background image

8

9

TR

Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. PALSON ‘un GLAM! Saç 

şekillendirici-saç kurutma makinesinin keyfini çıkarmanızı dileriz.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Evde veya seyahatte kullanım için ideal.

Güçlü motor sayesinde saç kurutma makinesi olarak kullanılabilir.

1’de 5. Çeşitli aksesuarlar: yoğunlaştırıcı, difüzör, şekillendirici fırça, 32mm düzleştirici termal fırça ve saç düzleştirici.

Tek düğmeyle aksesuarlar değişimi (4).

İyonik sistem.

Kolay kullanım için ergonomik tutma yeri.

2 hız, 2 ısı ayarı.

Saçın daha iyi tutması için soğuk hava pozisyonu.

Ekstra uzunluktaki güç kablosu, 2,8 m, saçın karışmaması için dönme mekanizmalı.

Yeni iyonik kurutma sistemi şaşırtıcı bir hızla saçınızı kurutur.

Yeni GLAM! Profesyonel saç şekillendirici-saç kurutma makinesi herhangi bir saç kurutma makinesi gibi çalışmaktadır 

ama diğerlerinden farklı olarak havayı üflemeden önce iyonize eden karmaşık bir elektronik sistemi içermektedir.

Bu işlem su damlalarını taneciklere ayırarak suyun hızlı ve doğal bir şekilde emilmesini edilmesini sağlar ve böylece 

saçınıza sağlıklı ve parıldayan bir görüntü verir ve ayrıca saçınızın elektriklenme efektini de ortadan kaldırır. 

Bu elektrikli ev cihazı yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. 

Kullanma talimatlarını saklayınız.

Kullanım öncesi talimatları okuyunuz.

ÖNEMLİ EMNİYET UYARILARI

UYARI: Cihazı, banyo küveti, duş, lavabo ve su veya başka sıvı içeren yerlerin yakınlarında kullanmayınız. Bu cihaz 

fiziksel, duyusal veya zihinsel açıdan engelli olan kişiler (çocuklar dâhil)  veya kullanımı hakkında tecrübesi ya da bilgisi 

olmayan kişiler tarafından yanlarında gözetim yapan birisi olmadıkça veya kullanılmasına dikkat eden emniyetten sorumlu 

birisi olmadıkça kullanılmamalıdır. Çocuklara cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için dikkat edilmelidir.

Cihazı sudan uzak tutunuz. Elektrikli ev aletini yalnızca alternatif akımlı elektrik prizine takınız. Evinizde kullanılan voltajın 

elektrikli ev cihazın voltajı ile aynı olmasına dikkat ediniz.  Hiçbir zaman elektrikli ev cihazını ıslak ellerle dokunmayınız, 

suya batırmayınız veya akan suyun yakınlarında bulundurmayınız ya da ıslanmasına (örneğin su sıçramasına) izin 

vermeyiniz Kullanılmadığı zamanlarda daima elektrikli ev cihazını prizden çıkartınız. Elektrikli ev cihazını kullanırken sıcak 

yüzeylerin cildinize veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyiniz Cihazı, sıcak durumdayken veya fişi prize takılıyken 

doğrudan hiçbir yüzey üzerinde koymayınız.

Saç şekillendirici-saç kurutma makinesi banyoda kullanıldığında daima kullanım sonrası fişi çekiniz zira suya olan yakınlık 

sayesinde cihazın fişi çekildiyse bile bir risk teşkil edebilir.  

Ek koruma olarak banyo’daki elektriği besleyen elektrik devresinde 30mA’i aşmayan bir fonksiyonu içeren artık akım cihazı 

(RCD) kurabilirsiniz. Bilgi için kurulumu yapan kişiye danışınız.

 

NOT: Yalnızca saçınızı havlu ile kuruttuktan sonra kullanınız. Sentetik saç içeren peruklarla kullanmayınız.

