background image

12

SVENSKA

ANVÄNDNING

Kontrollerad rörelseradie för posttraumatisk, postoperativ läkning av knäet.

FÖRSIKTIGHET

1.   Produkten har utformats och testats för användning av en enskild patient och rekommenderas 

inte för användning av flera patienter.

2.   Om patienten upplever ökad smärta, svullnad, känsloförändringar eller andra besvär vid 

användningen av produkten, ska läkare genast kontaktas.

3.  Konsultera alltid din läkare eller terapeut innan du gör några justeringar av ortosen.

4.  Passande rehabilitering och ändring av aktiviteter är också väsentliga delar av ett säkert 

behandlingsprogram.

5.   Enligt statliga lagar får enbart legitimerad läkare sälja eller beställa utrustningen.

BILDER

A.   Justerbart/avtagbart stöd

B.   Längdjusteringsspak

C.   Flexionsinställning

D.   Justerbara remmar (Premium 6: Cool 4)

E.   Förlängningsinställning

F.   OneTouch™ sänklåsknapp

G.   Spännen (Premium 6; Cool 4)

H.  ROM-lås

I.   Krokar

J.   Gastrocnemius-/vadrem

TILLPROVNINGSANVISNINGAR

1.   Säkra och fäst alla mjukdelar.  Kontrollera att knäskålen (patella) förblir synlig och att gångjärnen i 

mitten och på sidorna är inställda precis ovanför knäets mitt.

2.   För att bestämma ortosens längd placeras mitten på gångjärnspivån strax ovanför knäledens 

mittlinje.

3.   För att förlänga stödet, vrids justeringsspaken ett halvt varv (180 grader) till sitt olåsta läge.

4.   Positions- och inställningsmärken finns på metallstödet. När stödet har önskad längd, vrids 

längdjusteringsspaken tillbaka till sitt låsta läge. Stödet är förinställt på 58 cm. Gör inställningen 

på båda gångjärnen. För att förkorta stödets längd kan förlängningsspärrarna tas bort helt och 

förkorta Innovator™ DLX till 43 cm. Om förlängningsdelarna tas av från ett Cool-stöd, byt ut 

polstringen på den kvarvarande delen på ortosens D-ring med Cool mjukdel och rem.

5.   När längden har bestämts kan de mjuka delarna vid behov klippas till. Cool mjukdelar ska inte 

klippas till. 

6.   Fäst spännena och justera remmens längd, börja med de två remmar som är närmast knäet. 

Remmarna kan klippas efter behov.  Om remmarna klipps till, säkra dem med hjälp av de 

medföljande krokarna (I). 

7.   Applicera antiglidremmen (gastrocnemius/vad) (J) efter behov (valfritt).

8.   För att justera rörelseradien trycker du på flexions- eller förlängningsknappen och vrider till 

önskad flexions- eller förlängningsgrad syns genom indikatorfönstret.

9.   För att ställa in gångjärnslåset måste önskad låsvinkel bestämmas. Ställ inställningspilen 

på det högra gångjärnet i rätt vinkel enligt markeringen på spärrhylsans undersida. Skjut på 

sänklåsknappen för att låsa gångjärnets vinkel.

10.  För att förstärka låsningen, stick in de medföljande ROM-låsen (H) i hålen i flexions- och 

förlängningsknapparna, för att begränsa justeringen av rörelseradien.

11.  Sidspärrarna kan böjas för individuell tillpassning. Sidostöden måste böjas när den slutgiltiga 

längden ställts in och metallstöden installerats i plasthylsorna. Böj med bändjärn.

12.  För att ta bort Innovator DLX lossas spännena och skumdynorna öppnas. Ortosen kan tas bort 

och sättas tillbaka som en enhet.

TVÄTTINSTRUKTIONER

1.   Produkten kan rengöras med milt rengöringsmedel och kallt vatten. Ta bort gångjärnsenheten 

innan den tvättas. Använd inte blekmedel eller starka rengöringsmedel. Tvätta inte i tvättmaskin 

och torktumla inte.

2.   Lägg ut ortosen plant på en handduk och lufttorka. Krama eller vrid inte ur ortosen. 

 

Placera inte i torktumlare eller i närheten av element.

Summary of Contents for Innovator DLX

Page 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Innovator DLX...

Page 2: ...enza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contat...

Page 3: ...5 1 2 3 5 4 E B B C A J F D G G I H D...

Page 4: ...6 11 12 6 7 8 10 9...

Page 5: ...To decrease length of strut the extension bars may be completely removed to minimize length to 17 43 cm If extension bars are removed on cool version brace replace the pad on the adjacent strut D rin...

Page 6: ...die Extensionsst be bei der offenen Orthesenversion entfernt werden ersetzen Sie bitte das Polster auf dem angrenzenden D Ring mit offenen Softgood und Riemen 5 Nachdem die L nge festgelegt wurde kann...

Page 7: ...l orth se Innovator DLX 43 cm Si les barres d extension sont retir es de la version cool de l orth se remplacez le coussinet de l anneau en D du support adjacent avec un capitonnage et une sangle coo...

Page 8: ...on el fin de minimizar la longitud del Innovator DLX a 43 18 cm Si se retiran las barras de extensi n en el soporte de versi n cool sustituya la almohadilla sobre el anillo en D del puntal adyacente c...

Page 9: ...orTM DLX sino a 43 cm Se si rimuovono le barre di estensione sul tutore versione Cool sostituire il cuscinetto sull anello a D adiacente con l imbottitura e la cinghia Cool 5 Dopo aver determinato la...

Page 10: ...engden p avstiveren kan reduseres ved fjerne forlengerskinnene fullstendig Da blir lengden p Innovator DLX 43 cm Om forlengelsesdelen tas av fra en Cool st tte byttes polstringen p den gjennverende de...

Page 11: ...X til 43 cm Hvis udvidelsesbj lkerne p cool versionens b jle er fjernet udskiftes puden p den tilst dende skinnes D ring med cool bl dt materiale og strop 5 N r l ngden er fastsl et kan polstringsmate...

Page 12: ...elt och f rkorta Innovator DLX till 43 cm Om f rl ngningsdelarna tas av fr n ett Cool st d byt ut polstringen p den kvarvarande delen p ortosens D ring med Cool mjukdel och rem 5 N r l ngden har best...

Page 13: ...Innovator DLX lyhenee mittaan 43 cm Jos pidennyskappaleet poistetaan ortoosin Cool versiosta vaihda kiskon l himm ss D renkaassa olevan pehmustetyynyn tilalle pidennyskappaleen Cool pehmuste ja hihna...

Page 14: ...cool braceversie worden verwijderd vervang dan het vulstuk op de nabijgelegen stelstang met cool polstermateriaal en een band 5 Nadat de lengte is bepaald kunt u indien nodig de polstering afknippen C...

Page 15: ...as de extens o podem ser completamente retiradas de modo a reduzir o comprimento do Innovator DLX para 43 cm Se as barras de extens o forem removidas na vers o arrefecida da cinta substitua a almofada...

Page 16: ...info europe ossur com ssur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O...

Reviews: