User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 5
GENERAL INFORMATION /
AVVERTENZE GENERALI
Before installing, please read the instructions of
this manual in order to properly perform the
installation, commissioning and maintenance.
Each operation described in this manual is
believed to be correct.
In case of breakage or failure of the equipment,
contact
only
the
authorized
maintenance
companies or the manufacturer.
The use of spare parts other than the original
releases the manufacturer from any liability and
compensation to the customer.
The manufacturer accepts no responsibility for any
damage to persons and / or property resulting
from non-compliance with the rules regarding
health and safety.
The safety instructions provided in this manual
supplement, but not replace, those in force in the
country where the device is installed. It is
assumed that the operators to the device are
aware of the safety requirements in force in their
own countries.
Never attempt to repair hasty that could affect the
proper operation and safe use of the device.
If in doubt about the correct functioning of the
device,
please
contact
your
authorized
maintenance
companies,
or
directly
the
manufacturer, to obtain the necessary information.
The manufacturer shall not be responsible in case
of any tampering with the device by the customer
that will be, in this case, the only responsible to
the competent authorities.
CAUTION.
DO
NOT
EXPOSE
THE
AIR
SAMPLER
TO
RAIN
OR
HUMIDITY
TO
PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD.
THE CASE OF THE AIR SAMPLER SHOULD BE
OPEN BY QUALIFIED STAFF ONLY.
If the instrument is dropped or suffers a violent
collision it may be damaged
Prima di utilizzare lo strumento leggere le istruzioni
del
presente manuale
al
fine di
svolgere
adeguatamente l'installazione, messa in servizio e
manutenzione. Ogni operazione descritta in questo
manuale è da ritenersi corretta.
Nel caso di rottura o guasto dello strumento
rivolgersi
esclusivamente
alle
società
di
manutenzione autorizzate o al costruttore.
L’utilizzo di parti di ricambio diverse da quelle
originali
solleva
il
costruttore
da
qualsiasi
responsabilità e indennizzo in merito nei confronti
del cliente.
Il costruttore declina ogni responsabilità per
eventuali danni a persone e/o cose derivanti dalla
mancata osservanza delle prescrizioni in materia di
salute e sicurezza.
Le prescrizioni di sicurezza fornite dal presente
manuale integrano, ma non sostituiscono, quelle in
vigore nel paese in cui lo strumento viene utilizzato.
Si presume che gli operatori addett
i all’utilizzo dello
strumento siano a conoscenza delle prescrizioni di
sicurezza in vigore nei loro stessi paesi.
Non eseguire mai riparazioni frettolose che
potrebbero compromettere il corretto funzionamento
e la sicurezza d’uso dello strumento.
In caso di dubbi sul corretto funzionamento dello
strumento, rivolgersi alle società di manutenzione
autorizzate, o direttamente al costruttore, in modo da
ottenere le informazioni necessarie.
Il costruttore non si riterrà responsabile in caso di
eventuale manomissione dello strumento da parte
del cliente che sarà, in questo caso, l’unico
responsabile nei confronti delle autorità competenti.
ATTENZIONE.
NON
ESPORRE
IL
CAMPIONATORE ALL’ACQUA O ALL’UMIDITA’
PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE
IL CAMPIONATORE DEVE ESSERE APERTO
SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO
Se lo strumento cade o subisce un violento urto può
danneggiarsi.
OPERATOR’S
WORNINGS /
AVVERTENZE AGLI OPERATORI
Operators responsible for the use of the control
device must have the appropriate technical skills to
perform the specific duties assigned to them.
The customer will be solely liable for damage
caused by improper storage of the product during
any periods of non-use. The customer will also be
responsible for any damage resulting from any
changes made to the product that has not been
previously approved.
Gli operatori responsabili dell’uso dello strumento
dovranno avere una adeguata preparazione tecnica
per svolgere gli specifici compiti di cui sono
incaricati.
Il cliente sarà ritenuto il solo responsabile nel caso
di danni derivanti da una scorretta conservazione
dello strumento durante eventuali periodi di non
utilizzo. Il cliente sarà anche responsabile per
qualsiasi danno derivante da eventuali modifiche
apportate allo strumento che non siano state
precedentemente approvate dal costruttore.