14
EsPAÑOL
LISTA DE COMPONENTES: (Figura 1)
A. Panel trasero con sistema de compresión
B. Asas del sistema de compresión
C. Cierres por superposición
D. Adaptadores del cinturón para cortar
E. Cinturón para cortar
F. Tiras de fijación del panel posterior amarillas
G. Tiras de fijación del panel anterior azules
H. Panel anterior rígido
a. Estándar
b. Pendular
I. Panel posterior rígido sin soporte lateral
J. Panel posterior rígido con soporte lateral
K. Funda acolchada para panel rígido
INDICACIONES DE uSO
Cinturón lumbar Miami: estenosis vertebral, hernia de disco, patologías degenerativas de la columna.
Cinturón lumbar Miami con paneles rígidos: estabilización postquirúrgica, fracturas vertebrales
estables sin desplazamiento, estenosis vertebral, hernia de disco, patologías degenerativas de la
columna, espondilolistesis, espondilólisis
CONTrAINDICACIONES
Fracturas inestables con desplazamiento
PrECAuCIONES
El soporte Miami Lumbar solo es un soporte de sujeción y no está garantizado para evitar las
lesiones espinales. Lo deberá colocar un facultativo sanitario con licencia o certificación y de acuerdo
con las prescripciones de un médico u otra autoridad médica cualificada.
SELECCIÓN DE LA TALLA
1. Mida la circunferencia de la cintura del paciente y seleccione la talla correcta de cinturón lumbar
en el cuadro de tallas de más arriba.
2. Seleccione la talla adecuada de los paneles frontal y trasero en base a la circunferencia de la
cintura y el grado de restricción de movimiento que se desee.
Nota:
para pacientes con una circunferencia de cintura superior a 147 cm, puede que sea
necesario realizar ajustes de la placa posterior con el soporte lateral.
MONTAJE DEL SOPOrTE
1. Para la colocación universal del cinturón: siguiendo las instrucciones de los adhesivos, corte
los dos cinturones a la talla adecuada (Fig. 2).
Tenga cuidado de no cortar el cordón en el lado
opuesto del soporte mientras realiza el corte.
Despegue los adhesivos cuando haya terminado
de determinar la talla. Retire y deseche la porción cortada del cinturón y vuelva a colocar los
cinturones para cortar con los adaptadores correspondientes. (Fig. 3)
Tenga cuidado de no dejar
los cinturones demasiado cortos si el soporte va a incluir paneles rígidos
.
Nota:
los cinturones para cortar están preconfigurados para colocar el soporte con la mano
diestra. Se pueden invertir si se prefiere colocarlo con la mano zurda.
2. Cuando es necesaria la opción de panel rígido, fije el panel posterior rígido con los adaptadores
amarillos para el panel posterior y el panel anterior rígido con los adaptadores azules para el
panel anterior.
Las tiras de fijación de los tramos coloridos deben ser introducidos en las ranuras
H de los paneles
(Fig. 4)
Nota:
en la parte trasera de los paneles, una flecha indica la orientación correcta. La flecha
siempre debe estar orientada hacia arriba cuando se coloca el soporte en el paciente.
COLOCACIÓN DEL SOPOrTE – POSICIÓN SuPINA
Nota:
la técnica de colocación recomendada por Össur es con el paciente en posición supina.
1. Gire al paciente sobre un costado.
2. Coloque el panel trasero centrado sobre la columna vertebral con la parte inferior del panel
posterior aproximadamente sobre la articulación
sacrocoxígea
. (Fig. 5)
3. Vuelva a girar al paciente para dejarlo en posición supina.
4. Pase los dos cinturones alrededor y por delante del paciente y fíjelos con los cierres por
superposición. (Fig. 6)
5. Ajuste el panel posterior o anterior según sea necesario para conseguir la adaptación y
colocación correctas. El panel posterior rígido debe estar centrado sobre la columna vertebral
con la parte inferior aproximadamente sobre la articulación
sacrocoxígea
. El panel anterior rígido
debe estar centrado sobre el abdomen con el borde inferior justo por encima del pubis sínfisis de
forma que permita al paciente sentarse con comodidad.
6. Deslice los pulgares por los orificios de las dos asas del sistema de compresión y tire hasta que el
soporte esté debidamente apretado. (Fig. 7)
