background image

8

9

Our products are designed to the highest quality, functionality and design standards. We hope you enjoy your new ROYAL 

deep fryer from PALSON.

SAFETY PRECAUTIONS

When using electrical appliances, you must always observe basic safety precautions, including the following ones:

1.  Read all the instructions.

2.  Do not touch hot surfaces. Use the handles or knobs.

3.  To avoid electric shocks, do not submerge the cord, plug or deep fryer in water or any other liquid.

4.  Careful supervision is required when any appliance is going to be used by children or near to them.

5.  Unplug the appliance when it is not being used and or before cleaning it. Leave it to cool down before putting food in 

or taking it out, or before cleaning it.

6.  Do not turn on any appliance if the cord or plug is damaged, if it is malfunctioning, or if it has been damaged in any 

way. Take the appliance to the nearest authorised technical service for checking, repair or adjustment.

7.  The manufacturer of the appliance does not recommend using accessories, as they could cause injuries. 

8.  Do not use the appliance outdoors.

9.  Do not leave the cord to hang over the edge of a table or touch hot surfaces.

10.   Do not put it on, or near to, hot gas, an electric hob, or inside a hot oven.

11.  Maximise precautions when moving the appliance with hot oil or other hot liquids inside it.

12.  Do not use the appliance for any other use.

13.  Adults or children must not operate this appliance without help or supervision if they are physically, sensorially 

or mentally incapable of doing so safely. Children should be supervised to ensure that they do not play with the 

appliance.

14.  If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, authorised technical service or qualified 

engineer to prevent dangerous situations.

15.  The appliance is not designed to be handled with an external timer or remote control system.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

 

Carefully read the instructions for use before starting to use the deep fryer and keep these instructions, including the 

warrantee, receipt and, if possible, the box with the inner packaging. If you give this appliance to somebody else, give 

them the instructions for use.

-  This electrical appliance has been exclusively designed for domestic use and for the foreseen purpose. This deep 

fryer is not suitable for industrial use. Do not use outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, damp 

(do not submerge in any liquids) and sharp edges. Do not use with wet hands. If the appliance were to become damp 

or get wet, unplug it immediately. 

-  To clean it or put it away, turn the appliance off and unplug it as long as you are not using it (pulling the plug, not the 

cord), and also remove all of the accessories. 

-  Never leave the appliance on its own whilst it is turned on. If you have to leave the room, always leave it turned off. 

Unplug it.

-  Periodically check that there is no external damage to the appliance and the electric cord. You should not use the 

appliance if you find any damage.

-  Do not try to repair the appliance on your own. Always use the services of an authorised technician. To prevent risks, 

only the manufacturer, a technical service or qualified person should change a faulty cord, always replacing it with 

one of the same kind. 

-  Only use original spare parts.

-  Pay attention to the following “Special safety instructions”.

Children and the disabled

-  Always keep the packaging (plastic bags, boxes, polystyrene) out of the reach of children to guarantee their safety. 

-  This appliance is not designed to be used by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities 

and/or who have no experience or knowledge, except when supervised or have been given instructions on the use 

of the appliance by the person looking after them or after receiving instructions on how to use this appliance.

-  Children should always be watched to ensure that they do not use this appliance as a toy.

GB

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS APPLIANCE

 

-  Never add water to the oil.

-  Oils and greases may burn when they are heated up too much. Beware! Never forget to turn the appliance off 

when you have finished using it! First, turn the thermostat to the minimum temperature position and then unplug the 

appliance.

-  Never use the appliance with an external timer or remote control system.

APPLICATION

This appliance is used to cook food with plenty of oil.

It has been designed exclusively for this purpose and should only be used for this. It shall only be used in the way 

described in these instructions. This deep fryer should not be used for industrial use.

Any other use of this deep fryer is considered inadequate and could cause material or, even, personal damage. 

DEEP FRYER PREPARATION

Before using it for the first time

 

-  Remove the packaging. Take the lid off the deep fryer. You will find a basket inside it. Remove all of the objects inside 

the deep fryer. 

-  We strongly recommend you clean the lid, casing, tank, and basket in the way described in the Cleaning section.

-  Take the power cord out of its compartment.

Electrical connection

 

-  Make sure that the appliance’s voltage (see name plate) and the mains voltage coincide.

-  The plug should only be plugged into to a correctly installed 230 V~50 Hz socket that is earthed. 

Connected power 

This total electrical consumption that this appliance can reach is 2,000 W. With this charge connected, a separate power 

line is recommended, protected by a 10 A domestic circuit breaker.

OVERLOAD PRECAUTION:

-  If you use an extension cord, it should have a cable section of at least 1.5 mm.

-  Do not use adaptor plugs as this appliance is too powerful. 

Tips for use 

1  Always remove any remains of food that might still be in the oil (e.g. chips). Change the oil after several uses. Use 

top quality oils and greases for frying. 

2  The greases and oils used should withstand high temperatures. Do not use margarine or butter: they are not suitable 

for frying as they start to burn at low temperatures. We recommend using liquid oil for frying.

3  To reduce the acrylamide content in foods that contain starch (potatoes, cereals) the temperature should not exceed 

170 ºC (or, possible, 175 ºC). Furthermore, you should fry them for the as little time as possible, cooking food until it 

is golden. 

4  Remember that the safety switch is activated when you insert the control element in the guide mechanism. 

5  Choose the right temperature for frying and check the condition of the food you want to cook. Generally, precooked 

food requires higher temperatures than raw food.

6  Do not move the deep fryer while the oil is still hot.

7  To fry battered food, remove any excess batter and put the portions carefully into the oil.

8  Make sure that the basket-s handle is correctly fastened.

 

Push the two loose ends of the handle at the same time.

 

Insert these ends into the corresponding inner anchors of the basket. 

9  The basket should not be filled over 2/3 of its capacity. Do not overload the basket.

10  Dry damp food with a cloth before frying it. 

Summary of Contents for 30546

Page 1: ...ING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T S KULLANMA WEKLI BG Royal COD 30546 Freidora Deep fryer Friteuse Fritade...

Page 2: ...etriebsanzeige 2 Leuchtanzeige Vorheizen 3 Temperaturregler 4 Frittiereinsatz 5 Ger tek rper der Fritteuse 6 Deckel mit Filter und Sichtfenster 7 lbeh lter 8 Aufh ngung Frittiereinsatz 9 Sicherheitssc...

Page 3: ...el embalaje bolsas de pl stico cajas poliestireno fuera del alcance de los ni os para garantizar su seguridad Este dispositivo no est dise ado para su uso por parte de personas incluidos ni os con def...

Page 4: ...de limpiarse del modo habitual en agua jabonosa Carcasa 5 Despu s de usar la freidora limpie la carcasa con un pa o ligeramente humedecido Cambiar el filtro de la tapa Se puede cambiar el filtro situa...

Page 5: ...eep the packaging plastic bags boxes polystyrene out of the reach of children to guarantee their safety This appliance is not designed to be used by people including children with physical sensory or...

Page 6: ...ith a damp cloth and a domestic detergent if necessary Never put it into water The basket can be cleaned in the normal way in soapy water Casing 5 After using the deep fryer clean the casing with a sl...

Page 7: ...quement des pi ces de rechange originales Lisez attentivement les instructions sp ciales concernant la s curit suivantes Enfants et personnes handicap es Pour leur s curit conservez toujours l emballa...

Page 8: ...yez la cuve le couvercle et la carcasse de la friteuse avec un chiffon humide et un d tergeant domestique si n cessaire Ne les plongez pas dans l eau Vous pouvez nettoyer le panier de la fa on habitue...

Page 9: ...penas pe as de substitui o originais Preste especial aten o s seguintes Instru es especiais de seguran a Crian as e pessoas incapacitadas Mantenha sempre a embalagem bolsas de pl stico caixas poliesti...

Page 10: ...e um detergente dom stico caso seja necess rio N o os introduza em gua O cesto pode ser limpo da forma habitual com gua e detergente Corpo 5 Depois de usar a fritadeira limpe o corpo da mesma com um...

Page 11: ...n Sie einen Schaden d rfen Sie das Ger t nicht benutzen Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich stets an einen autorisierten technischen Kundendienst Ein defektes Kabel darf...

Page 12: ...WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist VORSICHT Benutzen Sie keine hartborstige B rste oder andere kratzende Objekte Verwend...

Page 13: ...entro di assistenza tecnica o da una persona qualificata il cavo dovr essere sempre sostituito con uno dello stesso tipo Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Prestare particolare attenzione all...

Page 14: ...n acqua in nessuna circostanza Vaschetta dell olio 7 Per cambiare l olio estrarre la vaschetta dalla friggitrice e gettare l olio Pulire la vaschetta il coperchio e il corpo della friggitrice con un p...

Page 15: ...epareren Maak altijd gebruik van de diensten van een erkend vakman Om gevaar te voorkomen dienen alleen de fabrikant of zijn bevoegde servicedienst of een vakman een defect snoer te vervangen en altij...

Page 16: ...n LET OP Geen harde borstel gebruiken of andere ruwe voorwerpen Geen schuurmiddelen of bijtende middelen gebruiken Onder geen enkele omstandigheid dit apparaat in water onderdompelen Bak voor olie 7 O...

Page 17: ...32 33 GR ROYAL de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 V 50 Hz 2 000 W 10 A 1 5 mm UPS 1 2...

Page 18: ...34 35 GR 3 170 C 175 C 4 5 6 7 8 9 2 3 10 1 2 3 3 4 230 V 50 Hz 5 6 7 8 O 7 5 RESET 4 cm C min 130 C 2 4 150 C 3 5 170 C 12 14 170 C 3 5 170 C 5 190 C 2 4 190 C 8 10 190 C 10 15...

Page 19: ...36 37 RU ROYAL PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 50 2000 10 1 5 1 2...

Page 20: ...38 39 RU 3 170 C 175 C 4 5 6 7 8 9 2 3 10 1 2 3 3 4 230 50 5 6 7 8 O 7 5 RESET 4 C 130 C 2 4 150 C 3 5 170 C 12 14 170 C 3 5 170 C 5 190 C 2 4 190 C 8 10 190 C 10 15...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...elyettes tve Kiz r lag eredeti alkatr szeket haszn ljon K rj k kezelje k l nleges figyelemmel az al bbi K l nleges biztns gi utasit sokat Gyermekek s cs kkent k pess g szem lyek Tartsa a csomagol anya...

Page 24: ...j kicser l s hez vegye ki a s t olajtart j t s ntse ki a haszn lt olajat Tiszt tsa meg az olajtart t a tet t s a k ls borit st egy nedves ruh val s egy kev s h ztart si mos szerrel amennyiben ez sz ks...

Page 25: ...Onlar n g venli i i in ambalaj plastik torbalar kutular strafor ocuklardan uzakta tutun Bu alet onun emniyetinden sorumlu bir ki i g zetimi olmad k a ya da bu aletin kullanma ekli hakk nda talimatlar...

Page 26: ...e temizleyin stteki kapak filtreyi de i tirin Frit z n st ndeki kapak filtreyi de i tirebilirsiniz Pimleri kald rarak kapa n i k sm ndaki filtreyi serbest b rak n Gerekti inde c mb z kullanabilirsiniz...

Page 27: ...52 53 BG ROYAL PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 V 50 Hz 2000 W 10 A 1 5 1 2 3 170 C 175 C 4 5...

Page 28: ...54 55 BG 6 7 8 9 2 3 10 1 2 3 3 4 230 V 50 Hz 5 6 7 8 7 5 RESET 4 C 130 C 2 4 150 C 3 5 170 C 12 14 170 C 3 5 170 C 5 190 C 2 4 190 C 8 10 190 C 10 15...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: