background image

11

12

DANSK

ANVENDELSE

Kontrolleret bevægelsesområde ved genoptræning af knæet efter traume eller operation.

OBS!

1.   Dette produkt er beregnet og afprøvet til at blive brugt af én patient. Det frarådes at bruge 

produktet til flere patienter.

2.   Kontakt omgående fysioterapeuten eller lægen, hvis du får flere smerter, hvis der opstår hævelse, 

usædvanlige sanseoplevelser eller nogen bivirkninger ved brug af dette produkt.

3.   Spørg altid lægen eller fysioterapeuten til råds, før du justerer skinnen på nogen måde.

4.   Passende rehabilitering og tilpasning af aktiviteter udgør også en væsentlig del af et sikkert 

behandlingsprogram.

5.   Ifølge amerikansk lov må dette produkt kun sælges af eller på ordination af en læge.

BILLEDTEKSTER

A.   Justerbar/aftagelig stang

B.   Håndtag til længdejustering

C.   Indstilling af fleksion

D.   Justerbare remme (Premium 6: Cool 4)

E.   Indstilling af ekstension (stræk)

F.   Låsning med ét tryk på en knap takket være OneTouch™ -knap 

G.   Spænder (Premium 6; Cool 4)

H.  ROM-låse

I.   Kroge

J.   Lægrem

PASNINGSANVISNINGER

1.   Sikr og fastgør alt polstringsmateriale.  Sørg for, at knæskallen ikke er tildækket, og at de mediale 

og laterale led er på linje lige over knæskallens midte.

2.   Positioner drejepunktet lige over knæleddets midterlinje for at bestemme skinnens længde.

3.   Drej håndtaget til længdejustering en halv omgang (180 grader) til den ulåste position for at 

forlænge stangen.

4.   På metalstangen er der positions- og justeringsmarkeringer. Drej håndtaget til længdejustering 

tilbage til den låste position, når sidestangen er indstillet i den ønskede længde. Stangen er 

forudindstillet til 58 cm. Foretag denne indstilling for begge led. For at mindske stangens længde, 

kan udvidelsesstængerne fjernes helt for at minimere længden på Innovator™ DLX til 43 cm. 

Hvis udvidelsesbjælkerne på cool-versionens bøjle er fjernet, udskiftes puden på den tilstødende 

skinnes D-ring med cool-blødt materiale og -strop.

5.   Når længden er fastslået, kan polstringsmaterialet klippes af, hvis det er nødvendigt. Cool 

polstringsmaterialet bør ikke klippes af. 

6.   Fastgør spænder og juster remmenes længde, idet du begynder med de to remme, der er tættest 

på knæet. Remmene kan klippes af, hvis det er nødvendigt.  Hvis remmene er klippet af, skal de 

sikres ved hjælp af de medleverede kroge (1). 

7.   Fastgør lægremmen (J), hvis det er nødvendigt (valgfrit).

8.   Bevægelsesområdet tilpasses ved at trykke på fleksions- eller ekstensionsknappen og dreje den, 

indtil det ønskede antal graders fleksion eller ekstension vises i indikatorvinduet.

9.   For at indstille i hvilken vinkel leddet skal låse, sættes indstillingspilen på leddet på linje med den 

ønskede vinkel ifølge markeringen på hylsteret på den nederste sidestang. Forskyd låseknappen 

for at låse leddet med den indstillede vinkel.

10.  For at sikre, at produktet giver efter, skal de vedlagte ROM-låse (H) føres gennem åbningen i 

fleksions- og ekstensionsknapperne og herefter sikres for at begrænse bevægelsesområdet.

11.  Sidestængerne kan bøjes for at tilpasse dem til patientens krop. Sidestængerne må først bøjes, 

når den definitive længde er indstillet og metalstængerne er anbragt i plasthylstrene. Bøj 

stængerne ved hjælp af bøjejern.

12.  Innovator DLX fjernes ved at løsne spænderne og åbne skumstykkerne. Herefter kan hele skinnen 

fjernes og tages på igen.

VASKEANVISNINGER

1.   Dette produkt kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og koldt vand. Leddene og 

sidestængerne bør fjernes inden vask. Brug ikke blegemidler eller aggressive rengøringsmidler. 

Må ikke vaskes i vaskemaskinen eller anbringes i en tørrer.

2.   Læg skinnen fladt på et håndklæde og lad den lufttørre. Udøv ikke tryk på og vrid ikke skinnen.  

Anbring ikke skinnen i en tørrer eller i nærheden af et varmeapparat.

Summary of Contents for Innovator DLX

Page 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Innovator DLX...

Page 2: ...enza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contat...

Page 3: ...5 1 2 3 5 4 E B B C A J F D G G I H D...

Page 4: ...6 11 12 6 7 8 10 9...

Page 5: ...To decrease length of strut the extension bars may be completely removed to minimize length to 17 43 cm If extension bars are removed on cool version brace replace the pad on the adjacent strut D rin...

Page 6: ...die Extensionsst be bei der offenen Orthesenversion entfernt werden ersetzen Sie bitte das Polster auf dem angrenzenden D Ring mit offenen Softgood und Riemen 5 Nachdem die L nge festgelegt wurde kann...

Page 7: ...l orth se Innovator DLX 43 cm Si les barres d extension sont retir es de la version cool de l orth se remplacez le coussinet de l anneau en D du support adjacent avec un capitonnage et une sangle coo...

Page 8: ...on el fin de minimizar la longitud del Innovator DLX a 43 18 cm Si se retiran las barras de extensi n en el soporte de versi n cool sustituya la almohadilla sobre el anillo en D del puntal adyacente c...

Page 9: ...orTM DLX sino a 43 cm Se si rimuovono le barre di estensione sul tutore versione Cool sostituire il cuscinetto sull anello a D adiacente con l imbottitura e la cinghia Cool 5 Dopo aver determinato la...

Page 10: ...engden p avstiveren kan reduseres ved fjerne forlengerskinnene fullstendig Da blir lengden p Innovator DLX 43 cm Om forlengelsesdelen tas av fra en Cool st tte byttes polstringen p den gjennverende de...

Page 11: ...X til 43 cm Hvis udvidelsesbj lkerne p cool versionens b jle er fjernet udskiftes puden p den tilst dende skinnes D ring med cool bl dt materiale og strop 5 N r l ngden er fastsl et kan polstringsmate...

Page 12: ...elt och f rkorta Innovator DLX till 43 cm Om f rl ngningsdelarna tas av fr n ett Cool st d byt ut polstringen p den kvarvarande delen p ortosens D ring med Cool mjukdel och rem 5 N r l ngden har best...

Page 13: ...Innovator DLX lyhenee mittaan 43 cm Jos pidennyskappaleet poistetaan ortoosin Cool versiosta vaihda kiskon l himm ss D renkaassa olevan pehmustetyynyn tilalle pidennyskappaleen Cool pehmuste ja hihna...

Page 14: ...cool braceversie worden verwijderd vervang dan het vulstuk op de nabijgelegen stelstang met cool polstermateriaal en een band 5 Nadat de lengte is bepaald kunt u indien nodig de polstering afknippen C...

Page 15: ...as de extens o podem ser completamente retiradas de modo a reduzir o comprimento do Innovator DLX para 43 cm Se as barras de extens o forem removidas na vers o arrefecida da cinta substitua a almofada...

Page 16: ...info europe ossur com ssur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O...

Reviews: