background image

8

9

TR

Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. PALSON’un HURAKAN elektrik 

süpürgesinin keyfini çıkarmanızı dileriz.

GENEL EMNIYET KURALLARI

Elektrik süpürgesini çalıştırmadan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve garanti koşullarını, satın alma fişini ve 

eğer mümkünse orijinal ambalajını saklayınız.

-   Cihaz,  sadece  özel  kullanım  için  öngörülmüştür  ve  yalnızca  tasarlanmış  olduğu  fonksiyonu  yerine  getirmek  için 

kullanılmalıdır.

-   Bu cihaz, ticari kullanımlar için uygun değildir. Dış mekanlarda kullanmayınız (cihazın böyle bir amaç için tasarlanmış 

durumlar hariç). Isı kaynaklarında, direkt güneş ışığından, nem’den (sıvılara batırmayınız) ve keskin kenarlardan uzak 

tutunuz. Cihazı elleriniz nemli durumdayken kullanmayınız. Eğer süpürge nemli veya ıslaksa derhal fişini prizden çekiniz.

-   Suya batırmayınız.

-   Cihazı, temizlemeden veya kenara kaldırmadan önce kapatınız ve fişini prizden çekiniz (kablonun başlığından çekiniz, 

kablonun kendisini değil) ve bağlı olan aksesuarları çıkartınız. 

-   Cihazı çalışır durumdan gözetimsiz bırakmayınız. Eğer çalışma yerinden uzaklaşırsanız daima fişi elektrik prizinden çekiniz 

(kablo başından çekiniz, kablonun kendisinden değil).

-   Elektrik cihazlarından dolayı oluşabilecek muhtemel kazaları önlemek için kablonun gergin durmamasından emin olunuz ve 

çocukların erişemeyeceği yerde saklayınız.

-   Düzenli bir şekilde süpürgenin ve kablonun durumunu olası hasarlara karşı kontrol ediniz. Hasarlıysa kullanmayınız. 

-   Cihazı kendiniz tamir etmeye çalışmayınız. Her zaman yetkili bir teknik servis ile temasa geçiniz.

-   Sadece orijinal yedek parçaları kullanınız.

-   Aşağıdaki özel emniyet talimatlarını göz önünde bulundurunuz.

-   Eğer elektrik kablosu hasarlıysa olası tehlikeleri önlemek amacıyla üretici tarafından veya onun yetkili bir servisi tarafından 

veya uzman bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.

-   Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya akli açıdan engelli (çocuklar dahil) veya bu konuda tecrübesi olmayan kişilerin kullanımı için 

uygun değildir, tabi emniyetlerinden sorumlu kişilerin yanlarında olması veya onların talimatlarıyla hareket ettikleri durumlar 

hariç. Çocuklara cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için dikkat etmeli.

ÖZEL EMNIYET KURALLARI

-   Sıvı çekmeyiniz.

-   Sıcak kül veya keskin ya da sivri cisimleri çekmeyiniz.

Cihazı nemli ortamlarda kullanmayınız. 

-   Hiçbir zaman filtresiz kullanmayınız. Filtrenin doğru şekilde takılı olduğunu kontrol ediniz.

-   Süpürge çalışır durumdayken süpürge kolunun ağzını saçlarınıza veya giysilere ya da vücudunuzun herhangi bir yerine 

yaklaştırmayınız. 

-   Süpürgeyi ısı kaynaklarından örneğin fırın, kalorifer peteklerinden vesaire uzak tutunuz.

ESNEK HORTUMUN KURULUMU (resim 1)

Esnek hortumu süpürgenin ön kısmında bulunan bağlantı boşluğuna takınız. Esnek hortumu boşluğa tam oturana kadar sıkıca 

bastırınız.

ESNEK HORTUMUN ÇIKARTILMASI (resim 1)

Esnek  hortumu  çıkartmak  için,  hortumun  başındaki  iki  yanında  bulunan  blojakdüğmelere  basıp  blokajı  kaldırınız.  Hortumu 

süpürgenin ön taraftaki boşluktan çekip çıkartınız.

TELESKOPIK TÜPÜN VE AKSESUARLARIN TAKILMASI (resim 2)

Teleskopik tüpü esnek hortumun bağlantı yerine takınız. Teleskopik tüpü uzatmak için birimin ortasında bulunan düğmeye basıp 

tüpü dışarıya doğru çekiniz.

Teleskopik tüpün ucuna istediğiniz temizlik aksesuarını takınız. 

TELESKOPIK TÜPÜN VE AKSESUARLARIN ÇIKARTILMASI

Teleskopik tüpü ve aksesuarları çıkartmak için parçaları sıkı tutup yerlerinden çekiniz.

IŞLEYIŞ MODU

Ihtiyacınız olduğu kadar kablo çekiniz ve üzerine basıp düşmeyeceğiniz veya engel etrafınızdaki cisimlere takılmayacak şekilde 

yerleştiriniz ve elektrik prizine takınız. Fiş kablosunda kablonun ideal uzunluğunu gösteren SARI bir işaret var. Elektrik kablosunu 

KIRMIZI işareti geçecek uzunlakta çekmeyiniz. Kabloyu tekrar sarmak için kablo geri sarma düğmesine (5) basınız.

1.  Cihazı çalıştırmak için açma düğmesine (9) basınız.

2.  Kapatmak için tekrar aynı düğmeye basınız.

3.   Çekme gücünü kontrol etmek için eğik tüp üzerindeki vakum kontro düğmesini (2) ayarlayınız.

 

Çekim gücü daha fazla hava alarak azalacaktır. .

4.   Vakum gücü ayrıca açıp kapam düğmesini (9) saat yönüne veya karşıt yönüne çevirerek de ayarlayabilirsiniz.

 

Düşük vakum gücü: perdeler ve hassas kumaşlar için.

 

Orta şiddete vakum gücü: uzun tüylü saten halılar ve kumaş kaplamalar için.

 

Yüksek vakum gücü: halılar ve dayanıklı yüzeyler için vesaire.

GERI SARMALI KABLO

Kabloyu tekrar sarmak için kablo geri sarma düğmesine (5) basınız.

DIKKAT: Kablo çok hızlı bir şekilde geri sarar. Herhangi bir kazaya mahal vermemek için dikkatli bir şekilde geri sarınız. 

TEMIZLIK AKSESUARLARIN KULLANIMI

Yer için fırça (12)

 

(Resim 3), yerler için fırçalı. (resim 4), halılar için fırçasız. 

(resim 5), fırça aksesuarı - emici uç.

 

Petekleri, köşeleri, çekmeceleri, perdeleri, kitapları, raflı mobilyaları, lambaları veya başka hassas cisimleri temizlemek için.

BAKIM

NOT: Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce daima ilk önce elektrik kablosunu prizden

çekiniz.

Eğer  vakum  gücü  azalıyorsa  süpürgenin  toz  haznesini  (7)  boşaltıp  HEPA  filtresini  temizlemeniz  gerekmektedir.  Bunun  için 

aşağıdaki talimatlara uyunuz.

Not: Süpürgenin yıkanabilir bir HEPA filtresi vardır.

TOZ HAZNESININ BOŞALTIRLMASI VE HEPA FILTRESININ TEMIZLENMESI (resim 6)

Süpürgeden azami kapasitede kullanabilmeniz için filtrelerin temiz kalması şarttır. Düzenli aralıklarla filtreyi temizleyip gerektiğinde 

değiştiriniz.

1.  Toz haznesinin bloke düğmesine basınız (10) çıkartmak için hazneyi.

2.  Kapağı açmak için üst kısımda bulunan tertibatı çekiniz ve hazneyi boşaltınız.

3.  HEPA filtresini döndürüp çıkartınız. 

4.  HEPA  filtresini  akan  su  altında  temizleyiniz  ve  tekrar  kullanmadan  önce  tamamıyla  kurumasını  bekleyiniz.  Çamaşır 

makinesinde kesinlikle yıkamayınız.

5.  Eğer filtre çok kirliyse toz haznesinin altında bulunan (7) ufak fırçayla temizleyiniz.

ÇIKIŞ FILTRESI NASIL TEMIZLENIR (resim 7)

Çıkış filtresinin kapağını çıkartmak için sferik kapağı saatin karşıt yönüne doğru döndürünüz (süpürgenin ön kısmının yanında 

bulunmaktadır). Devamında filtreyi akan suyun altında temizlemek için çıkartınız. Tekrar süpürgeye takmadan önce tamamıyla 

kurumasını bekleyiniz. 

Muhafaza sistemi:

Cihazın diğer yanında bulunan tekerleğin olduğu yerde bir muhafaza tertibatı bulunmaktadır. Metalik tüpü muhafaza etmek üzere 

buraya koyabilirsiniz. 

Not:

Cihaz, aşırı ısınmaya karşı bir koruma tertibatı içermektedir, buna göre motor aşırı ısındığında süpürge tüpün/filtrenin bloke 

edilmesiyle kendiliğinden kapanacaktır. Eğer cihaz normal çalışır durumdakyen aniden kapanırsa kablosunu prizden çekiniz ve 

tüpün bloke edilip edilmediğini ve toz haznesiyle filtreyi temizleyiniz. Cihaz kendiliğinden belirli bir bekleme süresi (20 dakika) 

sonrası çalışmaya başlayacaktır. 

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

Summary of Contents for HURAKAN

Page 1: ...Aspirapolvere ciclonico Cyclonische stofzuiger Ciklon porsz v Cyclone Elektrik S p rgesi Hurakan C d 30550 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRU...

Page 2: ...11 12 13 14 17 4 1 Teleskoprohr aus Metall 2 Regulierung der Saugleistung 3 Flexibles Rohr 4 Ger tegriff 5 Taste zum Aufwickeln des Kabels 6 HEPA Filter 7 Staubbeh lter 8 Abluftgitter 9 Ein Aus Schal...

Page 3: ...FIG 5 FIG 1 FIG 3 FIG 4 FIG 2 FIG 7 FIG 6...

Page 4: ...TUBOS TELESC PICOS Y ACCESORIOS Para extraer el tubo telesc pico y los accesorios sujete bien las piezas y sep relas con firmeza MODO DE FUNCIONAMIENTO Desenrolle la cantidad de cable que necesite co...

Page 5: ...he cleaning tool that you wish to use in the end of the telescopic tube DISCONNECTING THE TELESCOPIC TUBES AND ACCESSORIES To remove the telescopic tube and accessories hold them tightly and firmly se...

Page 6: ...ES Pour retirer le tube t lescopique et les accessoires maintenez bien les pi ces et tez les fermement MODE D EMPLOI D roulez la quantit de cordon dont vous avez besoin veillez ce qu on ne puisse pas...

Page 7: ...ao centro da uni o e retire o tubo do interior Introduza o acess rio de limpeza desejado no extremo do tubo telesc pico REMO O DE TUBOS TELESC PICOS E ACESS RIOS Para remover o tubo telesc pico e os a...

Page 8: ...r Mitte der Verbindung und ziehen das eingesteckte Rohr heraus Stecken Sie das gew nschte Reinigungszubeh r am Ende des Teleskoprohres an ABNEHMEN DES TELESKOPROHRES UND DES ZUBEH RS Zum Abnehmen des...

Page 9: ...che si desiderano utilizzare nell estremit del tubo telescopico ESTRAZIONE DEI TUBI TELESCOPICI E DEGLI ACCESSORI Per estrarre il tubo telescopico e gli accessori afferrare saldamente i pezzi e separ...

Page 10: ...einigingshulpstuk dat u wenst te gebruiken aan door het in het uiteinde van de telescopische buis te steken VERWIJDERING VAN TELESCOPISCHE BUIZEN EN HULPSTUKKEN Houd om de telescopische buis en de hul...

Page 11: ...20 21 GR HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA HEPA HEPA 6 1 10 2 3 HEPA 4 HEPA 5 7 7 20...

Page 12: ...22 23 RU HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA 6 1 10 2 3 4 5 7 7 20...

Page 13: ...24 25 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA HEPA HEPA 6 1 10 1 2 HEPA 3 HEPA 4 7 7 20 HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 AR...

Page 14: ...le azt a k sz l kr l A K SZ L K M K DTET SE Tekerje le a sz ks ges hossz s g k belt s helyezze el gy hogy ne lehessen r l pni illetve mozg s t ne akad lyozhassa semmi s ezt k vet en csatlakoztassa a k...

Page 15: ...i iniz temizlik aksesuar n tak n z TELESKOPIK T P N VE AKSESUARLARIN IKARTILMASI Teleskopik t p ve aksesuarlar kartmak i in par alar s k tutup yerlerinden ekiniz I LEYI MODU Ihtiyac n z oldu u kadar k...

Page 16: ......

Page 17: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: