28
POrtuGuÊs
LIstA DE PEÇAs: (Figura 1)
A. Painel posterior com sistema de compressão
B. Pegas do sistema de compressão
C. Fechos por sobreposição
D. Fixações do cinto ajustável
E. Cinto ajustável
F. Tiras de fixação do painel posterior amarelas
G. Tiras de fixação do painel anterior azuis
H. Painel anterior rígido
a. Standard
b. Para um maior perímetro abdominal
I. Painel rígido posterior sem apoio lateral
J. Painel rígido posterior com apoio lateral
K. Capa almofadada para painel rígido
InstruÇõEs DE utILIzAÇãO
Cinto lombar Miami: estenose espinal, hérnia discal, patologias espinais degenerativas
Cinto lombar Miami com painéis rígidos adicionais: estabilização pós-cirúrgica, fracturas espinais
não deslocadas estáveis, estenose espinal, hérnia discal, patologias espinais degenerativas,
espondilolisteses, espondilólise
COntrA-InDICAÇõEs
Fracturas deslocadas instáveis
AtEnÇãO
A ortótese lombar Miami é apenas uma cinta de apoio e não tem eficácia comprovada na prevenção
de lesões da coluna. Deve ser aplicada por um profissional de saúde com licença ou certificação e de
acordo com a prescrição de um médico, ou autoridade médica qualificada.
sELECÇãO DO tAMAnHO
1. Meça o perímetro abdominal do doente e seleccione o tamanho correspondente no cinto lombar,
tendo em conta a tabela de tamanhos acima.
2. Seleccione a tamanho adequado para os painéis anterior e posterior, com base no perímetro
abdominal e no nível de restrição de movimento pretendido.
nota: Pode ser necessário ajustar o painel posterior com apoio lateral, no caso de doentes com
um perímetro abdominal superior a 147 cm.
MOntAGEM DA OrtÓtEsE
1. Aplicação universal do cinto: seguindo as indicações nos autocolantes, ajuste os dois cintos para
o tamanho correcto (Fig. 2).
tenha cuidado para não cortar o fio do outro lado da cinta enquanto
corta.
2. Depois de ajustado, retire os autocolantes. Retire e deite fora a parte do cinto que cortou e volte
a unir os dois cintos ajustáveis, utilizando as fixações do cinto ajustável. (Fig. 3) Para o caso de
utilizar painéis rígidos com a ortótese, não ajuste o cinto de forma muito apertada.
nota: Os cintos ajustáveis estão colocados de forma a serem aplicados pelo lado direito. Pode,
contudo, inverter o sentido caso prefira uma aplicação pelo lado esquerdo.
3. Sempre que seja necessário utilizar um painel rígido, fixe o painel rígido posterior utilizando as
fixações amarelas do painel posterior e o painel rígido anterior utilizando as fixações azuis do
painel anterior. As tiras de fixação nas secções coloridas do cinto, devem ser introduzidas nas
ranhuras H dos painéis. (Fig. 4)
nota: Para saber qual a posição correcta dos painéis, veja a seta na parte de trás de cada um. A
seta deve estar sempre a apontar para cima quando a ortótese estiver colocada no doente.
COLOCAÇãO DA OrtÓtEsE – DECÚBItO
nota: A Ossur recomenda a técnica de colocação em que o doente está em decúbito dorsal.
1. Faça rodar o doente até este ficar deitado sobre o lado.
2. Coloque o painel traseiro centrado com a coluna, para que a parte inferior do painel rígido fique
próxima da articulação sacrococcígea. (Fig. 5)
3. Volte a posicionar o doente em decúbito dorsal.
4. Aperte e feche os dois cintos frontalmente, utilizando os fechos por sobreposição. (Fig. 6)
5. Ajuste o painel posterior e/ou anterior conforme seja necessário, para conseguir um ajuste e
colocação correctos. O painel posterior rígido deve estar centrado com a coluna, para que a
parte inferior do painel posterior rígido fique próxima da articulação sacrococcígea. O painel
anterior rígido deve estar centrado com o abdómen e a parte inferior imediatamente acima da
sínfise púbica, permitindo contudo que o paciente se sente de forma confortável.
6. Coloque os dois polegares nos orifícios das duas pegas do sistema de compressão e puxe até a
ortótese ficar adequadamente apertada. (Fig. 7)
COLOCAÇãO DA OrtÓtEsE – DE PÉ
1. Coloque o cinto lombar em volta da cintura e feche-o, utilizando os fechos por sobreposição (Fig.