AŞIRI ISINMA SONRASI KESİLME

Bu elektrikli ev cihazı, hava giriş ve çıkışlarının kısmi olarak tıkanması sonucu oluşabilecek aşırı ısınmalarda cihazı 

kendiliğinden kapatan bir termostat ile donatılmıştır. Eğer cihaz kullanım sırasında kapandıysa şalterini 0 pozisyonuna 

getiriniz ve soğumasını bekleyiniz. Cihaz soğuduktan sonra termostat kendiliğinden sıfıra inecektir ve cihaz tekrar kullanıma 

hazır hale gelecektir. Cihazı kullanırken hava girişlerini tıkamayınız. Cihazdan uygun verim almak için düzenli olarak hava 

girişinin olduğu cihazın arka kısmını temizleyiniz. Kullanım sırasında şekillendiricinin hava çıkışının bulunduğu yerden 

sıcak hava çıkacaktır. Hava çıkışının olduğu yere veya ona bağlı olan başka aksesuarlara dokunmayınız, yanabilirsiniz. 

DEPOLAMA

Kullanmadığınızda cihazın fişini prizden çekiniz, kablodan çekmeyiniz. 

Ürünün soğumasını bekleyiniz ve kuru bir yerde saklayınız. Hiçbir zaman kabloyu cihazın etrafına sarmayınız, bu kabloda 

kırılmalara ve aşınmalara yol açabilir. Elektrikli ev cihazının kablosu hasarlı olduğunda, cihazı kablonun değişmesi için 

aldığınız yere veya bir yetkili teknik servise götürünüz ve böylece olası riskleri önlemiş olursunuz. Düzenli olarak cihazın 

kablosunun hasar veya aşınma belirtileri gösterip göstermediğine kontrol ediniz.. 

Eğer cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, kablonun değişmesi için üreticiye veya bir yetkili teknik servise veriniz ve böylece 

olası tehlikeleri önlemiş olursunuz.

SAÇ ŞEKİLLENDİRİCİNİN-SAÇ KURUTMA MAKİNESİNİN KULLANIMI 

PALSON’un saç şekillendiricisini-saç kurutma makinesini elektrik şebekesinin prizine takınız. Cihaz,  220-240V ~ 50 Hz 

ile çalışacaktır. Cihazı çalıştırmak için hız ayarını (1)  “I” veya “II” pozisyonuna getiriniz. Sonrasında soğuk/sıcak şalterini 

(2) soğuk hava ( ), ılık (I) veya sıcak (II) olarak ayarlayınız. Hiçbir zamana elektrikli ev cihazını açık veya gözetimsiz 

bırakmayınız. Saçınızı kuruttuktan sonra soğuk/sıcak (2) şalterini ‘soğuk’ ( ) pozisyonuna getirerek soğuk hava akımı 

ile tarayınız.  

NASIL TARAMALI

Elektrikli ev cihazını kullanmadan önce havlu ile kurulayınız ve sonrasında saçınızı tarayınız.

AKSESUARLAR

Saç düzleştiricisi-kurutma makinesi saçınızı yapmak için beş tane aksesuar ile donatılmıştır. Aksesuarlardan birini çıkartıp 

diğerini takmak için cihazın soğuk olması ve şalterin de 0 pozisyonunda olması gerekmektedir. Saç düzleştiricisi-kurutma 

makinesinin ucunu kendinizden uzak tutunuz. Çıkartma düğmesine (4) basınız ve aksesuarı çıkartınız. Hiçbir zaman 

cihazı aksesuarsız kullanmayınız.

-  Difüzör (5)

 

Hacim katar, saçı kaldırır, dalgalı yapar ve kıvırcıkları öne çıkartır.

-  Hava yoğunlaştırıcısı (6)

 

Düzgün kurutma ve düz ve şık bir saç için.

-  32mm’lik termal fırça (7)

 

Hacim katmak ve kısa saça kalınlık katar, uzun saçlarda dalgalı ve kıvırcıklar için.

-  Saç şekillendirici fırça (8)

 

Uzun saçlarda hacim ve kalınlık katmak için.

-  Saç düzleştirici (9)

 

Düz ve şık saçlar için.

TEMİZLİK

Saç düzleştiricisi-kurutma makinesinin aksesuarlarını jöle ve sprey artıklarından arındırmak için temizleyiniz.  Aksesuarları 

ılık,  sabunlu  suya  koyunuz  ve  temizleyiniz.  Tekrar  cihaza  takmadan  önce  aksesuarların  tamamen  kurumalarını 

bekleyiniz. 

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

Summary of Contents for GLAM

Page 1: ...ologie Modellatore ionico per capelli Ionische haarstyler Ionos hajform z yonik sa ekillendiricisi Glam C d 30081 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...r Aufs tze 5 Diffusor 6 Stylingd se 7 Thermob rste 32 mm 8 Formb rste 9 Haargl tter 10 Ionisieranzeige 1 Interruttore di selezione della velocit II I 0 2 Selettore freddo caldo II I 3 Ingresso dell ar...

Page 4: ...ural d ndole a su pelo una apariencia sana y brillante aparte de eliminar el efecto electrost tico Este electrodom stico est pensado nicamente para uso dom stico Guarde las instrucciones Lea las instr...

Page 5: ...ic hair wigs CUT OFF IN THE EVENT OF OVERHEATING This appliance is equipped with a thermostat that will turn off if the temperature goes over the suitable level if the inlet and outlet air holes are p...

Page 6: ...EN CAS DE SURCHAUFFE Cet appareil est quip d un thermostat qui s teindra si la temp rature exc de le niveau appropri en raison des orifices d entr e et de sortie de l air qui sont partiellement bloqu...

Page 7: ...N o o use com perucas de cabelo sint tico CORTE EM CASO DE SOBREAQUECIMENTO Este electrodom stico est equipado com um term stato que o desligar se a temperatura ultrapassar o n vel apropriado devido...

Page 8: ...icht f r Synthetik Per cken ABSCHALTUNG BEI BERHITZUNG Dieses Ger t ist mit einem Thermostat ausgestattet welches f r die Abschaltung sorgt falls die Temperatur das Niveau bersteigt das durch die Luft...

Page 9: ...dopo aver asciugato i capelli con un asciugamano Non utilizzarlo con parrucche in capelli sintetici INTERRUZIONE IN CASO DI SURRISCALDAMENTO Questo elettrodomestico dotato di un termostato che si speg...

Page 10: ...IN GEVAL VAN OVERVERHITTING Dit apparaat is uitgerust met een thermostaat die zichzelf zal uitschakelen als de temperatuur een bepaald niveau bereikt Het doet dit door het gedeeltelijk blokkeren van d...

Page 11: ...20 21 GR GLAM PALSON 5 1 32mm 4 2 2 2 8 GLAM RCD 30 mA 0 PALSON 220 240V 50 Hz 1 I II 2 I II 2 0 4 5 6 32mm 7 8 9...

Page 12: ...22 23 RU GLAM PALSON 5 1 32 4 2 2 2 8 GLAM RCD 30 0 PALSON 220 240 50 1 I II 2 I II 2 0 4 5 6 32 7 8 9...

Page 13: ...24 25 AR GLAM PALSON 5 1 32 4 2 8 30 220 240 50 1 2 5 4 5 6 32 7 8 9...

Page 14: ...adja meg a 30 mA t R szletek rt k rjen b vebb t j koztat st villanyszerel t l MEGJEGYZ S Csak akkor haszn lja ha m r megt r lte a haj t t r lk z vel Ne alkalmazza ha szintetikus sz lb l k sz lt par k...

Page 15: ...z A IRI ISINMA SONRASI KES LME Bu elektrikli ev cihaz hava giri ve k lar n n k smi olarak t kanmas sonucu olu abilecek a r s nmalarda cihaz kendili inden kapatan bir termostat ile donat lm t r E er ci...

Page 16: ...30 31 BG GLAM PALSON 5 1 32 mm 4 2 2 2 8 m GLAM 30 mA 0 PALSON 220 240V 50 Hz 1 I II 2 I II 2 0 5 6 32mm 7 8 9...

Page 17: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: