

(

ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϞϴλϮΘϟ΍ ΔΤΘϓ ϲϓ ΔϧήϤϟ΍ ΔΑϮΒϧϷ΍ ϊο

 .

ϲϓ ΎϬόοϮΑ ˱΍ΪϴΟ ΖΒΜΗ ϰΘΣ ΔϧήϤϟ΍ ΔΑϮΒϧϷ΍ ϰϠϋ ςϐο΍

ϞϴλϮΘϟ΍ ΔΤΘϓ

.

ΔϧήϤϟ΍ ΔΑϮΒϧϷ΍ Ν΍ήΨΘγ΍

 )

ϞϜθϟ΍

1

(

Ν΍ήΨΘγϻ

ΎϬϜϔϟ ΔΑϮΒϧϷ΍ ΓΪϋΎϗ ϲΒϧΎΟ ΪΣ΃ ϲϓ ΔϋϮοϮϤϟ΍ έΎμΤϟ΍ έ΍έί΃ ϰϠϋ ςϐο΍ ΔϧήϤϟ΍ ΔΑϮΒϧϷ΍

 ,

ΔΤΘϓ Ϧϣ ΔϧήϤϟ΍ ΔΑϮΒϧϷ΍ ΝήΨΘγ΍

ϞϴλϮΘϟ΍

.

ΕΎϴϠΤϟ΍ϭ έΎψϨϤϟ΍ ΐϴΑΎϧ΃ ΐϴϛήΗ ΔϘϳήσ

 )

ϞϜθϟ΍

2

(

ΔϧήϤϟ΍ ΔΑϮΒϧϷΎΑ ϲϨΤϨϤϟ΍ ξΒϘϤϟ΍ ϲϓ έΎψϨϤϟ΍ ΔΑϮΒϧ΃ ϞΧΩ΃

 .

ΔΑϮΒϧϷ΍ ΪϤϟ

 ,

ϟ΍ έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍

ϞΧ΍Ω Ϧϣ ΐΤγ΍ϭ ΓΪΣϮϟ΍ ςγϭ ϲϓ ΩϮΟϮϤ

ΎϬΟέΎΧ ϰϟ· ΔΑϮΒϧϷ΍

.

Ε΍ϭΩϷ΍ϭ έΎψϨϤϟ΍ ΔΑϮΒϧ΃ Ν΍ήΨΘγ΍

.

Ε΍ϭΩϷ΍ϭ έΎψϨϤϟ΍ ΔΑϮΒϧ΃ Ν΍ήΨΘγϻ

 ,

ΓϮϘΑ ϞμϔΗϭ ˱΍ΪϴΟ ϊτϘϟ΍ ϚδϤΗ

.

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϘϳήσ

ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕϼΑΎϜϟ΍ Ϧϣ ΔϴϤϛ ΢Θϓ΍

 ,

ΎϬοήΘόΗ ϻϭ ΎϬϴϠϋ α΍Ϊϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϻ ΔϘϳήτΑ ΎϬόοϭ

ΎϬϟϮΣ ϭ΃ ΎϬϗϮϓ ΔϋϮοϮϣ ˯Ύϴη΃

 ,

ΔϳΎϬϨϟ΍ ϲϓϭ

ϱέΎϴΘϟ΍ ςϐπϟ΍ βΑΎϗ Ϟμϓ΃

 .

ϚϠδϠϟ ϲϟΎΜϤϟ΍ ϝϮτϟ΍ ϰϟ· ήϴθΗ ήϔλ΃ ΎϬϧϮϟ Δϣϼϋ ΪΟϮϳ ϚϠδϟ΍ ΓΪϓ΍έ ϲϓ

 .

˱΍ίϭΎΠΘϣ ϚϠδϟ΍ ΓΪϓ΍έ ΢ΘϔΗ ϻ

ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟΎΑ ϲΘϟ΍ Δϣϼόϟ΍

 .

ϚϠδϟ΍ ϒϟ ΓΩΎϋϹ

 ,

ϚϠδϟ΍ ϒϟ έί ςϐο΍

)

5

 .(

1

.

ϞϴϐθΘϟ΍ έί ςϐο΍

)

9

 (

˯ΪΒϟ

ίΎϬΠϟ΍

.

AR

Summary of Contents for HURAKAN

Page 1: ...Aspirapolvere ciclonico Cyclonische stofzuiger Ciklon porsz v Cyclone Elektrik S p rgesi Hurakan C d 30550 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRU...

Page 2: ...11 12 13 14 17 4 1 Teleskoprohr aus Metall 2 Regulierung der Saugleistung 3 Flexibles Rohr 4 Ger tegriff 5 Taste zum Aufwickeln des Kabels 6 HEPA Filter 7 Staubbeh lter 8 Abluftgitter 9 Ein Aus Schal...

Page 3: ...FIG 5 FIG 1 FIG 3 FIG 4 FIG 2 FIG 7 FIG 6...

Page 4: ...TUBOS TELESC PICOS Y ACCESORIOS Para extraer el tubo telesc pico y los accesorios sujete bien las piezas y sep relas con firmeza MODO DE FUNCIONAMIENTO Desenrolle la cantidad de cable que necesite co...

Page 5: ...he cleaning tool that you wish to use in the end of the telescopic tube DISCONNECTING THE TELESCOPIC TUBES AND ACCESSORIES To remove the telescopic tube and accessories hold them tightly and firmly se...

Page 6: ...ES Pour retirer le tube t lescopique et les accessoires maintenez bien les pi ces et tez les fermement MODE D EMPLOI D roulez la quantit de cordon dont vous avez besoin veillez ce qu on ne puisse pas...

Page 7: ...ao centro da uni o e retire o tubo do interior Introduza o acess rio de limpeza desejado no extremo do tubo telesc pico REMO O DE TUBOS TELESC PICOS E ACESS RIOS Para remover o tubo telesc pico e os a...

Page 8: ...r Mitte der Verbindung und ziehen das eingesteckte Rohr heraus Stecken Sie das gew nschte Reinigungszubeh r am Ende des Teleskoprohres an ABNEHMEN DES TELESKOPROHRES UND DES ZUBEH RS Zum Abnehmen des...

Page 9: ...che si desiderano utilizzare nell estremit del tubo telescopico ESTRAZIONE DEI TUBI TELESCOPICI E DEGLI ACCESSORI Per estrarre il tubo telescopico e gli accessori afferrare saldamente i pezzi e separ...

Page 10: ...einigingshulpstuk dat u wenst te gebruiken aan door het in het uiteinde van de telescopische buis te steken VERWIJDERING VAN TELESCOPISCHE BUIZEN EN HULPSTUKKEN Houd om de telescopische buis en de hul...

Page 11: ...20 21 GR HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA HEPA HEPA 6 1 10 2 3 HEPA 4 HEPA 5 7 7 20...

Page 12: ...22 23 RU HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA 6 1 10 2 3 4 5 7 7 20...

Page 13: ...24 25 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA HEPA HEPA 6 1 10 1 2 HEPA 3 HEPA 4 7 7 20 HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 AR...

Page 14: ...le azt a k sz l kr l A K SZ L K M K DTET SE Tekerje le a sz ks ges hossz s g k belt s helyezze el gy hogy ne lehessen r l pni illetve mozg s t ne akad lyozhassa semmi s ezt k vet en csatlakoztassa a k...

Page 15: ...i iniz temizlik aksesuar n tak n z TELESKOPIK T P N VE AKSESUARLARIN IKARTILMASI Teleskopik t p ve aksesuarlar kartmak i in par alar s k tutup yerlerinden ekiniz I LEYI MODU Ihtiyac n z oldu u kadar k...

Page 16: ......

Page 17: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: