12
FrAnÇAIs
LIstE DEs PIÈCEs : (Figure 1)
A.
Support arrière avec système de compression
B.
Poignées du système de compression
C.
Fermetures chevauchantes
D.
Attaches de ceinture découpable
E.
Ceinture découpable
F.
Sangles de fixation du panneau postérieur jaunes.
G.
Sangles de fixation du panneau antérieur bleues.
H.
Plastron antérieur rigide
a.
Standard
b.
Ventre rond
I.
Plastron postérieur rigide sans support latéral
J.
Plastron postérieur rigide avec support latéral
K.
Cache rembourré pour plastron rigide
InDICAtIOns D’utILIsAtIOn
Ceinture Miami Lumbar : sténose spinale, hernie discale, pathologies spinales dégénératives
Ceinture Miami Lumbar avec plastrons rigides : stabilisation post-opératoire, fractures spinales stables,
non déplacées, sténose spinale, hernie discale, pathologies spinales dégénératives, spondylolisthésis,
spondylolyse
COntrE-InDICAtIOns
Fractures instables, déplacées
PrÉCAutIOns
L’orthèse Miami Lumbar n’est qu’une orthèse de soutien. Elle n’est pas garantie pour prévenir les
blessures spinales. Elle doit être posée par un professionnel de santé diplômé ou agréé et tel que
prescrit par un médecin ou toute autre autorité médicale compétente.
sÉLECtIOn DE LA tAILLE
1. Mesurez le tour de taille du patient et sélectionnez une ceinture lombaire de taille appropriée dans
le tableau des tailles ci-dessus.
2. Sélectionnez des plastrons antérieur et postérieur de taille appropriée en fonction du tour de taille
du patient et de la restriction de mouvement souhaitée.
remarque : il peut être nécessaire d’apporter certains réglages au plastron postérieur avec support
latéral chez les patients dont le tour de taille excède 147 cm.
MOntAGE DE L’OrtHÈsE
1. En cas de pose d’une ceinture universelle : conformez-vous aux instructions imprimées sur les
autocollants et découpez les deux ceintures à la taille appropriée (fig. 2).
Prenez soin en découpant
les ceintures de ne pas sectionner le cordon de l’autre côté de l’orthèse. Retirez les autocollants une
fois le dimensionnement des ceintures terminé. Retirez et jetez la partie découpée des ceintures
et rattachez les deux ceintures découpables au moyen des attaches de ceinture découpable (fig. 3).
Faites attention de ne pas trop découper les ceintures si vous devez équiper l’orthèse de plastrons
rigides.
remarque : les ceintures découpables sont préconçues pour être posées par un droitier. Elles
peuvent être retournées si la pose doit être effectuée par un gaucher.
2. Si vous devez équiper l’orthèse de plastrons rigides optionnels, fixez le plastron rigide postérieur
au moyen des attaches jaunes de plastron postérieur et le plastron rigide antérieur au moyen des
attaches bleues de plastron antérieur. Les sangles de fixation des sections en couleur doivent être
placées dans les fentes H des panneaux. (fig. 4).
remarque : l’orientation appropriée est indiquée par une flèche au dos des plastrons. La flèche doit
toujours être orientée vers le haut une fois l’orthèse posée sur le patient.
POsE DE L’OrtHÈsE – POsItIOn ALLOnGÉE
remarque : Ossur recommande de poser l’orthèse avec le patient en position allongée.
1.
Faites rouler le patient sur le côté.
2.
Centrez le support arrière sur la colonne vertébrale du patient, la partie inférieure du plastron rigide
postérieur devant être plus ou moins placée au niveau de l’articulation sacrococcygienne (fig. 5).
3.
Remettez le patient en position allongée.
4.
Enroulez les deux ceintures autour du patient et fixez-les au moyen des fermetures chevauchantes
(fig. 6).
5.
Si nécessaire, réglez le plastron postérieur et/ou le plastron antérieur de sorte qu’ils soient
correctement ajustés et positionnés. Le plastron postérieur rigide doit être centré sur la colonne
vertébrale du patient et sa partie inférieure plus ou moins placée au niveau de l’articulation
sacrococcygienne. Le plastron antérieur rigide doit être centré sur l’abdomen du patient et son
bord inférieur placé juste au-dessus de la symphyse pubienne, tout en permettant au patient de
s’asseoir confortablement.
6.
Glissez vos pouces dans les ouvertures des deux poignées du système de compression et tirez
