background image

13

SUOMI

KÄYTTÖAIHEET

Liikelaajuuden kontrollointi polven trauman tai polvileikkauksen jälkeen.

HUOMIO

1.   Tuotteen suunnittelussa ja testauksessa on lähdetty siitä, että tuotetta käytetään vain yhdellä 

potilaalla. Emme suosittele käyttöä useammalla potilaalla.

2.   Jos kipu lisääntyy ortoosia käytettäessä tai raajassa ilmenee turvotusta, tuntoaistimusten 

muutoksia tai muita haittavaikutuksia, ota välittömästi yhteys hoitoalan ammattilaiseen.

3.   Ota aina yhteys lääkäriin tai terapeuttiin ennen ortoosin säätämistä.

4.   Tehokas kuntoutus ja liikuntatottumusten muuttaminen kuuluvat oleellisena osana turvalliseen 

hoito-ohjelmaan.

5.   Yhdysvaltojen lain mukaan vain laillistettu hoitoalan ammattilainen saa ostaa tai tilata tätä 

tuotetta.

KUVATEKSTIT

A.   Säädettävä/irrotettava liukukisko

B.   Pituussäädin

C.   Fleksion säätö

D.   Säädettävät hihnat (Premium 6: Cool 4)

E.   Ekstension säätö

F.   OneTouch™ -lukituspainike

G.   Soljet (Premium 6; Cool 4)

H.  ROM-lukot

I.   Koukut

J.   Pohjehihna

ORTOOSIN PUKEMINEN

1.   Kiinnitä kaikki pehmusteet. Varmista, että patella on näkyvissä ja ortoosin mediaalinen ja 

lateraalinen nivel ovat hieman polvilumpion keskikohdan yläpuolella.

2.   Määritä sopiva pituus kohdistamalla ensin ortoosinivelen keskipiste hieman polvinivelen 

keskikohdan yläpuolelle.

3.   Säädä kiskon pituus sopivaksi vapauttamalla kiskon pituussäätimen lukitsin kiertämällä sitä puoli 

kierrosta (180 astetta).

4.   Metallikiskoissa on kohdistusmerkit. Kun sivukiskot ovat sopivan mittaiset, käännä 

pituussäätimen lukitsimet takaisin lukittuun asentoon. Kiskot on säädetty valmiiksi mittaan 58 

cm. Säädä ortoosin molemmat kiskot samanpituisiksi. Pidennyskappaleet on mahdollista poistaa 

kokonaan, jolloin Innovator™  DLX lyhenee mittaan 43 cm. Jos pidennyskappaleet poistetaan 

ortoosin Cool-versiosta, vaihda kiskon lähimmässä D-renkaassa olevan pehmustetyynyn tilalle 

pidennyskappaleen Cool-pehmuste ja hihna.

5.   Kun olet säätänyt pituuden, leikkaa pehmusteet tarvittaessa sopivan pituisiksi. Cool-pehmusteita 

ei saa lyhentää. 

6.   Kiinnitä soljet ja säädä hihnojen pituudet. Aloita kahdesta polvea lähinnä sijaitsevasta hihnasta. 

Hihnoja voit tarvittaessa lyhentää leikkaamalla. Jos hihnoja lyhennetään, kiinnitä ne käyttämällä 

mukana toimitettuja koukkuja (I). 

7.   Kiinnitä tarvittaessa valumista estävä hihna (J) pohjehihnan yläpuolelle (lisävaruste).

8.   Voit säätää liikelaajuutta painamalla fleksio- tai ekstensiosäätimen painiketta ja kääntämällä 

säätimen haluttuun fleksio- tai ekstensioarvoon, joka näkyy säätimen aukossa.

9.   Kun haluat lukita nivelen, valitse säärikiskoon merkitty lukituskulma. Kohdista nivelessä oleva 

nuoli osoittamaan valittua lukituskulmaa. Lukitse kulma työntämällä lukituspainiketta alaspäin.

10. Varmista asetetut liikelaajuusarvot kiinnittämällä mukana toimitetut ROM-lukot (H) fleksio- ja 

ekstensiosäätimien painikkeissa oleviin reikiin.

11.  Sivukiskot voidaan taivuttaa myötäilemään potilaan anatomiaa. Taivuta sivukiskot vasta kun olet 

säätänyt ja lukinnut niiden pituuden. Taivuta sivukiskoja tarvittaessa vääntöraudoilla.

12.  Kun haluat riisua Innovator DLX -ortoosin, avaa soljet ja vaahtomuovipehmusteet. Ortoosi 

voidaan riisua ja pukea yhtenä kappaleena.

PUHDISTUSOHJEET

1.   Tuotteen voi puhdistaa kylmällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Irrota pehmusteet sivukiskoista 

ennen puhdistamista. Älä käytä puhdistamiseen valkaisuaineita tai vahvoja pesuaineita. Tuote ei 

kestä konepesua eikä rumpukuivausta.

2.   Levitä ortoosi auki pyyheliinan päälle ja anna sen ilmakuivua. Älä purista tai väännä ortoosia 

kuivaksi. Älä laita tuotetta kuivausrumpuun tai lämmönlähteen lähelle.

Summary of Contents for Innovator DLX

Page 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Innovator DLX...

Page 2: ...enza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di problemi durante l utilizzo del prodotto contat...

Page 3: ...5 1 2 3 5 4 E B B C A J F D G G I H D...

Page 4: ...6 11 12 6 7 8 10 9...

Page 5: ...To decrease length of strut the extension bars may be completely removed to minimize length to 17 43 cm If extension bars are removed on cool version brace replace the pad on the adjacent strut D rin...

Page 6: ...die Extensionsst be bei der offenen Orthesenversion entfernt werden ersetzen Sie bitte das Polster auf dem angrenzenden D Ring mit offenen Softgood und Riemen 5 Nachdem die L nge festgelegt wurde kann...

Page 7: ...l orth se Innovator DLX 43 cm Si les barres d extension sont retir es de la version cool de l orth se remplacez le coussinet de l anneau en D du support adjacent avec un capitonnage et une sangle coo...

Page 8: ...on el fin de minimizar la longitud del Innovator DLX a 43 18 cm Si se retiran las barras de extensi n en el soporte de versi n cool sustituya la almohadilla sobre el anillo en D del puntal adyacente c...

Page 9: ...orTM DLX sino a 43 cm Se si rimuovono le barre di estensione sul tutore versione Cool sostituire il cuscinetto sull anello a D adiacente con l imbottitura e la cinghia Cool 5 Dopo aver determinato la...

Page 10: ...engden p avstiveren kan reduseres ved fjerne forlengerskinnene fullstendig Da blir lengden p Innovator DLX 43 cm Om forlengelsesdelen tas av fra en Cool st tte byttes polstringen p den gjennverende de...

Page 11: ...X til 43 cm Hvis udvidelsesbj lkerne p cool versionens b jle er fjernet udskiftes puden p den tilst dende skinnes D ring med cool bl dt materiale og strop 5 N r l ngden er fastsl et kan polstringsmate...

Page 12: ...elt och f rkorta Innovator DLX till 43 cm Om f rl ngningsdelarna tas av fr n ett Cool st d byt ut polstringen p den kvarvarande delen p ortosens D ring med Cool mjukdel och rem 5 N r l ngden har best...

Page 13: ...Innovator DLX lyhenee mittaan 43 cm Jos pidennyskappaleet poistetaan ortoosin Cool versiosta vaihda kiskon l himm ss D renkaassa olevan pehmustetyynyn tilalle pidennyskappaleen Cool pehmuste ja hihna...

Page 14: ...cool braceversie worden verwijderd vervang dan het vulstuk op de nabijgelegen stelstang met cool polstermateriaal en een band 5 Nadat de lengte is bepaald kunt u indien nodig de polstering afknippen C...

Page 15: ...as de extens o podem ser completamente retiradas de modo a reduzir o comprimento do Innovator DLX para 43 cm Se as barras de extens o forem removidas na vers o arrefecida da cinta substitua a almofada...

Page 16: ...info europe ossur com ssur Europe BV Kundenservice Deutschland Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O...

Reviews: