10
DEutsCH
LIstE DEr KOMPOnEntEn: (Abbildung 1)
A. Rückenelement mit Kompressionssystem
B. Griffe des Kompressionssystems
C. Überlappende Klettverschlüsse
D. Zuschneidbare Haftabschnitte des Gürtels
E. Zuschneidbarer Gürtel
F. Gelb: Hinteres Paneelbefestigungsband
G. Blau: Vorderes Paneelbefestigungsband
H. Festes Anterior-Element
a. Standard
b. für Hängebauch
I. Festes Posterior-Element ohne seitliche Stütze
J. Festes Posterior-Element mit seitlicher Stütze
K. Gepolsterte Abdeckung des festen Elements
GEBrAuCHsAnWEIsunG
Miami Lumbalbandage: Spinalstenose, Bandscheibenvorfall, degenerative Spinalpathologien
Miami Lumbalbandage mit zusätzlichen festen Elementen: Postoperative Stabilisierung,
stabile, nicht-verschobene Spinalfrakturen, Spinalstenose, Bandscheibenvorfall, degenerative
Spinalpathologien, Spondylolithese, Spondylolyse
KOntrAInDIKAtIOnEn
Instabile, verschobene Frakturen
VOrsICHtsHInWEIsE
Die Miami Lendenorthese dient nur zur Unterstützung und ist nicht für die Verhinderung von
Rückenverletzungen vorgesehen. Sie sollte von einem zugelassenen oder zertifizierten Behandler
oder Therapeuten und entsprechend den Anweisungen eines Arztes oder anderer medizinischer
Spezialisten angelegt werden.
GrÖssEnAusWAHL
1. Messen Sie den Taillenumfang des Patienten und wählen Sie aus der obenstehenden
Größentabelle die richtige Größe des Lendengürtels.
2. Wählen Sie aufgrund des Taillenumfangs und des gewünschten Bewegungseinschränkungsgrades
die entsprechende Größe der hinteren und vorderen Elemente.
Hinweis: Bei Patienten, deren Taillenumfang größer als 147 cm ist, kann eine Neuanpassung des
Posterior-Elements mit seitlicher Stütze erforderlich sein.
AuFBAu DEr OrtHEsE
1. Bei der allgemeinen Verwendung des Gürtels: Folgen Sie den Ausführungen auf den Klebebildern
und schneiden Sie beide Gürtel in die richtige Größe (Abb. 2).
Entfernen sie die Klebebilder,
wenn das Anpassen beendet ist. Entfernen Sie die abgeschnittenen Teile des Gürtels, werfen
Sie sie weg und befestigen Sie beide zuschneidbaren Gürtel, indem Sie die zuschneidbaren
Haftabschnitte des Gürtels benutzen. (Abb. 3)
seien sie vorsichtig und schneiden sie die Gürtel
nicht zu kurz, falls feste Elemente an die Orthese hinzugefügt werden.
Hinweis: Die zuschneidbaren Gürtel sind für die Anwendung durch Rechtshänder vorkonfiguriert.
Für Linkshänder können sie umgekehrt werden.
2. Wenn ein festes Element erforderlich ist, befestigen Sie das feste Posterior-Element mithilfe der
gelben Haftabschnitte des Posterior-Elements und das feste Anterior-Element mithilfe der blauen
Haftabschnitte des Anterior-Elements. Die Befestigungsbänder im farblich markierten Gebiet
müssen in die H-Schlitze des Paneels passen. (Abb.4)
Hinweis: Auf der Rückseite der Elemente wird die korrekte Ausrichtung durch einen Pfeil
angegeben. Der Pfeil sollte immer nach oben zeigen, wenn dem Patienten die Orthese angelegt
wird.
AnLEGEn DEr OrtHEsE – In rÜCKEnLAGE
Hinweis: Ossur empfiehlt, dem Patienten die Orthese anzulegen, wenn sich dieser in Rückenlage
befindet.
1. Den Patienten auf seine Seite rollen.
2. Das Rückenelement ist mittig über der Wirbelsäule anzubringen, mit dem Ende des festen
Posterior-Elements ungefähr beim sakrokokzygealen. (Abb. 5)
3. Den Patienten zurück in die Rückenlage rollen.
4. Beide Gürtel rundum wickeln und auf der Vorderseite des Patienten (9) mit dem überlappenden
Klettverschluss sichern. (Abb. 6)
5. Das Anterior- und/oder Posterior-Element für den korrekten Sitz und die richtige Lage
nötigenfalls anpassen. Das feste Posterior-Element sollte mittig über der Wirbelsäule angebracht
werden, mit dem Ende des festen Posterior-Elements ungefähr beim sakrokokzygealen. Das feste
Anterior-Element sollte mittig auf dem Bauch angebracht werden, mit dem unteren Ende gerade
über der Schambeinfuge, sodass der Patient noch bequem sitzen kann.
