background image

15

PORTUGUÊS

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS

Amplitude de movimentos controlada para recuperação pós-traumática e pós-cirúrgica do joelho.

ATENÇÃO

1.   Este produto foi concebido e testado para ser utilizado por um único doente, não estando por 

isso recomendado para utilização em vários doentes.

2.   Se o doente sentir um aumento da dor, tumefacção, alterações da sensibilidade ou qualquer 

outra reacção adversa durante a utilização deste produto, deverá consultar imediatamente o 

médico.

3.   Consulte sempre o médico ou fisioterapeuta antes de fazer qualquer ajuste à ortótese.

4.   A reabilitação adequada e a alteração de actividades constituem também partes essenciais de um 

programa de tratamento seguro.

5.   A legislação federal proíbe a venda deste dispositivo por profissionais de saúde não autorizados 

ou sob receita destes.

LEGENDAS DAS FOTOGRAFIAS

A.   Suporte ajustável/amovível

B.   Alavanca de ajuste do comprimento

C.   Definição da flexão

D.   Correias ajustáveis (Premium 6: Cool 4)

E.   Definição da extensão

F.   Botão OneTouch™ Drop Lock 

G.   Fivelas (Premium 6; Cool 4)

H.  Bloqueios ROM

I.  Ganchos

J.   Correia para os Gémeos

INSTRUÇÕES PARA AJUSTE

1.   Fixe e aperte o material almofadado.  Certifique-se de que a rótula se mantém exposta e que as 

dobradiças interna e externa se encontram alinhadas imediatamente por cima da zona média da 

rótula.

2.   Para determinar o comprimento da ortótese, posicione o centro do pivô da dobradiça 

ligeiramente acima da linha média da articulação do joelho.

3.   Para aumentar o comprimento do suporte, rode a alavanca de ajuste do comprimento meia volta 

(180 graus) para a posição de desbloqueado.

4.   O suporte metálico tem marcas de posição e alinhamento. Depois de obtido o comprimento 

do suporte lateral pretendido, rode a alavanca de ajuste do comprimento novamente para 

a posição de bloqueado. A predefinição para o suporte é de 58 cm. Faça este ajuste para as 

duas dobradiças. Para diminuir o comprimento do suporte, as barras de extensão podem ser 

completamente retiradas, de modo a reduzir o comprimento do Innovator™ DLX para 43 cm. Se 

as barras de extensão forem removidas na versão arrefecida da cinta, substitua a almofada no 

anel D do reforço adjacente por um material almofadado arrefecido e uma correia.

5.   Depois de determinado o comprimento, corte o material almofadado, conforme necessário. O 

material almofadado Cool não deve ser cortado. 

6.   Aperte as fivelas e ajuste o comprimento das correias, começando pelas duas correias mais 

próximas do joelho. As correias podem ser cortadas, se necessário.  Caso as correias sejam 

cortadas, devem ser fixadas utilizando os ganchos fornecidos (I). 

7.   Aplique a correia (J) anti-migração (para os gémeos), conforme necessário (opcional).

8.   Para ajustar a amplitude de movimentos, pressione o botão de flexão ou extensão e rode até que 

o grau pretendido de flexão ou extensão apareça na janela indicadora.

9.   Para estabelecer o bloqueio da dobradiça, determine o ângulo de bloqueio pretendido. Alinhe a 

seta de ajuste da dobradiça com o ângulo adequado, conforme assinalado na manga da barra 

lateral inferior. Deslize o botão de bloqueio por queda para fixar o ângulo da dobradiça.

10.  Para reforçar, introduza os bloqueios ROM (H) nos orifícios dos botões de flexão e extensão, 

para limitar o ajuste da amplitude de movimentos.

11.  As barras laterais podem ser dobradas para se ajustarem ao doente. As barras laterais devem 

ser dobradas após a conclusão dos ajustes finais do comprimento e instaladas com os suportes 

metálicos nas mangas de plástico. Dobre com ferros de dobragem.

12.  Para remover o Innovator DLX, desaperte as correias e abra as almofadas de espuma. A ortótese 

poderá ser então retirada e recolocada como uma unidade única.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA

1.   Este produto pode ser limpo utilizando um detergente suave e água fria. Retire o conjunto de 

dobradiças antes de lavar. Não utilize lixívia nem detergentes agressivos. Não lave nem seque à 

máquina.

2.   Estenda a ortótese horizontalmente numa toalha e deixe secar ao ar. Não esprema nem torça a 

ortótese. Não seque na máquina nem próximo de um aquecedor.

Summary of Contents for Innovator DLX

Page 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Innovator DLX...

Page 2: ...enza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contat...

Page 3: ...5 1 2 3 5 4 E B B C A J F D G G I H D...

Page 4: ...6 11 12 6 7 8 10 9...

Page 5: ...To decrease length of strut the extension bars may be completely removed to minimize length to 17 43 cm If extension bars are removed on cool version brace replace the pad on the adjacent strut D rin...

Page 6: ...die Extensionsst be bei der offenen Orthesenversion entfernt werden ersetzen Sie bitte das Polster auf dem angrenzenden D Ring mit offenen Softgood und Riemen 5 Nachdem die L nge festgelegt wurde kann...

Page 7: ...l orth se Innovator DLX 43 cm Si les barres d extension sont retir es de la version cool de l orth se remplacez le coussinet de l anneau en D du support adjacent avec un capitonnage et une sangle coo...

Page 8: ...on el fin de minimizar la longitud del Innovator DLX a 43 18 cm Si se retiran las barras de extensi n en el soporte de versi n cool sustituya la almohadilla sobre el anillo en D del puntal adyacente c...

Page 9: ...orTM DLX sino a 43 cm Se si rimuovono le barre di estensione sul tutore versione Cool sostituire il cuscinetto sull anello a D adiacente con l imbottitura e la cinghia Cool 5 Dopo aver determinato la...

Page 10: ...engden p avstiveren kan reduseres ved fjerne forlengerskinnene fullstendig Da blir lengden p Innovator DLX 43 cm Om forlengelsesdelen tas av fra en Cool st tte byttes polstringen p den gjennverende de...

Page 11: ...X til 43 cm Hvis udvidelsesbj lkerne p cool versionens b jle er fjernet udskiftes puden p den tilst dende skinnes D ring med cool bl dt materiale og strop 5 N r l ngden er fastsl et kan polstringsmate...

Page 12: ...elt och f rkorta Innovator DLX till 43 cm Om f rl ngningsdelarna tas av fr n ett Cool st d byt ut polstringen p den kvarvarande delen p ortosens D ring med Cool mjukdel och rem 5 N r l ngden har best...

Page 13: ...Innovator DLX lyhenee mittaan 43 cm Jos pidennyskappaleet poistetaan ortoosin Cool versiosta vaihda kiskon l himm ss D renkaassa olevan pehmustetyynyn tilalle pidennyskappaleen Cool pehmuste ja hihna...

Page 14: ...cool braceversie worden verwijderd vervang dan het vulstuk op de nabijgelegen stelstang met cool polstermateriaal en een band 5 Nadat de lengte is bepaald kunt u indien nodig de polstering afknippen C...

Page 15: ...as de extens o podem ser completamente retiradas de modo a reduzir o comprimento do Innovator DLX para 43 cm Se as barras de extens o forem removidas na vers o arrefecida da cinta substitua a almofada...

Page 16: ...info europe ossur com ssur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O...

Reviews: