3
ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . .
6
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . .
8
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . .
10
PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . .
1
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . .
14
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . .
16
NEDERLANDS. . . . . . . . . . .
18
ELLHNIKA
. . . . . . . . . . . . . .
0
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
5
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . .
6
TÜRkÇe
. . . . . . . . . . . . . . . .
8
GB
E
F
P
D
I
NL
GR
RU
AR
HU
TR
1
2
3
1.
Tubo de metal telescópico
.
Regulador de caudal de aspiración
3.
Tubo flexible
4.
Asa del aparato
5.
Botón de enrollado de cable
6.
Filtro HEPA
7.
Depósito de polvo
8.
Rejilla de salida de aire
9.
Botón de encendido / apagado
10. Botón de extracción del depósito de polvo
11. Cepillo para el filtro HEPA
1. Cepillo para suelo
13. Accesorio para tapicerías
14. Accesorio cepillo-tobera
1.
Telescopic metal tube
.
Suction control button
3.
Flexible tube
4.
Appliance handle
5.
Cable winding button
6.
HEPA filter
7.
Dust tank
8.
Air output grill
9.
On / Off button
10. Dust tank removal button
11. HEPA filter brush
1. Floor brush accessory
13. Upholstery accessory
14. Brush-nozzle accessory
1.
Tube en métal télescopique
.
Réglage de la puissance d’aspiration
3.
Tuyau flexible
4.
Poignée de l’appareil
5.
Bouton d’enroulage du cordon
6.
Filtre HEPA
7.
Réservoir à poussière
8.
Grille de sortie de l’air
9.
Interrupteur marche / arrêt
10. Bouton d’extraction du réservoir à poussière
11. Brosse pour le filtre HEPA
1. Brosse pour le sol
13. Accessoire pour les tapisseries
14. Accessoire brosse - embout étroit
1.
Tubo de metal telescópico.
.
Regulador de caudal de aspiração
3.
Tubo flexível
4.
Pega do aparelho
5.
Botão do enrolador do cabo
6.
Filtro HEPA
7.
Depósito de pó
8.
Grelha de saída do ar
9.
Botão de ligar / desligar
10. Botão de extracção do depósito de pó
11. Escova para o filtro HEPA
1. Escova para pavimento
13. Acessório para tapeçarias
14. Acessório escova-bocal
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
4
1.
Teleskoprohr aus Metall
.
Regulierung der Saugleistung
3.
Flexibles Rohr
4.
Gerätegriff
5.
Taste zum Aufwickeln des Kabels
6.
HEPA-Filter
7.
Staubbehälter
8.
Abluftgitter
9.
Ein/Aus Schalter
10. Sperrtaste für den Staubbehälter
11. Bürste für den HEPA-Filter
1. Bodenbürste
13. Zubehör für Polstermöbel
14. Zubehörbürste mit Düse
1.
Tubo telescopico in metallo
.
Regolatore della portata di aspirazione
3.
Tubo flessibile
4.
Manico dell’apparecchio
5.
Pulsante di riavvolgimento del cavo
6.
Filtro HEPA
7.
Serbatoio della polvere
8.
Griglia di uscita dell’aria
9.
Pulsante di accensione / spegnimento
10. Pulsante per l’estrazione del serbatoio della
polvere
11. Spazzolino per il filtro HEPA
1. Spazzola per pavimenti
13. Accessorio per tappezzerie
14. Accessorio spazzola-ugello
1.
Telescopische metalen buis
.
Zuigregelklep
3.
Flexibele slang
4.
Handgreep van apparaat
5.
Snoeroprolknop
6.
HEPA-filter
7.
Stoftank
8.
Luchtuitlaatrooster
9.
Aan/uit-knop
10. Blokkeerknop van de stoftank
11. Borstel voor HEPA-filter
1. Vloerborstel
13. Hulpstuk voor bekledingen
14. Hulpstuk met borstel/mondstuk
1.
Μεταλλικός τηλεσκοπικός σωλήνας
2.
Ρυθμιστής του επιπέδου αναρρόφησης
3.
Ελαστικός σωλήνας
4.
Χειρολαβή της συσκευής
5.
Κουμπί τυλίγματος του καλωδίου
6.
Φίλτρο HEPA
7.
Δοχείο συλλογής σκόνης
8.
Θύρα εξόδου αέρα
9.
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης
10. Κουμπί αφαίρεσης του δοχείου συλλογής
σκόνης
11. Βουρτσάκι για το φίλτρο HEPA
12. Πέλμα για πατώματα
13. Εξάρτημα για ταπετσαρίες
14. Εξάρτημα βούρτσας-ακροφυσίου
1.
Металлическая раздвижная трубка
2.
Регулятор силы всасывания
3.
Гибкий шланг
4.
Ручка аппарата
5.
Кнопка смотки кабеля
6.
НЕРА-фильтр
7.
Пылесборник
8.
Решетка отверстия для выхода воздуха
9.
Кнопка включения / выключения
10. Кнопка извлечения пылесборника
11. Щетка HEPA-фильтра
12. Щетка для пола
13. Аксессуар для ковровых покрытий
14. Аксессуар щетка-сопло
1.
Teleszkópos fémcső
2.
Szívás erősség szabályozó
3.
Rugalmas cső
4.
A készülék fogója
5.
Kábel visszatekercselő gomb
6.
HEPA szűrő
7.
Porzsák
8.
Levegőkimeneti rács
9.
Bekapcsoló/kikapcsoló gomb
10. Porzsák kivevő gomb
11. Kefe a HEPA szűrő tisztitásához
1. Padlótisztító kefe
13. Kárpíttisztító kiegészítő
14. Kefe-fúvóka kiegészítő
1.
Teleskopik metal tüp
2.
Emme gücü ayarı
3.
Esnek tüp
4.
Süpürge hortumu
5.
Kablo geri sarma düğmesi
6.
HEPA filtresi
7.
Toz haznesi
8.
Hava çıkıþ kafesi
9.
Açma kapama düğmesi
10. Toz haznesi çıkartma düğmesi
11. HEPA filtresi temizliği için fırça
12. Yer temizliği için fırça
13. Duvar kağıtları için aksesuarlar
14. Ağızlık-fırça aksesuarı
