background image

16

17

I

I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il 

vostro nuovo modellatore-asciugatore GLAM! di PALSON sia di vostro gradimento.  

CARATTERISTICHE TECNICHE

Ideale per uso domestico o per il viaggio.

Motore potente: è possibile utilizzarlo come asciugacapelli.

5 in 1. Accessori vari: convogliatore dell’aria, diffusore, spazzola modellante, spazzola termica da 3 mm e lisciatore per 

capelli.

Accessori intercambiabili premendo un solo pulsante (4).

Sistema a ioni.

Impugnatura ergonomica per un facile utilizzo.

 velocità,  temperature.

Posizione aria fredda per un miglior fissaggio della pettinatura.

Cavo di alimentazione extra lungo, ,8 m, con dispositivo girevole per evitare che i capelli si aggroviglino.

Il nuovo sistema di asciugatura a ioni asciuga i vostri capelli in modo incredibilmente rapido.

Il nuovo modellatore-asciugatore professionale GLAM! funziona come qualunque altro asciugacapelli, ma è dotato in più 

di un sistema elettronico complesso che ionizza l’aria prima di espellerla.

Tale procedimento divide le gocce d’acqua in microparticelle fornendo un rapido e naturale assorbimento dell’acqua, 

dando ai vostri capelli un aspetto sano e brillante, oltre ad eliminare l’effetto elettrostatico.

Questo elettrodomestico è ideato esclusivamente per uso domestico.

Conservare le istruzioni.

Leggere le istruzioni prima dell’utilizzo.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZA: Non utilizzare questo prodotto in prossimità di vasche da bagno, docce, lavelli o altri depositi contenenti 

acqua.  Questo  apparecchio  non  è  adatto  all’uso  da  parte  di  persone  (bambini  compresi)  la  cui  esperienza,  le  cui 

conoscenze o il cui stato fisico, sensoriale o mentale non consenta loro di utilizzarlo in modo sicuro, a meno che non 

abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso dell’apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o non 

siano sotto la supervisione di quest’ultima. È opportuno che  i bambini facciano uso dell’apparecchio sotto la supervisione 

di un adulto per evitare che lo utilizzino come un giocattolo.   

Tenere questo elettrodomestico lontano dall’acqua. Collegare l’elettrodomestico solo ad una presa di corrente alternata. 

Assicurarsi che il voltaggio della propria abitazione corrisponda a quello indicato sull’elettrodomestico. Non si deve 

utilizzare l’elettrodomestico con mani bagnate, né immergerlo in acqua, né utilizzarlo vicino all’acqua corrente o lasciare 

che si bagni (ad esempio che sia raggiunto da schizzi d’acqua). Scollegare sempre l’elettrodomestico dalla corrente 

quando non lo si utilizza. Quando si utilizza questo elettrodomestico, non lasciare che le superfici calde entrino in contatto 

con la pelle o gli occhi. Non collocare l’elettrodomestico caldo su superfici sensibili al calore quando questo è caldo o 

acceso.

Quando il modellatore-asciugatore per capelli viene utilizzato in bagno, scollegarlo dopo l’utilizzo dato che la vicinanza 

all’acqua rappresenta un rischio anche quando l’apparecchio è spento.

Come ulteriore misura protettiva, si raccomanda di installare un dispositivo a corrente residua (RCD) con una corrente di 

difetto di funzionamento assegnata, che non superi i 30 mA, nel circuito elettrico che alimenta il bagno. Chiedere consiglio 

al proprio installatore.

 

NOTA:  Utilizzare unicamente dopo aver asciugato i capelli con un asciugamano. Non utilizzarlo con parrucche in capelli 

sintetici.

INTERRUZIONE IN CASO DI SURRISCALDAMENTO

Questo  elettrodomestico  è  dotato  di  un  termostato  che  si  spegnerà  se  la  temperatura  supera  il  livello  adeguato  a 

causa di un’ostruzione parziale dei fori di entrata e uscita dell’aria. Qualora l’elettrodomestico si spegnesse durante 

l’utilizzo, posizionarlo su 0 e lasciarlo raffreddare. Una volta raffreddato l’elettrodomestico, il termostato si posizionerà 

automaticamente su zero e si potrà utilizzare nuovamente. Durante l’utilizzo, non ostruire gli orifizi dell’aria. È necessario 

pulire periodicamente il coperchio posteriore di ingresso dell’aria per mantenere un rendimento adeguato. Mentre si 

utilizza il modellatore, esce aria calda dall’uscita dell’aria. Evitare di toccare l’uscita dell’aria o qualunque altro accessorio 

ad essa applicato, poiché scottano.

IMMAGAZZINAMENTO

Quando non lo si utilizza, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente tirando la spina, mai il cavo.

Lasciare  che  l’elettrodomestico  si  raffreddi  e  conservarlo  in  un  luogo  asciutto.  Non  arrotolare  mai  il  cavo  attorno 

all’elettrodomestico, poiché il cavo stesso potrebbe usurarsi prima del previsto e rompersi. Se il cavo di alimentazione 

dell’elettrodomestico si danneggia, è necessario restituirlo al negozio in cui è stato acquistato o ad un centro di assistenza 

tecnica autorizzato affinché venga sostituito e si evitino eventuali rischi. Verificare periodicamente i cavi di alimentazione 

elettrica per controllare che non siano usurati o danneggiati. 

Se il cavo elettrico è danneggiato, dovrà essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza autorizzato o da un 

tecnico qualificato, onde evitare eventuali pericoli.  

COME UTILIZZARE IL MODELLATORE-ASCIUGATORE

Collegare il modellatore-asciugatore PALSON ad una presa di corrente della rete elettrica. Funziona a 220-240V ~ 50 Hz. 

Per accendere l’elettrodomestico, spostare l’interruttore di velocità (1) in posizione “I” o “II”. Quindi, regolare il selettore 

freddo/caldo () su aria Fredda ( ), Tiepida (I) o Calda (II). Non lasciare mai acceso o incustodito l’elettrodomestico. 

Dopo aver asciugato i capelli, pettinarli utilizzando il flusso continuo d’aria fredda, spostando il selettore freddo/caldo () 

sulla posizione “Freddo” ( ). 

COME PETTINARSI

Prima di utilizzare l’elettrodomestico, asciugare i capelli con un asciugamano, quindi pettinarsi.

ACCESSORI

Il modellatore-asciugatore è dotato di cinque accessori per pettinarsi. Per togliere un accessorio e sostituirlo con un altro, 

l’elettrodomestico dovrà essere freddo e l’interruttore in posizione 0. Tenere lontano da sé il tubo del modellatore-asciugatore. 

Premere il pulsante di sgancio (4) ed estrarlo.  Non utilizzare mai l’elettrodomestico senza alcun accessorio.

-  Diffusore (5)

 

Dona volume, alza i capelli, li rende ondulati e crea i ricci.

-  Convogliatore dell’aria (6)

 

Per un’asciugatura di precisione ed una finitura più liscia ed elegante.

-  Spazzola  termica da 32 mm (7)

 

Per dare volume e corpo ai capelli corti, creare onde e ricci a chiome e capelli lunghi.

-  Spazzola modellante (8)

 

Per dare volume e corpo a chiome e capelli lunghi.

-  Lisciatore per capelli (9)

 

Per una finitura liscia ed elegante.

PUILIZIA

Pulire gli accessori del modellatore-asciugatore per eliminare i residui di gel e lacca. Immergere gli accessori in acqua 

tiepida e sapone, quindi sciacquarli. Lasciare che gli accessori si asciughino completamente prima di ricollocarli sul 

modellatore-asciugatore.

Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

Summary of Contents for GLAM

Page 1: ...ologie Modellatore ionico per capelli Ionische haarstyler Ionos hajform z yonik sa ekillendiricisi Glam C d 30081 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...r Aufs tze 5 Diffusor 6 Stylingd se 7 Thermob rste 32 mm 8 Formb rste 9 Haargl tter 10 Ionisieranzeige 1 Interruttore di selezione della velocit II I 0 2 Selettore freddo caldo II I 3 Ingresso dell ar...

Page 4: ...ural d ndole a su pelo una apariencia sana y brillante aparte de eliminar el efecto electrost tico Este electrodom stico est pensado nicamente para uso dom stico Guarde las instrucciones Lea las instr...

Page 5: ...ic hair wigs CUT OFF IN THE EVENT OF OVERHEATING This appliance is equipped with a thermostat that will turn off if the temperature goes over the suitable level if the inlet and outlet air holes are p...

Page 6: ...EN CAS DE SURCHAUFFE Cet appareil est quip d un thermostat qui s teindra si la temp rature exc de le niveau appropri en raison des orifices d entr e et de sortie de l air qui sont partiellement bloqu...

Page 7: ...N o o use com perucas de cabelo sint tico CORTE EM CASO DE SOBREAQUECIMENTO Este electrodom stico est equipado com um term stato que o desligar se a temperatura ultrapassar o n vel apropriado devido...

Page 8: ...icht f r Synthetik Per cken ABSCHALTUNG BEI BERHITZUNG Dieses Ger t ist mit einem Thermostat ausgestattet welches f r die Abschaltung sorgt falls die Temperatur das Niveau bersteigt das durch die Luft...

Page 9: ...dopo aver asciugato i capelli con un asciugamano Non utilizzarlo con parrucche in capelli sintetici INTERRUZIONE IN CASO DI SURRISCALDAMENTO Questo elettrodomestico dotato di un termostato che si speg...

Page 10: ...IN GEVAL VAN OVERVERHITTING Dit apparaat is uitgerust met een thermostaat die zichzelf zal uitschakelen als de temperatuur een bepaald niveau bereikt Het doet dit door het gedeeltelijk blokkeren van d...

Page 11: ...20 21 GR GLAM PALSON 5 1 32mm 4 2 2 2 8 GLAM RCD 30 mA 0 PALSON 220 240V 50 Hz 1 I II 2 I II 2 0 4 5 6 32mm 7 8 9...

Page 12: ...22 23 RU GLAM PALSON 5 1 32 4 2 2 2 8 GLAM RCD 30 0 PALSON 220 240 50 1 I II 2 I II 2 0 4 5 6 32 7 8 9...

Page 13: ...24 25 AR GLAM PALSON 5 1 32 4 2 8 30 220 240 50 1 2 5 4 5 6 32 7 8 9...

Page 14: ...adja meg a 30 mA t R szletek rt k rjen b vebb t j koztat st villanyszerel t l MEGJEGYZ S Csak akkor haszn lja ha m r megt r lte a haj t t r lk z vel Ne alkalmazza ha szintetikus sz lb l k sz lt par k...

Page 15: ...z A IRI ISINMA SONRASI KES LME Bu elektrikli ev cihaz hava giri ve k lar n n k smi olarak t kanmas sonucu olu abilecek a r s nmalarda cihaz kendili inden kapatan bir termostat ile donat lm t r E er ci...

Page 16: ...30 31 BG GLAM PALSON 5 1 32 mm 4 2 2 2 8 m GLAM 30 mA 0 PALSON 220 240V 50 Hz 1 I II 2 I II 2 0 5 6 32mm 7 8 9...

Page 17: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: