background image

14

NEDERLANDS

INDICATIES

Gecontroleerde range of motion voor posttraumatisch/of postchirurgisch herstel van de knie.

LET OP

1.   Dit product is ontworpen en getest voor gebruik door één patiënt. Gebruik van dit product door 

meerdere patiënten wordt afgeraden.

2.   Als u meer pijn, zwelling, sensatieveranderingen of andere ongewenste effecten ervaart 

tijdens gebruik van dit product, dient u onmiddellijk contact op te nemen met een medische 

zorgverlener.

3.   Neem altijd contact op met de arts of therapeut voordat u aanpassingen maakt aan de brace.

4.   Goede revalidatie en aanpassing van activiteiten zijn ook essentiële onderdelen van een veilig 

behandelprogramma.

5.   Volgens de federale wet in de Verenigde Staten mag dit product uitsluitend worden verkocht of 

besteld door erkende medici.

FOTOBIJSCHRIFTEN

A.   Verstelbare/verwijderbare stelstang

B.   Hendel voor lengte-instelling

C.   Flexie-instelling

D.   Verstelbare banden (Premium 6: Cool 4)

E.   Extensie-instelling

F.   OneTouch™ vergrendelknop

G.   Gespen (Premium 6; Cool 4)

H.  ROM-vergrendelingen

I.   Haken

J.   Kuitband

AANLEGINSTRUCTIES

1.   Bevestig alle polstering. Zorg ervoor dat de patella bloot blijft liggen en dat de mediale en laterale 

scharnieren net boven het midden van de patella zijn uitgelijnd.

2.   Plaats om de lengte van de brace te beoordelen het scharnierpunt iets boven de middellijn van 

het kniegewricht.

3.   Draai om de stelstang te verlengen de hendel voor lengte-instelling een halve draai (180 graden) 

naar de ontgrendelde stand.

4.   Op de metalen stelstang zijn markeringen voor de stand en uitlijning aangebracht. Als de 

gewenste lengte is bereikt, draait u de hendel terug naar de vergrendelstand. De stelstang is 

vooraf ingesteld op 58 cm. Voer deze aanpassing uit op beide scharnieren. De verlengingsstangen 

kunnen volledig worden verwijderd om de lengte van de Innovator DLX te verkleinen tot 43 cm. 

Als de verlengingsstangen van de cool braceversie worden verwijderd, vervang dan het vulstuk op 

de nabijgelegen stelstang met cool polstermateriaal en een band.

5.   Nadat de lengte is bepaald, kunt u indien nodig de polstering afknippen. Cool-polstering mag niet 

worden afgeknipt. 

6.   Maak de gespen vast en pas de lengte van de banden aan, beginnend met de twee banden die het 

dichtst bij de knie liggen. De banden kunnen indien nodig worden afgeknipt. Zet de afgeknipte 

banden vast met de meegeleverde haken (I). 

7.   Bevestig indien nodig de kuitband (J) (optioneel).

8.   Om de range of motion aan te passen, drukt u op de flexie- of extensieknop en draait u totdat het 

gewenste aantal graden flexie of extensie verschijnt in het indicatievenster.

9.   Bepaal de gewenste vergrendelhoek om de scharniervergrendeling in te stellen. Lijn de instelpijl 

op het scharnier uit op de juiste hoek volgens de markering aan de onderzijde van de huls. 

Verschuif de vergrendelknop om de hoek van het scharnier vast te zetten.

10.  Om ervoor te zorgen dat de ingestelde hoek wordt aangehouden, moet u de meegeleverde 

vergrendelingen door de opening in de flexie- en extensieknoppen steken en vastzetten om het 

bewegingsbereik te beperken.

11.  De stangen aan de zijkant kunnen worden gebogen om deze aan te passen aan de anatomie van 

de patiënt. De stangen aan de zijkant moeten pas worden verbogen als de uiteindelijke lengte-

instelling is voltooid en de metalen stelstangen zich in de plastic hulzen bevinden. Verbuig de 

stangen met behulp van buigijzers.

12.  Om de Innovator DLX te verwijderen, maakt u de gespen los en opent u de schuimstukken. De 

brace kan als één geheel worden verwijderd en ook weer worden aangebracht.

WASINSTRUCTIES

1.   Dit product mag worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel en koud water. Verwijder 

de scharnierconstructies vóór het reinigen. Gebruik geen bleekmiddel of agressieve 

reinigingsmiddelen. Niet in de wasmachine wassen of in de droger plaatsen.

2.   Leg de brace plat op een handdoek en laat hem aan de lucht drogen. Niet in de brace knijpen of 

deze uitwringen. Niet in de droger of vlakbij een verwarming plaatsen.

Summary of Contents for Innovator DLX

Page 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Innovator DLX...

Page 2: ...enza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contat...

Page 3: ...5 1 2 3 5 4 E B B C A J F D G G I H D...

Page 4: ...6 11 12 6 7 8 10 9...

Page 5: ...To decrease length of strut the extension bars may be completely removed to minimize length to 17 43 cm If extension bars are removed on cool version brace replace the pad on the adjacent strut D rin...

Page 6: ...die Extensionsst be bei der offenen Orthesenversion entfernt werden ersetzen Sie bitte das Polster auf dem angrenzenden D Ring mit offenen Softgood und Riemen 5 Nachdem die L nge festgelegt wurde kann...

Page 7: ...l orth se Innovator DLX 43 cm Si les barres d extension sont retir es de la version cool de l orth se remplacez le coussinet de l anneau en D du support adjacent avec un capitonnage et une sangle coo...

Page 8: ...on el fin de minimizar la longitud del Innovator DLX a 43 18 cm Si se retiran las barras de extensi n en el soporte de versi n cool sustituya la almohadilla sobre el anillo en D del puntal adyacente c...

Page 9: ...orTM DLX sino a 43 cm Se si rimuovono le barre di estensione sul tutore versione Cool sostituire il cuscinetto sull anello a D adiacente con l imbottitura e la cinghia Cool 5 Dopo aver determinato la...

Page 10: ...engden p avstiveren kan reduseres ved fjerne forlengerskinnene fullstendig Da blir lengden p Innovator DLX 43 cm Om forlengelsesdelen tas av fra en Cool st tte byttes polstringen p den gjennverende de...

Page 11: ...X til 43 cm Hvis udvidelsesbj lkerne p cool versionens b jle er fjernet udskiftes puden p den tilst dende skinnes D ring med cool bl dt materiale og strop 5 N r l ngden er fastsl et kan polstringsmate...

Page 12: ...elt och f rkorta Innovator DLX till 43 cm Om f rl ngningsdelarna tas av fr n ett Cool st d byt ut polstringen p den kvarvarande delen p ortosens D ring med Cool mjukdel och rem 5 N r l ngden har best...

Page 13: ...Innovator DLX lyhenee mittaan 43 cm Jos pidennyskappaleet poistetaan ortoosin Cool versiosta vaihda kiskon l himm ss D renkaassa olevan pehmustetyynyn tilalle pidennyskappaleen Cool pehmuste ja hihna...

Page 14: ...cool braceversie worden verwijderd vervang dan het vulstuk op de nabijgelegen stelstang met cool polstermateriaal en een band 5 Nadat de lengte is bepaald kunt u indien nodig de polstering afknippen C...

Page 15: ...as de extens o podem ser completamente retiradas de modo a reduzir o comprimento do Innovator DLX para 43 cm Se as barras de extens o forem removidas na vers o arrefecida da cinta substitua a almofada...

Page 16: ...info europe ossur com ssur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O...

Reviews: