7
8
FRANÇAIS
USAGES
Orthèse de genou à amplitude articulaire contrôlée pour la réparation post-traumatique, post-
chirurgicale du genou
PRÉCAUTIONS
1. Ce produit a été conçu et testé pour être utilisé par un patient unique et n’est pas préconisé pour
être utilisé par plusieurs patients.
2. En cas de douleur accrue, d’œdème, de changements de sensation ou de réactions indésirables
lors de l’utilisation de ce produit, consultez immédiatement un professionnel de santé.
3. Consultez systématiquement votre médecin ou votre thérapeute avant d’effectuer des réglages
sur l’orthèse.
4. Une rééducation appropriée et une modification de l’activité sont également des éléments
indispensables d’un programme de traitement sûr.
5. Les lois fédérales interdisent la vente de cet appareil ou sa commande par quiconque n’est pas
un professionnel de santé diplômé.
LÉGENDES PHOTOS
A. Béquille réglable/amovible
B. Levier de réglage de la longueur
C. Réglage de la flexion
D. Sangles réglables (Premium 6, Cool 4)
E. Réglage de l’extension
F. Bouton de verrouillage à coulisseau OneTouch™
G. Boucles (Premium 6, Cool 4)
H. Languettes de blocage de l’amplitude articulaire
I. Crochets
J. Sangle gastrocnémiale/de mollet
INSTRUCTIONS DE POSE
1.
Fixez et serrez l’ensemble du tissu. Assurez-vous que la rotule reste dégagée et que les charnières
médianes et latérales sont alignées juste au-dessus du centre de la rotule.
2. Pour déterminer la longueur de l’orthèse, positionnez le centre du pivot de charnière légèrement
au-dessus de la ligne médiane de l’articulation du genou.
3. Pour augmenter la longueur de la béquille, faites tourner le levier de réglage d’un demi-tour
(180°) en position déverrouillée.
4. Des repères de position et d’alignement sont fournis sur le support métallique. Une fois la
longueur de la béquille latérale réglée, faites tourner le levier de réglage en position verrouillée. La
béquille est préréglée à 58 cm. Procédez à ce réglage pour les deux charnières. Pour diminuer la
longueur de la béquille, les barres d’extension doivent être entièrement retirées afin de réduire la
longueur de l’orthèse Innovator™ DLX à 43 cm. Si les barres d’extension sont retirées de la
version « cool » de l’orthèse, remplacez le coussinet de l’anneau en D du support adjacent avec
un capitonnage et une sangle cool.
5. Une fois la longueur déterminée, découpez le textile autant que nécessaire. Le textile Cool ne doit
pas être découpé.
6. Serrez les boucles et réglez la longueur des sangles en commençant par les deux sangles les plus
proches du genou. Si nécessaire, les sangles peuvent être decoupées. Si vous découpez les
sangles, fixez-les au moyen des crochets fournis (I).
7. Si besoin (facultatif), fixez la sangle anti-migration (gastrocnémiale/mollet) (J).
8. Pour régler l’amplitude articulaire, appuyez sur le bouton de flexion ou d’extension et faites
pivoter jusqu’à ce que le degré de flexion ou d’extension apparaisse dans la fenêtre de
l’indicateur.
9. Pour régler le verrouillage de charnière, déterminez l’angle de verrouillage souhaité. Alignez la
flèche de réglage de la charnière sur l’angle approprié, tel que marqué sur le manchon de la barre
latérale inférieure. Faites glisser le bouton de verrouillage à coulisseau pour sécuriser l’angle de la
charnière.
10. Pour garantir la conformité, insérez les languettes de blocage de l’amplitude articulaire (H) dans
les orifices des boutons de flexion et d’extension pour limiter le réglage de l’amplitude articulaire.
11. Les barres latérales peuvent être courbées pour s’adapter à l’anatomie du patient. Les barres
latérales doivent être courbées selon les réglages de longueur définitifs effectués et les béquilles
métalliques installées dans les gaines en plastique. Procédez à la courbure avec des fers de
cintrage.
12. Pour retirer l’orthèse Innovator DLX, défaites les boucles et ouvrez les rembourrages en mousse.
L’orthèse peut ensuite être retirée et réinstallée sans démontage.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
1. Ce produit peut être nettoyé avec un détergent doux et de l’eau froide. Retirez l’ensemble des
charnières avant le lavage. N’utilisez pas d’eau de Javel ni de détergents forts. Ne lavez pas le
produit en machine et ne le placez pas dans un sèche-linge.
2. Faites sécher l’orthèse à plat sur une serviette, sans l’essorer. Ne tordez pas et n’essorez pas
l’orthèse. Ne placez pas le produit dans un sèche-linge ou près d’un radiateur.
