background image

1

13

Os  nossos  produtos  foram  desenvolvidos  para  alcançar  os  mais  elevados  níveis  de  qualidade,  funcionalidade  e  design. 

Esperamos que desfrute do seu novo aspirador HURAKAN de PALSON.

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Leia com atenção as instruções de funcionamento antes de utilizar o aspirador e conserve as mesmas, junto da garantia, do 

comprovativo de compra e, se possível, da embalagem original.

-   O  aparelho  foi  concebido  exclusivamente  para  utilização  privada  e  apenas  para  realizar  funções  para  as  quais  foi 

estruturado. 

 

O aparelho não é adequado para uso comercial. Não o utilize em espaços exteriores (excepto quando tenha sido concebido 

para esse uso). Mantenha o aparelho fora do alcance de fontes de calor, da luz directa do sol, da humidade (não o submirja 

em líquidos) e de extremidades afiadas.  Não utilize o aparelho com as mãos húmidas. Caso o aparelho se encontre húmido 

ou molhado, desligue da tomada imediatamente.

Não o submirja em água.

-   Antes de limpar ou guardar o aspirador, desligue-o e retire a tomada da corrente (puxe pela ficha de alimentação, nunca 

pelo cabo) e retire os acessórios ligados. 

-   Não deixe o aparelho em funcionamento sem supervisão. Caso deva ausentar-se do local, desligue o aparelho ou retire a 

tomada da corrente (puxe pela ficha de alimentação, nunca pelo cabo).

-   Para evitar possíveis lesões causadas por aparelhos eléctricos, certifique-se de que o cabo seja removido sem se encontrar 

em tensão e que o aparelho se encontra fora do alcance das crianças. 

-   Verifique regularmente o estado do aparelho e do cabo para detectar possíveis danos. Não o utilize caso se encontre danificado.

-   Não tente reparar o aparelho sozinho. Contacte sempre um serviço técnico autorizado. 

-   Utilize apenas peças sobressalentes originais. 

-   Tenha em conta as seguintes instruções especiais de segurança.

Se o cabo de corrente se encontra danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço técnico autorizado ou 

ainda por um técnico qualificado, de forma a evitar danos. 

Este aparelho não é adequado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais 

ou mentais reduzidas, ou que tenham falta de experiência ou conhecimento, excepto se sob supervisão ou instruídos 

relativamente ao uso do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas 

de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho.

INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA

-   Não aspire líquidos.

-   Não aspire cinzas quentes, nem objectos afiados ou pontiagudos. 

-   Não utilize o aparelho em locais húmidos. 

-   Nunca utilize o aparelho sem o filtro. Certifique-se de que o filtro se encontra colocado correctamente. 

-   Não aproxime a boca do aspirador de cabelos, roupas, nem nenhuma parte do corpo enquanto estiver em funcionamento.

-   Mantenha o aspirador afastado de fontes de calor como radiadores, fornos, etc.

INSTALAÇÃO DO TUBO FLEXÍVEL (Fig. 1)

Introduza o tubo flexível no orifício de aspiração situado na parte frontal do aparelho. Empurre o tubo flexível até que o mesmo 

se encontre bem encaixado no orifício de aspiração.

REMOÇÃO DO TUBO FLEXÍVEL (Fig. 1)

Para remover o tubo flexível, prima os botões de bloqueio situados nas partes laterais da base do tubo de modo a desbloqueá-lo. 

Remova o tubo flexível do orifício de aspiração.

INSTALAÇÃO DE TUBOS TELESCÓPICOS E ACESSÓRIOS (Fig. 2)

Introduza o tubo telescópico na pega curva do tubo flexível. Para estender o tubo, carregue no botão situado ao centro da união 

e retire o tubo do interior. 

Introduza o acessório de limpeza desejado no extremo do tubo telescópico.

