background image

10

NORSK

ANVENDELSE

Kontrollert bevegelsesområde ved posttraumatisk og postkirurgisk reparasjon av kneet.

FORSIKTIG

1.   Dette produktet er utformet og testet for bruk av én enkelt pasient og anbefales ikke til bruk av 

flere.

2.   Hvis pasienten opplever økte smerter, hovenhet, endrede følelser eller andre bivirkninger under 

bruk av dette produktet, må en kontakte helsepersonalet umiddelbart.

3.   Kontakt alltid lege eller terapeut før støtten justeres.

4.   Egnet rehabilitering og aktivitetsendringer er også viktige deler av et sikkert behandlingsprogram.

5.   Føderale lover i USA forbyr salg og forskriving av dette produktet for alle som ikke er autoriserte 

leger.

BILLEDTEKSTER

A.   Justerbar/uttakbar avstiver

B.   Lengdejusteringshendel

C.   Fleksjonsinnstilling

D.   Justerbare remmer (Premium 6: Cool 4)

E.   Ekstensjonsinnstilling

F.   OneTouch™ låseknapp

G.   Spenner (Premium 6; Cool 4)

H.  Bevegelsesområdelåser

I.   Kroker

J.   Gastroc/ankelrem

TILPASNINGSINSTRUKSJONER

1.   Fest alle polstringer godt.  Pass på at kneskålen er avdekket, og at mediale og laterale hengsler er 

justert like over midten av kneskålen.

2.   Du kan bestemme lengden på støtten ved å sette det hengslede dreiepunktet rett over kneleddets 

midtlinje.

3.   Lengden på avstiveren økes ved å dreie lengdejusteringshendelen en halv omdreining (180 

grader) til ulåst posisjon.

4.   Metallavstiveren har posisjons- og justeringsmerker. Når ønsket avstiverlengde er oppnådd, 

dreier du lengdejusteringshendelen tilbake til låst posisjon. Avstiveren er forhåndsinnstilt til 

58 cm. Foreta denne justeringen for begge hengslene. Lengden på avstiveren kan reduseres 

ved å fjerne forlengerskinnene fullstendig. Da blir lengden på Innovator DLX 43 cm. Om 

forlengelsesdelen tas av fra en Cool- støtte, byttes polstringen på den gjennverende delen på 

ortosens D-ring med Cool mykdel og rem.

5.   Når lengden er bestemt, kan polstringen beskjæres som nødvendig. Cool polstring skal ikke 

beskjæres. 

6.   Fest spenner og juster remlengder. Begynn med de to remmene som er nærmest kneet. 

Remmene kan også beskjæres som nødvendig.  Hvis remmene beskjæres, festes de med 

medfølgende kroker (I). 

7.   Sett på festeremmen (J) (gastroc/ankelrem) som nødvendig (tilleggsutstyr).

8.   Bevegelsesområdet kan justeres ved å trykke på fleksjons- eller ekstensjonsknappen og dreie til 

ønsket grad av fleksjon eller ekstensjon vises i indikatorvinduet.

9.   Finn ønsket låsevinkel og fest hengslelåsen. Still innstillingspilen på hengslen til ønsket vinkel på 

undersiden av hylsen. Skyv låseknappen for å låse hengslevinkelen.

10.  Sett vedlagte bevegelsesområdelåser (H) gjennom hullene i fleksjons- og ekstensjonsknappene 

for å begrense bevegelsesområdejusteringen.

11.  Glideskinnene kan bøyes for å tilpasses pasientens anatomi. Glideskinnene må bøyes når den 

endelige lengdejusteringen fullføres. Metallavstiverne skal være i plasthylsene. Bøy med bøyejern.

12.  Innovator DLX fjernes ved å løsne spennene og åpne skumputene. Støtten kan så fjernes og tas 

på igjen som én enkelt enhet.

VASKEANVISNINGER

1.   Dette produktet kan vaskes med et mildt rengjøringsmiddel og kaldt vann. Ta av hengsleenheten 

før vask. Ikke bruk blekemiddel eller kraftig rengjøringsmiddel. Ikke bruk vaskemaskin eller 

tørketrommel.

2.   Legg støtten flatt på et håndkle, og la den lufttørke. Ikke klem eller vri vannet ut av bandasjen. 

Ikke bruk tørketrommel. Må ikke legges nær varmeovn.

Summary of Contents for Innovator DLX

Page 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Innovator DLX...

Page 2: ...enza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contat...

Page 3: ...5 1 2 3 5 4 E B B C A J F D G G I H D...

Page 4: ...6 11 12 6 7 8 10 9...

Page 5: ...To decrease length of strut the extension bars may be completely removed to minimize length to 17 43 cm If extension bars are removed on cool version brace replace the pad on the adjacent strut D rin...

Page 6: ...die Extensionsst be bei der offenen Orthesenversion entfernt werden ersetzen Sie bitte das Polster auf dem angrenzenden D Ring mit offenen Softgood und Riemen 5 Nachdem die L nge festgelegt wurde kann...

Page 7: ...l orth se Innovator DLX 43 cm Si les barres d extension sont retir es de la version cool de l orth se remplacez le coussinet de l anneau en D du support adjacent avec un capitonnage et une sangle coo...

Page 8: ...on el fin de minimizar la longitud del Innovator DLX a 43 18 cm Si se retiran las barras de extensi n en el soporte de versi n cool sustituya la almohadilla sobre el anillo en D del puntal adyacente c...

Page 9: ...orTM DLX sino a 43 cm Se si rimuovono le barre di estensione sul tutore versione Cool sostituire il cuscinetto sull anello a D adiacente con l imbottitura e la cinghia Cool 5 Dopo aver determinato la...

Page 10: ...engden p avstiveren kan reduseres ved fjerne forlengerskinnene fullstendig Da blir lengden p Innovator DLX 43 cm Om forlengelsesdelen tas av fra en Cool st tte byttes polstringen p den gjennverende de...

Page 11: ...X til 43 cm Hvis udvidelsesbj lkerne p cool versionens b jle er fjernet udskiftes puden p den tilst dende skinnes D ring med cool bl dt materiale og strop 5 N r l ngden er fastsl et kan polstringsmate...

Page 12: ...elt och f rkorta Innovator DLX till 43 cm Om f rl ngningsdelarna tas av fr n ett Cool st d byt ut polstringen p den kvarvarande delen p ortosens D ring med Cool mjukdel och rem 5 N r l ngden har best...

Page 13: ...Innovator DLX lyhenee mittaan 43 cm Jos pidennyskappaleet poistetaan ortoosin Cool versiosta vaihda kiskon l himm ss D renkaassa olevan pehmustetyynyn tilalle pidennyskappaleen Cool pehmuste ja hihna...

Page 14: ...cool braceversie worden verwijderd vervang dan het vulstuk op de nabijgelegen stelstang met cool polstermateriaal en een band 5 Nadat de lengte is bepaald kunt u indien nodig de polstering afknippen C...

Page 15: ...as de extens o podem ser completamente retiradas de modo a reduzir o comprimento do Innovator DLX para 43 cm Se as barras de extens o forem removidas na vers o arrefecida da cinta substitua a almofada...

Page 16: ...info europe ossur com ssur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O...

Reviews: