background image

Össur Head Office
Grjothals 5
Reykjavik Iceland
Tel: +354 515 1300
Fax: +354 515 1366
[email protected]
www.ossur.com

Össur Americas 

27051 Towne Centre Drive
Foothill Ranch, CA 92610, USA
Tel: (949) 382 3883
Tel: +800 233 6263
Fax +1 949 362 3888
[email protected] 

Össur Canada 

120-11231 Dyke Road
Richmond, BC
V7A OA1, Canada
Tel:  +1 604 241 8152
Fax: +1 604 241 8153

Össur Europe

Ekkersrijt 4106-4114
P.O. Box 120
5690 AC Son en Breugel
The Netherlands
Tel:  +800 3539 3668
Tel:  +31 499 462840
Fax: +31 499 462841
[email protected]  

Össur Europe BV

Kundenservice Deutschland 
Augustinusstrasse 11A 
50226 Frechen 
Deutschland 
Tel: +49 (0) 2234 6039 102
Fax. +49 (0) 2234 6039 101
[email protected]

Össur Nordic 

P.O. Box 67
751 03 Uppsala, Sweden
Tel: +46 1818 2200
Fax: +46 1818 2218
[email protected] 

Össur Iberia S.A.

Parque Europolis

Calle Edimburgo n°14

28232 Las Rozas(Madrid) Spain

Tel: +34 91 636 06 93

Fax: +34 91 637 21 43

[email protected]

Össur UK 

Building 3000
Manchester Business Park
Aviator Way
Manchester M22 5TG, UK
Tel:  +44 161 490 8500
Fax: +44 161 490 8501
[email protected] 

Össur Asia

上海虹梅路

1801

W16B 

2

邮政编号:

200233

电话:

+86 21 6127 1700

传真:

+89 21 6127 1799

[email protected]

www.ossur.com                                               

   ©Copyright Össur 2010                                                                  IFU 0278   Rev. 3 

Summary of Contents for Innovator DLX

Page 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Innovator DLX...

Page 2: ...enza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contat...

Page 3: ...5 1 2 3 5 4 E B B C A J F D G G I H D...

Page 4: ...6 11 12 6 7 8 10 9...

Page 5: ...To decrease length of strut the extension bars may be completely removed to minimize length to 17 43 cm If extension bars are removed on cool version brace replace the pad on the adjacent strut D rin...

Page 6: ...die Extensionsst be bei der offenen Orthesenversion entfernt werden ersetzen Sie bitte das Polster auf dem angrenzenden D Ring mit offenen Softgood und Riemen 5 Nachdem die L nge festgelegt wurde kann...

Page 7: ...l orth se Innovator DLX 43 cm Si les barres d extension sont retir es de la version cool de l orth se remplacez le coussinet de l anneau en D du support adjacent avec un capitonnage et une sangle coo...

Page 8: ...on el fin de minimizar la longitud del Innovator DLX a 43 18 cm Si se retiran las barras de extensi n en el soporte de versi n cool sustituya la almohadilla sobre el anillo en D del puntal adyacente c...

Page 9: ...orTM DLX sino a 43 cm Se si rimuovono le barre di estensione sul tutore versione Cool sostituire il cuscinetto sull anello a D adiacente con l imbottitura e la cinghia Cool 5 Dopo aver determinato la...

Page 10: ...engden p avstiveren kan reduseres ved fjerne forlengerskinnene fullstendig Da blir lengden p Innovator DLX 43 cm Om forlengelsesdelen tas av fra en Cool st tte byttes polstringen p den gjennverende de...

Page 11: ...X til 43 cm Hvis udvidelsesbj lkerne p cool versionens b jle er fjernet udskiftes puden p den tilst dende skinnes D ring med cool bl dt materiale og strop 5 N r l ngden er fastsl et kan polstringsmate...

Page 12: ...elt och f rkorta Innovator DLX till 43 cm Om f rl ngningsdelarna tas av fr n ett Cool st d byt ut polstringen p den kvarvarande delen p ortosens D ring med Cool mjukdel och rem 5 N r l ngden har best...

Page 13: ...Innovator DLX lyhenee mittaan 43 cm Jos pidennyskappaleet poistetaan ortoosin Cool versiosta vaihda kiskon l himm ss D renkaassa olevan pehmustetyynyn tilalle pidennyskappaleen Cool pehmuste ja hihna...

Page 14: ...cool braceversie worden verwijderd vervang dan het vulstuk op de nabijgelegen stelstang met cool polstermateriaal en een band 5 Nadat de lengte is bepaald kunt u indien nodig de polstering afknippen C...

Page 15: ...as de extens o podem ser completamente retiradas de modo a reduzir o comprimento do Innovator DLX para 43 cm Se as barras de extens o forem removidas na vers o arrefecida da cinta substitua a almofada...

Page 16: ...info europe ossur com ssur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O...

Reviews: