background image

6

7

HU

Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. 

Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új, GLAM! hajformázó-hajszárító készülékét.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

Ideális otthoni használatra vagy utazáshoz. 

Nagyteljesítményű motorral rendelkezik, használható hajszárítóként is..

5 készülék 1-ben. Kiegészítők: Levegőkifúvó , elosztó, hajformázó kefe, 32 mm-es meleg levegővel működő hajkefe és 

hajkisimító.

Egy gombnyomással cserélhető kiegészítők (4).

Ionizáló rendszer.

A könnyű kezelést lehetővé tevő kialakítás.

2 sebesség, 2 hőmérséklet.

Hideg levegő a frizura jobb rögzítése érdekében.

Különlegesen hosszú kábel, 2,8 m, elfordító szerkezettel ellátva, amely segít az összecsavarodást elkerülni.

Az új, ionos szárítás hihetetlen gyorsan szárítja meg a hajat.

Az  új  professzionális  GLAM!  hajformázó-hajszárító  készülék  ugyanúgy  működik  mint  bármelyik  hajszárító,  de  egy 

elektronikus rendszer hozzáadásának köszönhetően képes a levegőt ionizálni, mielőtt kifújná.

A folyamat során a vízcseppek egészen kis részekre bomlanak, és így rövid idő alatt és természetes módon tűnik el a 

nedvesség, a haj egészséges és csillogó lesz, és kiküszöbölhető az statikus elektromosság.

Ez a készülék kizárólag házi használatra készült.

Őrizze meg a tájékoztatót.

Olvassa el az utasításokat mielőtt a készüléket használni kezdené.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket a fürdőkád, zuhanyozó, mosdó illetve egyéb vízes hely közelében. A 

készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akiknek fizikai, érzékszervi illetve szellemi 

állapota nem teszi lehetővé annak megfelelő működtetését, illetve nem rendelkeznek a szükséges ismeretekkel, illetve 

tapasztalattal, kivéve ha biztosítható a használat alatti felügyelet illetve ha a biztonságukért felelős személy előzetesen 

kioktatja őket a készülék használatával kapcsolatosan . Biztosítani kell a gyermekek felügyeletét, hogy ne játszhassanak 

a készülékkel. 

Tartsa a készüléket víztől távol.Csak váltóárammal működő konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket. Bizonyosodjék 

meg róla, hogy a lakás elektromos teljesítménye megegyezik a készüléken szereplő feszültséggel. A készüléket tilos vizes 

kézzel, folyó víz közelében használni, hagyni hogy víz kerüljön bele (pl víz fröccsenjen rá). A használatot követően mindig 

ki kell húzni a hálózatból. A készülék használata közben ügyelni kell arra, hogy forró felületei ne érhessenek a szemekhez 

illetve a bőrhöz. . Nem szabad a készüléket hőre érzékeny felületre helyezni amikor meleg illetve csatlakoztatva van a 

hálózathoz. 

Mikor a hajformázó-hajszárító készüléket a fürdőszobában használjuk használat után azonnal húzzuk ki, mivel a víz 

közelsége veszélyes lehet még akkor is ha ki van húzva a hálózatból..

A további védelem érdekében javasolt egy RCD készülék beiktatása a fürdőszobai hálózatba, amelynek feszültsége nem 

haladja meg a 30 mA-t. Részletekért kérjen bővebb tájékoztatást villanyszerelőtől.

 

MEGJEGYZÉS: Csak akkor használja, ha már megtörölte a haját törölközővel. Ne alkalmazza, ha szintetikus szálból 

készült parókát visel.

TEENDŐK TÚMELEGEDÉS ESETÉN 

A készülék termosztáttal rendelkezik amely kialszik ha a a hőmérséklet túllépi az elfogadható szintet, a levegőbemeneti 

és kimeneti nyílások részleges elzáródása miatt. Ha a készülék használat közben leáll, állítsa 0 állásba és hagyja lehűlni. 

Miután lehűlt, a termosztát automatikus 0-ra áll be és újra lehet használni. Használat közben ügyeljünk arra, hogy ne 

zárjuk el a levegő áramlását biztosító nyílásokat. Rendszeresen meg kell tisztítani a hátsó levegőbemeneti nyílást hogy 

a megfelelő teljesítmény folyamatosan biztosítható legyen. A hajformázó használata közben a meleg levegő a levegő-

kimeneti nyíláson keresztül távozik el. Ne nyúljon oda, mert megégetheti magát. 

TÁROLÁS

Mikor nem használja a készüléket, húzza ki a konnektorból, a dugónál fogva, ne rántsa meg a kábelt. 

Hagyja a készüléket lehűlni, és tartsa száraz helyen, Sohase tekerje köré a kábelt, mert az így hamarabb elhasználódik és 

el is szakadhat. Ha a kábel sérült, vigye vissza az üzletbe ahol vette, illetve forduljon a szervízhez kockázatok elkerülése 

érdekében.  Ellenőrizze  rendszeresen  a  kábel  állapotát,  nincs-e  elkopva  vagy  nem  sérült-e. Amennyiben  a  kábel 

megrongálódott, a gyártónak illetve hivatalos szervíznek, vagy szakképzett szerelőnek kell kicserélnie, balesetveszély 

elkerülése érdekében.

HOGYAN HASZNÁLJUK A HAJFORMÁZÓ-HAJSZÁRÍTÓT?

Csatlakoztassa a PALSON hajformázó-hajszárító készülékét a hálózathoz.a 220-240V ~ 50 Hz-en működik. A készülék 

bekapcsolásához helyezze a sebesség-beállító gombot (1) “I” vagy “II” állásba. Ez után állítsa be a meleg/hideg (2) 

gombot hidegre (

), Langyosra (I) vagy Melegre (II). Sohase hagyja bekapcsolva és ne felejtkezzen el róla. Miután 

megszáritotta a haját, hideg levegő segítségével fésülje meg átállítva a hideg/meleg beállítást (2) hidegre (

). 

HOGYAN

A készülék használatát megelőzően szárítsa meg a haját egy törölközővel, azután fésülje át.

KIEGÉSZÍTÓK

A hajformázó-hajszárító készülék öt darab kieglszítővel van ellátva.Egy kiegészítő levételéhez és másik ferltevéséhez a 

készüléknek hidegnek kell lennie, és a bekapcsoló gomb ‘0’ állásban kell hogy álljon. Tartsa távol a hajformázó-hajszárító 

csövét. Nyomja le a (4) gombot és vegye le. Sohase használja a készüléket kiegészítő nélkül.

-  Elosztó (5)

 

A haj tömegét növeli, megemeli, hullámosítja, és a göndör hajat még jobban kiemeli.

-  Légfúvóka (6)

 

Szárításhoz, és elegánsabb és simább frizurát biztosít.

-  32 mm-es meleg levegővel működő hajkefe (7)

 

A haj tömegét növeli rövid hajnál, hosszú hajnál pedig hullámokat visz bele.

-  Hajformázó kefe (8)

 

A haj tömegét növeli rövid és hosszú hajnál.

-  Hajkisimító (9)

 

Sima és elegáns frizurához.

TISZTITÁS

Tistítsa meg a hajformázó-hajszárító kiegészítőit, hogy eltávolítsa belőle a lakkot és egyéb anyagokat. A kiegészítőket 

mossa el langyos mosószeres vízben és öblitse le. Szárítsa meg teljesen mielőtt újra használatba venné őket.

Köszönjük, hogy bizalmával megtisztelt minket és a mi termékünket választotta.

Summary of Contents for GLAM

Page 1: ...ologie Modellatore ionico per capelli Ionische haarstyler Ionos hajform z yonik sa ekillendiricisi Glam C d 30081 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...r Aufs tze 5 Diffusor 6 Stylingd se 7 Thermob rste 32 mm 8 Formb rste 9 Haargl tter 10 Ionisieranzeige 1 Interruttore di selezione della velocit II I 0 2 Selettore freddo caldo II I 3 Ingresso dell ar...

Page 4: ...ural d ndole a su pelo una apariencia sana y brillante aparte de eliminar el efecto electrost tico Este electrodom stico est pensado nicamente para uso dom stico Guarde las instrucciones Lea las instr...

Page 5: ...ic hair wigs CUT OFF IN THE EVENT OF OVERHEATING This appliance is equipped with a thermostat that will turn off if the temperature goes over the suitable level if the inlet and outlet air holes are p...

Page 6: ...EN CAS DE SURCHAUFFE Cet appareil est quip d un thermostat qui s teindra si la temp rature exc de le niveau appropri en raison des orifices d entr e et de sortie de l air qui sont partiellement bloqu...

Page 7: ...N o o use com perucas de cabelo sint tico CORTE EM CASO DE SOBREAQUECIMENTO Este electrodom stico est equipado com um term stato que o desligar se a temperatura ultrapassar o n vel apropriado devido...

Page 8: ...icht f r Synthetik Per cken ABSCHALTUNG BEI BERHITZUNG Dieses Ger t ist mit einem Thermostat ausgestattet welches f r die Abschaltung sorgt falls die Temperatur das Niveau bersteigt das durch die Luft...

Page 9: ...dopo aver asciugato i capelli con un asciugamano Non utilizzarlo con parrucche in capelli sintetici INTERRUZIONE IN CASO DI SURRISCALDAMENTO Questo elettrodomestico dotato di un termostato che si speg...

Page 10: ...IN GEVAL VAN OVERVERHITTING Dit apparaat is uitgerust met een thermostaat die zichzelf zal uitschakelen als de temperatuur een bepaald niveau bereikt Het doet dit door het gedeeltelijk blokkeren van d...

Page 11: ...20 21 GR GLAM PALSON 5 1 32mm 4 2 2 2 8 GLAM RCD 30 mA 0 PALSON 220 240V 50 Hz 1 I II 2 I II 2 0 4 5 6 32mm 7 8 9...

Page 12: ...22 23 RU GLAM PALSON 5 1 32 4 2 2 2 8 GLAM RCD 30 0 PALSON 220 240 50 1 I II 2 I II 2 0 4 5 6 32 7 8 9...

Page 13: ...24 25 AR GLAM PALSON 5 1 32 4 2 8 30 220 240 50 1 2 5 4 5 6 32 7 8 9...

Page 14: ...adja meg a 30 mA t R szletek rt k rjen b vebb t j koztat st villanyszerel t l MEGJEGYZ S Csak akkor haszn lja ha m r megt r lte a haj t t r lk z vel Ne alkalmazza ha szintetikus sz lb l k sz lt par k...

Page 15: ...z A IRI ISINMA SONRASI KES LME Bu elektrikli ev cihaz hava giri ve k lar n n k smi olarak t kanmas sonucu olu abilecek a r s nmalarda cihaz kendili inden kapatan bir termostat ile donat lm t r E er ci...

Page 16: ...30 31 BG GLAM PALSON 5 1 32 mm 4 2 2 2 8 m GLAM 30 mA 0 PALSON 220 240V 50 Hz 1 I II 2 I II 2 0 5 6 32mm 7 8 9...

Page 17: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: