background image

48

49

TR

Ürünlerimiz, en yüksek kalite, işlevsellik ve tasarım standartlarını karşılayacak şekilde geliştirilmiştir. Yeni PALSON’ın 

ROYAL fritözünü beğeneceğinizi umuyoruz.

GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Elektrikli aletleri kullanıyorken, aşağıdakiler dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine her zaman uymalısınız:

1.  Talimatlarının tümünü okuyunuz.

2.  Sıcak yüzeylere dokunmayın. Tutamakları ya da düğmeleri kullanın.

3.  Elektrik çarpmasına önlemek için, ne kabloyu ne fişi ne de aleti su veya başka bir sıvı içinde sokmayın.

4.  Herhangi bir alet; çocuklar tarafından ya da onların yakınında kullanıldığında yakın gözetim gereklidir.

5.  Kullanılmadığı zaman ve temizlemeden önce aletin fişini elektrik prizinden çıkarın. Yerleştirmeden ya da parçalarını 

çıkarmadan önce ve de temizlemeden önce aleti soğumaya bırakın.

6.  Kablosu ya da fişi hasarlı iken, hatalı bir çalışma var iken ya da herhangi tipte hasara uğramış halde iken, hiç bir 

aleti çalıştırmayınız. Gözden geçirme, onarım ya da ayarlama için aleti en yakındaki yetkili servise götürün.

7.  Aletin üreticisi; aksesuarların kullanılmasını önermemektedir, çünkü yaralanmalara neden olabilirler. 

8.  Cihazı açık alanda kullanmayın.

9.  Kordonun masanın kenarından asılmasına veya sıcak yüzeylere dokunmasına izin vermeyin.

10.  Sıcak gaz, elektrik brülör, ya da sıcak bir fırın üzerine ya da yakınına yerleştirmeyin.

11.  Kızgın yağ veya diğer sıcak sıvılar içeren bir aleti taşıyorken özen gösterin.

12.  Aleti başka hiçbir amaçla kullanmayın.

13.  Bu ürünün, çocuklar tarafından ya da eğer fiziksel, duyusal veya zihinsel sınırları cihazı güvenlice kullanmaya 

elvermiyorsa diğer kişiler tarafından, yardım veya denetim olmadan kullanımına izin verilmez. Çocukların bu ürün 

ile oynamamasını temin etmek üzere denetlenmesi gereklidir.

14.  Eğer kablo hasar görmüş ise, üretici, yetkili servis ya da yetkili bir teknisyen tarafından, bu nedenle bir tehlikenin 

meydana gelmesini önlemek için kablo değiştirilmelidir.

15.  Alet; harici bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırmak üzere tasarlanmış değildir.

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI 

Fritözü kullanmaya başlamadan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun ve garanti belgesi, makbuz ve eğer 

olanaklı ise dahili ambalajlı kutu dahil olmak üzere bu talimatları saklayın. Eğer bu birimi başka birine verecek 

olursanız, kullanım talimatlarını da yanında verin.

-  Bu alet; sadece ev için ve istenen amacına uygun olarak tasarlanmıştır. Bu alet endüstriyel kullanım için uygun 

değildir. Açık alanda kullanmayın. Isıdan kaynaklarından, doğrudan güneş ışığından, nemden (herhangi bir sıvı için 

batırmayın) ve keskin kenarlardan uzak tutun. Islak ellerle kullanmayın. Eğer alet nemli ya da ıslak ise, ivedi olarak 

fişini prizden çekin. 

-  Temizlemek ya da saklamak için, aleti kapatın ve eğer kullanımda değilse fişini prizden çekin (kablosundan değil 

fişinden çekerek), ayrıca tüm aksesuarlarını çıkarın. 

-  Alet açıkken başından ayrılmayın. Eğer ayrılmanız gerekirse, her zaman aleti kapalı olarak bırakın. Fişini prizden 

çekin.

-  Düzenli  olarak  alet  ve  elektrik  kablosunda  harici  bir  hasar  olup  olmadığını  kontrol  edin.  Herhangi  bir  hasar 

durumunda, alet kullanılmamalıdır.

-  Aleti kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Her zaman yetkili bir teknik servisi kullanın. Riskleri önlemek için, kusurlu/

hasarlı bir kabloyu değiştiren sadece üretici, onun teknik servisi ya da kalifiye bir kişi olmalıdır. 

-  Sadece orijinal yedek parçaları kullanın.

-  Aşağıdaki “Özel güvenlik talimatları” bölümüne özel dikkat gösterin.

Çocuklar ve özürlüler/engelliler

-  Onların güvenliği için ambalajı (plastik torbalar, kutular, strafor) çocuklardan uzakta tutun. 

-  Bu alet; onun emniyetinden sorumlu bir kişi gözetimi olmadıkça ya da bu aletin kullanma şekli hakkında talimatları 

almadıkça, fiziksel, duyusal ve zihinsel kapasiteleri düşük ve/veya bilgi ve deneyimden yoksun kişilerce (çocuklar 

dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

-  Bu aleti oyuncak gibi kullanmadıklarından emin olmak için çocuklar her an gözlenmelidir.

BU ALET İÇİN ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI 

-  Asla suya yağ eklemeyin.

-  Yağlar ısınınca çok kıvılcım çıkarabilir. Dikkatli olun! Kullanmayı bitirdikten sonra aleti kapatmayı unutmayın! Önce, 

termostatı minimum sıcaklığa ayarlayın ve daha sonra aletin fişini prizden çekin.

-  Aleti bir harici zamanlayıcı veya uzaktan kumanda sistemi ile birlikte kullanmayın.

UYGULAMA

Bu alet, yiyeceği bol yağ içinde pişirmede kullanılır.

Sadece bu amaç için tasarlanmış olup sadece bu amaç için kullanılmalıdır. Sadece bu kullanma talimatlarda belirtildiği 

şekilde kullanılmalıdır. Bu fritöz; endüstriyel kullanımlar için kullanılmamalıdır.

Bu fritözün herhangi başka bir şekilde kullanımı; uygunsuz olarak kabul edilir ve maddi ve hatta kişisel zarar görmesine 

neden olabilir. 

FRİTÖZÜN HAZIRLANMASI

İlk kullanımdan önce 

-  Ambalajı çıkarın. Fritözün örtüsünü açın. İçinde bir sepet bulacaksınız. Fritözün tüm unsurlarını çıkarın. 

-  Kapağı, mahfazayı, kabı ve tepsiyi; Temizlik bölümünde belirtildiği şekilde temizlemenizi önemle tavsiye ederiz.

-  Bağlantı kablosu bölmesini çıkarın.

Elektrik bağlantısı 

-  Birimin voltajı (tanıtım plakasına bakınız) ile şebeke voltajının eşleştiğinden emin olun.

-  Fiş; düzgün şekilde kurulu ve topraklanmış bir 230 V~50 Hz elektrik prizine takılacaktır. 

Takılı güç 

Bu aletin toplam elektrik tüketimi; 2.000 W’a ulaşabilir. Bu yük takılı iken, 10 A’lik ev içi devre kesici ile korunmuş ayrı 

bir besleme hattını tavsiye ederiz.

AŞIRI YÜK UYARISI:

-  Uzatma kablosu kullanıyorken, onların kablo kesiti en az 1,5 mm olmalıdır.

-  Bu makine çok güçlü olduğundan güç kaynağı telleri kullanmayın. 

Kullanım İpuçları 

1  Her zaman yağılı olabilecek gıda/yiyecek artıklarının tamamını çıkartın (örneğin patates cipsleri). Birkaç kullanımdan 

sonra yağı değiştirin. Kızartmak için, yüksek kaliteli yağları ve yemeklik yağları kullanın. 

2  Katı ve sıvı yağlar, yüksek sıcaklığa dayanıklı olmalıdır. Margarin veya tereyağı kullanmayın: Düşük sıcaklıkta 

yanmaya başladıklarından kızartma için uygun değillerdir. Kızartma için sıvı yağ kullanmanızı öneririz.

3  Nişasta içeren gıdaların (patates, tahıllar) akrilamid içeriğini azaltmak için, sıcaklık 170 derece C’yi geçmemelidir 

(ya da, muhtemelen, 175° C). Ayrıca, olabildiğince en kısa süreyle, pişen yiyecekler sadece bir altın sarısı renk 

alana kadar kızartılmalıdır. 

4  Kılavuz  mekanizmasına  kontrol  elemanını  yerleştirdiğinizde,  emniyet  anahtarının  etkinleştiğini  aklınızda 

bulundurun. 

5  Kızartma için doğru sıcaklığı seçin ve pişirmek istediğiniz yiyeceğin durumunu kontrol edin. Genel olarak, önceden 

hazırlanmış yiyecekler; çiğ gıdalardan daha yüksek sıcaklıklar gerektirirler.

6  Hala sıcak iken fritözün yerini değiştirmeyin, taşımayın.

7  Pane (una bulanmış) kızartma için, panenin tüm artıklarını çıkarın ve parçaları dikkatlice yağ içine yerleştirin.

8  Sepetin sapının yerine düzgünce oturmuş olduğundan emin olun.

 

Sapın her iki gevşek kenarına aynı anda basınç uygulayın.

 

Sepetin karşı gelen dahili tutamaklarına bu uçları yerleştirin. 

9  Sepet kapasitesinin üçte ikisinden fazlası ile doldurulmamalıdır. Sepete aşırı yükleme yapmayın.

10  Kızarma öncesinde bir bezle nemli gıdaları kurulayın. 

DİKKAT:

Gıdalar/Yiyecekler çok nemli olduğunda (örneğin dondurulmuş patates cipsi gibi), yükse miktarda köpük oluşabilir, bu 

da bazı durumlarda yağın taşmasına neden olabilir. 

Summary of Contents for 30546

Page 1: ...ING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T S KULLANMA WEKLI BG Royal COD 30546 Freidora Deep fryer Friteuse Fritade...

Page 2: ...etriebsanzeige 2 Leuchtanzeige Vorheizen 3 Temperaturregler 4 Frittiereinsatz 5 Ger tek rper der Fritteuse 6 Deckel mit Filter und Sichtfenster 7 lbeh lter 8 Aufh ngung Frittiereinsatz 9 Sicherheitssc...

Page 3: ...el embalaje bolsas de pl stico cajas poliestireno fuera del alcance de los ni os para garantizar su seguridad Este dispositivo no est dise ado para su uso por parte de personas incluidos ni os con def...

Page 4: ...de limpiarse del modo habitual en agua jabonosa Carcasa 5 Despu s de usar la freidora limpie la carcasa con un pa o ligeramente humedecido Cambiar el filtro de la tapa Se puede cambiar el filtro situa...

Page 5: ...eep the packaging plastic bags boxes polystyrene out of the reach of children to guarantee their safety This appliance is not designed to be used by people including children with physical sensory or...

Page 6: ...ith a damp cloth and a domestic detergent if necessary Never put it into water The basket can be cleaned in the normal way in soapy water Casing 5 After using the deep fryer clean the casing with a sl...

Page 7: ...quement des pi ces de rechange originales Lisez attentivement les instructions sp ciales concernant la s curit suivantes Enfants et personnes handicap es Pour leur s curit conservez toujours l emballa...

Page 8: ...yez la cuve le couvercle et la carcasse de la friteuse avec un chiffon humide et un d tergeant domestique si n cessaire Ne les plongez pas dans l eau Vous pouvez nettoyer le panier de la fa on habitue...

Page 9: ...penas pe as de substitui o originais Preste especial aten o s seguintes Instru es especiais de seguran a Crian as e pessoas incapacitadas Mantenha sempre a embalagem bolsas de pl stico caixas poliesti...

Page 10: ...e um detergente dom stico caso seja necess rio N o os introduza em gua O cesto pode ser limpo da forma habitual com gua e detergente Corpo 5 Depois de usar a fritadeira limpe o corpo da mesma com um...

Page 11: ...n Sie einen Schaden d rfen Sie das Ger t nicht benutzen Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich stets an einen autorisierten technischen Kundendienst Ein defektes Kabel darf...

Page 12: ...WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist VORSICHT Benutzen Sie keine hartborstige B rste oder andere kratzende Objekte Verwend...

Page 13: ...entro di assistenza tecnica o da una persona qualificata il cavo dovr essere sempre sostituito con uno dello stesso tipo Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Prestare particolare attenzione all...

Page 14: ...n acqua in nessuna circostanza Vaschetta dell olio 7 Per cambiare l olio estrarre la vaschetta dalla friggitrice e gettare l olio Pulire la vaschetta il coperchio e il corpo della friggitrice con un p...

Page 15: ...epareren Maak altijd gebruik van de diensten van een erkend vakman Om gevaar te voorkomen dienen alleen de fabrikant of zijn bevoegde servicedienst of een vakman een defect snoer te vervangen en altij...

Page 16: ...n LET OP Geen harde borstel gebruiken of andere ruwe voorwerpen Geen schuurmiddelen of bijtende middelen gebruiken Onder geen enkele omstandigheid dit apparaat in water onderdompelen Bak voor olie 7 O...

Page 17: ...32 33 GR ROYAL de PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 V 50 Hz 2 000 W 10 A 1 5 mm UPS 1 2...

Page 18: ...34 35 GR 3 170 C 175 C 4 5 6 7 8 9 2 3 10 1 2 3 3 4 230 V 50 Hz 5 6 7 8 O 7 5 RESET 4 cm C min 130 C 2 4 150 C 3 5 170 C 12 14 170 C 3 5 170 C 5 190 C 2 4 190 C 8 10 190 C 10 15...

Page 19: ...36 37 RU ROYAL PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 50 2000 10 1 5 1 2...

Page 20: ...38 39 RU 3 170 C 175 C 4 5 6 7 8 9 2 3 10 1 2 3 3 4 230 50 5 6 7 8 O 7 5 RESET 4 C 130 C 2 4 150 C 3 5 170 C 12 14 170 C 3 5 170 C 5 190 C 2 4 190 C 8 10 190 C 10 15...

Page 21: ...40 41 AR...

Page 22: ...42 43 AR...

Page 23: ...elyettes tve Kiz r lag eredeti alkatr szeket haszn ljon K rj k kezelje k l nleges figyelemmel az al bbi K l nleges biztns gi utasit sokat Gyermekek s cs kkent k pess g szem lyek Tartsa a csomagol anya...

Page 24: ...j kicser l s hez vegye ki a s t olajtart j t s ntse ki a haszn lt olajat Tiszt tsa meg az olajtart t a tet t s a k ls borit st egy nedves ruh val s egy kev s h ztart si mos szerrel amennyiben ez sz ks...

Page 25: ...Onlar n g venli i i in ambalaj plastik torbalar kutular strafor ocuklardan uzakta tutun Bu alet onun emniyetinden sorumlu bir ki i g zetimi olmad k a ya da bu aletin kullanma ekli hakk nda talimatlar...

Page 26: ...e temizleyin stteki kapak filtreyi de i tirin Frit z n st ndeki kapak filtreyi de i tirebilirsiniz Pimleri kald rarak kapa n i k sm ndaki filtreyi serbest b rak n Gerekti inde c mb z kullanabilirsiniz...

Page 27: ...52 53 BG ROYAL PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 230 V 50 Hz 2000 W 10 A 1 5 1 2 3 170 C 175 C 4 5...

Page 28: ...54 55 BG 6 7 8 9 2 3 10 1 2 3 3 4 230 V 50 Hz 5 6 7 8 7 5 RESET 4 C 130 C 2 4 150 C 3 5 170 C 12 14 170 C 3 5 170 C 5 190 C 2 4 190 C 8 10 190 C 10 15...

Page 29: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: