16
ItALIAnO
ELEnCO ELEMEntI: (Figura 1)
A. Pannello posteriore con sistema di compressione
B. Maniglie sistema di compressione
C. Chiusure sormontabili
D. Punti di fissaggio fasce (riducibili)
E. Cintura (riducibile)
F. Cinghia gialla del pannello posteriore
G. Cinghia blu del pannello anteriore
H. Pannello anteriore rigido
a. Standard
b. Pendulo
I. Pannello posteriore rigido senza supporto laterale
J. Pannello posteriore rigido con supporto laterale
K. rivestimento imbottito per pannello rigido
IstruzIOnI PEr L’usO
Fascia lombare Miami: Stenosi spinale, ernia del disco, patologie spinali degenerative
Fascia lombare Miami con pannello rigidi: Consolidamento post-operatorio, fratture spinali non
scomposte, stabili, stenosi spinale, ernia del disco, patologie spinali degenerative spondilolistesi,
spondilolisi
COntrOInDICAzIOnI
Fratture scomposte, instabili
PrECAuzIOnI D’IMPIEGO
Il tutore Miami Lumbar va esclusivamente inteso come supporto e non è garantito come ausilio per
la prevenzione delle lesioni spinali. Va applicato da personale medico specialistico o certificato e su
prescrizione di uno specialista o di altri professionisti sanitari qualificati.
sELEzIOnE DELLA tAGLIA
1. Misurare la circonferenza della vita del paziente e selezionare la cintura lombare corretta dalla
tabella delle taglie.
2. Selezionare i pannelli frontale e posteriore della misura adeguata in base alla circonferenza della
vita e al grado di limitazione del movimento desiderato.
nota: Per i pazienti con circonferenza della vita superiore a 147 cm potrebbe essere necessario
effettuare alcune regolazioni della piastra posteriore con supporto laterale.
MOntAGGIO DEL tutOrE
1. Istruzioni generali: Attenendosi alle istruzioni riportate sugli adesivi, tagliare entrambi le fasce
che compongono la cintura, in base alla misura adeguata al paziente. (Fig. 2)
Prestare attenzione
a non tagliare il cordino sul lato opposto del supporto quando si rifila. Dopo aver ridotto le due
fasce alla lunghezza desiderata, rimuovere gli adesivi. Rimuovere e scartare le porzioni tagliate
e fissare entrambi le fasce ai relativi punti di fissaggio. (Fig. 3)
non ridurre eccessivamente la
lunghezza delle fasce qualora si intenda utilizzare i pannelli rigidi.
nota: Le fasce sono preconfigurate per l’applicazione con sormonto destro. E’ possibile invertirle
per chiudere la cintura con sormonto sinistro.
2. Se è richiesto l’impiego dei pannelli rigidi, fissare l’elemento posteriore ai punti di fissaggio gialli
e l’elemento anteriore ai punti di fissaggio blu. Le cinghie di fissaggio sulle sezioni colorate della
cintura devono essere inserite nelle fessure H dei pannelli. (Fig. 4)
nota: Una freccia sul retro dei pannelli indica il corretto orientamento. A tutore indossato, la
freccia deve essere sempre rivolta verso l’alto.
APPLICAzIOnE DEL tutOrE - In POsIzIOnE suPInA
nota: Ossur raccomanda l’applicazione del tutore con il paziente in posizione supina.
1. Ruotare il paziente su un fianco.
2. Centrare il pannello posteriore sulla colonna vertebrale del paziente, con la parte inferiore del
pannello rigido all’altezza dell’articolazione sacrococcigea. (Fig. 5)
3. Riportare il paziente in posizione supina.
4. Avvolgere il tutore attorno al paziente e fissare le due fasce con le relative chiusure sormontabili.
(Fig. 6)
5. Posizionare correttamente il pannello posteriore e/o anteriore. Il pannello posteriore rigido
deve essere centrato sulla colonna vertebrale, con la parte inferiore all’altezza dell’articolazione
sacrococcigea. Il pannello anteriore rigido deve essere centrato sull’addome, con il bordo
inferiore appena sopra alla sinfisi pubica, in posizione che permetta tuttavia al paziente di sedersi
confortevolmente.
6. Infilare i pollici attraverso le due maniglie del sistema di compressione e tirare per stringere
adeguatamente il tutore. (Fig. 7)
APPLICAzIOnE DEL tutOrE - In POsIzIOnE ErEttA
1. Avvolgere la cintura lombare attorno alla vita e fissare le due fasce con le relative chiusure