REMOÇÃO DE TUBOS TELESCÓPICOS E ACESSÓRIOS

Para remover o tubo telescópico e os acessórios, segure bem as peças e separe-as com firmeza.   

INSTRUÇÕES DE USO

Desenrole a quantidade de cabo necessária, colocando-o de forma que não seja pisado ou obstruído por objectos colocados por 

cima ou em redor e, por fim, introduza a tomada na corrente. No cabo de alimentação encontra-se uma marca de cor AMARELA 

que indica o comprimento ideal do cabo. Não desenrole o cabo de alimentação para além da marca de cor VERMELHA. Para 

enrolar novamente o cabo, prima o botão enrolador do cabo (5).

1.  Prima o botão de energia (9) para ligar o aparelho.

.  Para o desligar, prima novamente o botão.

3.   Ajuste o botão de controlo de aspiração () situado na pega curva para controlar a aspiração.

 

Quanto maior for a abertura de ar, menor será a aspiração.

4.   A potência de aspiração também pode ser regulada girando o botão de energia (9) em sentido horário ou anti-horário. 

 

Potência de aspiração reduzida: Para cortinas e tecidos delicados.

 

Potência de aspiração média: Para alcatifa de veludo de pêlo comprido e revestimentos têxteis. 

 

Potência de aspiração elevada: Para alcatifa e pavimentos resistentes, etc.  

CABO RETRÁCTIL 

Para enrolar o cabo, prima o botão enrolador do cabo (5).

CUIDADO: O cabo enrola-se muito rapidamente. Enrole o mesmo com cuidado para evitar lesões.

USO DOS ACESSÓRIOS DE LIMPEZA

Escova para pavimento (1)

 

(Fig. 3), com escova para pavimentos. (Fig. 4), sem escova para alcatifas. 

(Fig. 5), acessório escova - bocal.

 

Para  limpar  radiadores,  cantos,  gavetas,  cortinas,  estantes,  livros,  móveis  trabalhados,  candeeiros  e  outros  objectos 

delicados.

MANUTENÇÃO

NOTA: Retire sempre o cabo de alimentação da tomada antes de realizar qualquer tarefa de manutenção.

Se a potência de aspiração do aparelho diminuir, deverá esvaziar o depósito do pó (7) e limpar o filtro HEPA. Para esse efeito, 

siga as instruções seguintes:

Nota: O aspirador inclui um filtro HEPA lavável.

COMO ESVAZIAR O DEPÓSITO DE PÓ E LIMPAR O FILTRO HEPA (Fig. 6)

É muito importante manter os filtros limpos para obter o máximo rendimento do aspirador. Limpe o filtro regularmente e substitua-o 

sempre que necessário.

1.  Prima o botão de bloqueio do depósito de pó (10) para o extrair.

.  Retire a extremidade situada na parte inferior para abrir a tampa e esvaziar o conteúdo. 

3.  Gire o filtro HEGA e retire-o. 

4.  Limpe o filtro HEPA com água corrente e deixe secar totalmente antes de o voltar a colocar. Não o lave na máquina.

5.  Caso o filtro esteja muito sujo, limpe-o com a escova pequena, que se encontra por debaixo do depósito de pó (7)

COMO LIMPAR O FILTRO (Fig 7)

Para extrair a tampa do filtro, gire a tampa redonda (situada numa das laterais da parte frontal do aspirador) em sentido 

anti-horário. Em seguida, retire o filtro e limpe-o com água corrente. Deixe secar totalmente antes de o voltar a colocar no 

aspirador.

Sistema de imobilização:

Existe um sistema de imobilização na roda do lado contrário do aparelho. Pode introduzir-se o tubo metálico no aparelho de 

modo a conservá-lo.

Nota:

O aparelho inclui um dispositivo de protecção contra sobreaquecimentos, que desligará o aspirador caso o motor aqueça 

excessivamente devido a um bloqueio no tubo/filtro, etc. Se o aparelho se desligar repentinamente durante o seu funcionamento 

normal, desligue-o e verifique se o tubo se encontra desobstruído e limpe o depósito de pó e os filtros. O aparelho voltará a ligar-

se automaticamente após um período de tempo (aproximadamente 0 minutos). 

Obrigado pela sua confiança na escolha de um dos nossos produtos.

P

Summary of Contents for HURAKAN

Page 1: ...Aspirapolvere ciclonico Cyclonische stofzuiger Ciklon porsz v Cyclone Elektrik S p rgesi Hurakan C d 30550 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRU...

Page 2: ...11 12 13 14 17 4 1 Teleskoprohr aus Metall 2 Regulierung der Saugleistung 3 Flexibles Rohr 4 Ger tegriff 5 Taste zum Aufwickeln des Kabels 6 HEPA Filter 7 Staubbeh lter 8 Abluftgitter 9 Ein Aus Schal...

Page 3: ...FIG 5 FIG 1 FIG 3 FIG 4 FIG 2 FIG 7 FIG 6...

Page 4: ...TUBOS TELESC PICOS Y ACCESORIOS Para extraer el tubo telesc pico y los accesorios sujete bien las piezas y sep relas con firmeza MODO DE FUNCIONAMIENTO Desenrolle la cantidad de cable que necesite co...

Page 5: ...he cleaning tool that you wish to use in the end of the telescopic tube DISCONNECTING THE TELESCOPIC TUBES AND ACCESSORIES To remove the telescopic tube and accessories hold them tightly and firmly se...

Page 6: ...ES Pour retirer le tube t lescopique et les accessoires maintenez bien les pi ces et tez les fermement MODE D EMPLOI D roulez la quantit de cordon dont vous avez besoin veillez ce qu on ne puisse pas...

Page 7: ...ao centro da uni o e retire o tubo do interior Introduza o acess rio de limpeza desejado no extremo do tubo telesc pico REMO O DE TUBOS TELESC PICOS E ACESS RIOS Para remover o tubo telesc pico e os a...

Page 8: ...r Mitte der Verbindung und ziehen das eingesteckte Rohr heraus Stecken Sie das gew nschte Reinigungszubeh r am Ende des Teleskoprohres an ABNEHMEN DES TELESKOPROHRES UND DES ZUBEH RS Zum Abnehmen des...

Page 9: ...che si desiderano utilizzare nell estremit del tubo telescopico ESTRAZIONE DEI TUBI TELESCOPICI E DEGLI ACCESSORI Per estrarre il tubo telescopico e gli accessori afferrare saldamente i pezzi e separ...

Page 10: ...einigingshulpstuk dat u wenst te gebruiken aan door het in het uiteinde van de telescopische buis te steken VERWIJDERING VAN TELESCOPISCHE BUIZEN EN HULPSTUKKEN Houd om de telescopische buis en de hul...

Page 11: ...20 21 GR HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA HEPA HEPA 6 1 10 2 3 HEPA 4 HEPA 5 7 7 20...

Page 12: ...22 23 RU HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA 6 1 10 2 3 4 5 7 7 20...

Page 13: ...24 25 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA HEPA HEPA 6 1 10 1 2 HEPA 3 HEPA 4 7 7 20 HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 AR...

Page 14: ...le azt a k sz l kr l A K SZ L K M K DTET SE Tekerje le a sz ks ges hossz s g k belt s helyezze el gy hogy ne lehessen r l pni illetve mozg s t ne akad lyozhassa semmi s ezt k vet en csatlakoztassa a k...

Page 15: ...i iniz temizlik aksesuar n tak n z TELESKOPIK T P N VE AKSESUARLARIN IKARTILMASI Teleskopik t p ve aksesuarlar kartmak i in par alar s k tutup yerlerinden ekiniz I LEYI MODU Ihtiyac n z oldu u kadar k...

Page 16: ......

Page 17: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: