background image

6

7

Termékeink  kialakítása lehetővé teszi a  legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. Reméljük, 

hogy  szivesen használja majd a PALSON  új HURAKAN  porszívóját.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI   FIGYELMEZTETÉS

Az  első  használatot  megelőzően  olvassa  el  figyelmesen    a  készülék    használati  utasítását  ,  és  őrizze  meg  azt,  a 

garancialevéllel, a vásárlásdi blokkal és amennyiben lehetséges, az eredeti csomagolással együtt. 

-   A készülék személyi használatra készült, és kiozárólag rendeltetésszerű használat céljára.

 

Ez as készülék nem alkalmas kereskedelmi felhasználásra. Ne  használja kültérben  (kivéve azt, amelyik  ilyen céllal készült 

) . Tartsa távol  minden hőforrástól,  védje a közvetlen napsugárzástól,  a nedvességtől (ne tegye folyadékba)  és a  kiálló 

szegélyektől.  Ne nyúljon hozzá  nedves kézzel. Ha   víz éri, azonnal húzza ki a hálózatból.

Ne tegye vízbe.

-   Mielőtt hozzákezd a porszívó  tisztításához, kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból (a konnektort fogja meg, ne a kábelt húzza) 

, és vegye le a rácsatlakoztatott kiegészítőket..

-   Ne használja a készüléket  felügyelet nélkül. Ha el kell mennie a munkahelyéről, mindig hagyja kikapcsolva és a hálózatból 

kihúzva. (a konnektort fogja meg, ne a kábelt húzza)

-   Balesetek elkerülése érdekében  bizonyosodjék meg arról, hogy a kábel laza, nem feszül, és hogy a készülékhez gyermekek 

nem férhetnek hozzá.

-   Rendszeresen ellenőrizze a készülék és a kábel állapotát, hogy időben észrevehessen bármiféle  rendellenességet.  Ha 

elromlott, ne használja. 

-   Ne próbálkozzon a készülék megjavításával, forduljon az illetékes szervízhez.  

-   Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon.

-   Tartsa szem előtt a következő biztonsági figyelmeztetéseket.

Amennyiben  a  hálózati  kábelen  meghibásodást  tapasztal,  azt  a  gyártónak  illetve  az  illetékes  szervíznek,  vagy  egy 

megfelelően képzett szerelőnek  kell kicserélnie, baleset elkerülése érdekében.

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akiknek fizikai, érzékszervi illetve szellemi 

állapota  nem teszi lehetővé annak megfelelő működtetését, illetve nem rendelkeznek a szükséges ismeretekkel, kivéve  

ha biztosítható a használat alatti felügyelet illetve a biztonságukért felelős személy előzetesen kioktatja őket a készülék 

használatával kapcsolatosan. Biztosítandó, hogy a gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.   .

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

-   Ne szívjon fel folyadékot.

-   Ne szívjon fel forró hamut, sem éles vagy hegyes tárgyakat.

-   Ne használja a készüléket nedves helyen.

-   Sohase használja a készüléket  szűrő nélkül. Bizonyosodjék meg arról, hogy a szűrő megfelelő módon van behelyezve.

-   Működtetés közben ne helyezze a készülék szívó-fejét haj, ruhanemű, sem  semmilyen testrész közelébe.

-   Tartsa távol a készüléket mindenféle hőforrástól, mint pl  radiátor, sütő, stb.

A RUGALMAS CSŐ FELSZERELÉSE (1. sz ábra)

Helyezze be a rugalmas csövet a készülék elülső oldalán található mélyedésbe. Nyomja befelé, amig a cső megfeléelő módon 

a helyén marad. 

A RUGALMAS CSŐ KIVÉTELE (1. sz. ábra)

A rugalmas cső eltávolításához nyomja meg a cső  melleti gombokat, és emelje ki azt a helyéről.

TELESZKÓPOS CSŐ ÉS  EGYÉB TARTOZÉKOK  FELSZERELÉSE ( 2. sz. ábra)

Helyezze be a  teleszkóps csövet a rugalmas cső  meghajlított részébe. A cső meghosszabbításához  nyomja le az összekapcsolás 

közepén található gombot, és húzza ki  a csövet.

Helyezze fel  a kivánt  tartozékot a telesztkópos cső végére.

A TELESZKÓPOS CSŐ ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK ELTÁVOLÍTÁSA

A teleszkópos cső és egyéb tartozékok eltávolításához fogja meg erősen az adott  alkatrészt és határozott mozdulattal  válassza 

le azt  a készülékről.

A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE

Tekerje le a szükséges hosszúságú kábelt, , és helyezze el úgy, hogy ne lehessen rálépni illetve mozgását ne akadályozhassa 

semmi  és  ezt követően, csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.  A hálózati kábelen talál egy SÁRGA szinű jelzést,  ameléy 

mutatja a kábel ideális hosszúságát.  A kábelt ne húzza tovább  a PIROS jelzésnél.  A visszatekercseléshez nyomja meg a  kábel-

visszatekercselő gombot (5).

1.  Nyomja le a bekapcsoló gombot (9) a készülék   működtetésének megkezdéséhez.

.  A kikapcsoláshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot.

3.   Állítsa be a  szívás-ellenőrző  gombot (2) a meghajlított részen a porszívő megfelelő működtetésének biztosításához.

 

A levegőkimeneti rés megnövelésével csökken a szívó hatás.

4.   A készülék teljesítménye ugyancsak szabályozható  a bekapcsolási (9) gomb segítségével, annak az óramutató irányával 

megegyező, illetve azzal ellentétes irányban való elforgatása útján. 

 

Állítsa alacsonyra a teljesítményt  függönyök és  érzékeny anyagok tisztitásához.

 

Állítsa közepesre a teljesítmélnyt  hosszú szálú bársony szőnyegek és textil bevonatok tisztításához.

 

Állítsa nagyra a teljesítményt szőnyegek, és nagyobb ellenállású burkolatok, stb  tisztításához.

VISSZAHÚZHATÓ KÁBEL

A kábel behúzásához, nyomja meg a  visszatekerő gombot (5).

VIGYÁZAT: A  kábel nagy sebességgel tekeredik fel. Óvatosan tekerje vissza, nehogy sérülést okozzon.

A KIEGÉSZITŐK HASZNÁLATA

Padlóburkolat tisztító kefe (1)

 

(3. sz. ábra), padlóburkolat tisztító kefével. (4. sz. ábra), szőnyegtisztító kefe nélkül. 

(5.sz. ábra), kefe – kifúvó kiegészítők.

 

Radiátorok, sarkok, fiókok, függönyök, polcok, könyvek, faragott bútorok, lámpák, és egyéb, fokozott gondosságot igénylő 

berendezések tisztítása.

KARBANTARTÁS

FONTOS: A karbantartást megelőzően mindig húzza ki először a készüléket a hálózati csatlakozóból.

Amennyiben azt tapasztalja, hogy a készülék teljesítménye csökken,  ürítse ki a porzsákot (7)  és tisztrítsa meg a HEPA  szűrőt. 

Az alábbiakban ismertetett módon járjon el. 

Megjegyzés: A porszívó készülékhez  mosható HEPA szűrő tartozik.

A  PORZSÁK KIÜRÍTÉSE ÉS A HEPA SZŰRŐ  ELTÁVOLÍTÁSA ( 6.SZ. ÁBRA)

A  porszívó  teljesítményének  fenntartásához  elengedhetetlen    a  szűrők  megfelelő  tisztán  tartása.Tisztotsa  meg  a  szűrőket 

rendszeresen és cserélje szükség szerint. 

1.  Nyomja le a porzsák  biztosító gombját (10) a kivételhez.

2.  Húzza meg az alulsó részen található fogót, amivel kinyithatja a fedőlapot ls kiürítheti annak tartalmát.

3.  Fordítsa el és emelje ki a HEPA szűrőt. 

4.  Tisztítsa meg a HEPA szűrőt  folyó vízzel és szárítsa meg teljesen mielőtt újra behelyezné. Ne tegye a mosógépbe.

5.  Amennyiben a szűrő nagyon piszkos, tisztításához használja a a porzsák  alatt elhelyezett  kis  kefét. (7).

A KIMENŐ  SZŰRŐ  TISZTÍTÁSA (7. sz ábra)

A kimenő szűrő fedőlapjának eltávolításához  fordítsa el a  kerek tetőt (amely a készülék elülső részének oldalán található)  az 

óramutató járásának irányával ellentétes irányba. Ezt követően  vegye ki a szűrőt, majd tisztítsa meg folyó vízzel. Hagyyja teljesen 

megszáradni mielőtt visszahelyezné a készülék belsejébe.

Megőrzés

:

A készülék másik oldalán levő keréken biztosító van, amely megakadályozza a készülék elmozdulását, A fémcsövet be lehet 

helyezni a készülékbe, amikor eltesszük.

Megjegyzés:

A készülék rendelkezik túlmelegedés elleni védelemmel, amely  automatikusan kikapcsolja a készüléket amennyiben annak 

hőmérséklete túlságosan magas a csőben, ill a szűrőnél mutatkozó akadály miatt.  Ha működtetés közben a  készülék hirtelen 

leáll, kapcsolja ki a hálózati csatlakozót  és bizonyosodjék meg arról, hogy a csőben nincs semmi ami a  a működést akadályozná, 

és tisztítsa ki a porzsákot és a szűrőt. Bizonyos idő után (kb 20 perc) a készülék magától újraindul.

Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt minket  és a mi termékünket választotta.

HU

Summary of Contents for HURAKAN

Page 1: ...Aspirapolvere ciclonico Cyclonische stofzuiger Ciklon porsz v Cyclone Elektrik S p rgesi Hurakan C d 30550 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRU...

Page 2: ...11 12 13 14 17 4 1 Teleskoprohr aus Metall 2 Regulierung der Saugleistung 3 Flexibles Rohr 4 Ger tegriff 5 Taste zum Aufwickeln des Kabels 6 HEPA Filter 7 Staubbeh lter 8 Abluftgitter 9 Ein Aus Schal...

Page 3: ...FIG 5 FIG 1 FIG 3 FIG 4 FIG 2 FIG 7 FIG 6...

Page 4: ...TUBOS TELESC PICOS Y ACCESORIOS Para extraer el tubo telesc pico y los accesorios sujete bien las piezas y sep relas con firmeza MODO DE FUNCIONAMIENTO Desenrolle la cantidad de cable que necesite co...

Page 5: ...he cleaning tool that you wish to use in the end of the telescopic tube DISCONNECTING THE TELESCOPIC TUBES AND ACCESSORIES To remove the telescopic tube and accessories hold them tightly and firmly se...

Page 6: ...ES Pour retirer le tube t lescopique et les accessoires maintenez bien les pi ces et tez les fermement MODE D EMPLOI D roulez la quantit de cordon dont vous avez besoin veillez ce qu on ne puisse pas...

Page 7: ...ao centro da uni o e retire o tubo do interior Introduza o acess rio de limpeza desejado no extremo do tubo telesc pico REMO O DE TUBOS TELESC PICOS E ACESS RIOS Para remover o tubo telesc pico e os a...

Page 8: ...r Mitte der Verbindung und ziehen das eingesteckte Rohr heraus Stecken Sie das gew nschte Reinigungszubeh r am Ende des Teleskoprohres an ABNEHMEN DES TELESKOPROHRES UND DES ZUBEH RS Zum Abnehmen des...

Page 9: ...che si desiderano utilizzare nell estremit del tubo telescopico ESTRAZIONE DEI TUBI TELESCOPICI E DEGLI ACCESSORI Per estrarre il tubo telescopico e gli accessori afferrare saldamente i pezzi e separ...

Page 10: ...einigingshulpstuk dat u wenst te gebruiken aan door het in het uiteinde van de telescopische buis te steken VERWIJDERING VAN TELESCOPISCHE BUIZEN EN HULPSTUKKEN Houd om de telescopische buis en de hul...

Page 11: ...20 21 GR HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA HEPA HEPA 6 1 10 2 3 HEPA 4 HEPA 5 7 7 20...

Page 12: ...22 23 RU HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA 6 1 10 2 3 4 5 7 7 20...

Page 13: ...24 25 2 3 2 4 9 5 12 3 4 5 7 HEPA HEPA HEPA 6 1 10 1 2 HEPA 3 HEPA 4 7 7 20 HURAKAN PALSON 1 1 2 5 1 9 AR...

Page 14: ...le azt a k sz l kr l A K SZ L K M K DTET SE Tekerje le a sz ks ges hossz s g k belt s helyezze el gy hogy ne lehessen r l pni illetve mozg s t ne akad lyozhassa semmi s ezt k vet en csatlakoztassa a k...

Page 15: ...i iniz temizlik aksesuar n tak n z TELESKOPIK T P N VE AKSESUARLARIN IKARTILMASI Teleskopik t p ve aksesuarlar kartmak i in par alar s k tutup yerlerinden ekiniz I LEYI MODU Ihtiyac n z oldu u kadar k...

Page 16: ......

Page 17: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: