orum Duo, User Manual, Page: 37 / 71

User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 37
Last calib: (Date)
Rem. Days: XXX
UP DW ESC OK
   
Sampling Inventory
Events Inventory
Calibration Info
System Info
UP DW ESC OK
   
The display shows the date of last calibration and the number of remaining
days of validity
Il display visualizza la data dell’ultima calibrazione e il numero di giorni
rimanenti di validità
Use the key ESC (
“  ”) to exit menu
Utilizzare il tasto ESC (
“  ”) per uscire dai menu
ATTENTION / ATTENZIONE
When the instrument switch on, in the event missing less than 30 days after,
the expiration of the calibration, the display shows the alert message indicating
the days rhyming.
All’accensione dello strumento, in caso manchino meno di 30 giorni allo
scadere della calibrazione il display visualizza il messaggio di Alert con
l’indicazione dei giorni rimanti.
Press OK (

) to exit / Premere il tasto OK (

) per uscire
If expired calibration the display shows the warning message "Calibration
expired" /
In caso di calibrazione scaduta il display visualizza il messaggio di
avviso “Calibration expired” (Calibrazione scaduta)
The expiration of the calibration does not inhibit the use of the instrument.
However, we recommend you contact the service center. /
La scadenza della
calibrazione non inibisce l’utilizzo dello strumento. Si consiglia però di
contattare il centro di assistenza
Press OK (

) to exit / Premere il tasto OK (

) per uscire
CALIBRATION
Remaing days:
XXX
OK
   
CALIBRATION
Calibration expired
OK
   
Sampling Inventory
Events Inventory
Calibration Info
System Info
UP DW ESC OK
   
Show

System Info / Visualizza

Informazioni di Sistema
Sampling Inventory
Events Inventory
Calibration Info
System Info
UP DW ESC OK
   
S.N.
Hw Version
Sw Version
Samp. Speed (l/min)
Head Num
UP DW ESC
   
Sampling Inventory
Events Inventory
Calibration Info
System Info
UP DW ESC OK
   
The menu “
System Info
” allows to visualize the instrument information, such
as serial number, software installated version, speed, number of heads,
Bluetooth
®
(if present), RFID reader (if present) /
Il menu “
System Info
”
consente di visualizzare le informazioni di sistema dello strumento, quali il
serial number, le versioni di software installati, la velocità (100/200 l/min), il
numero di teste, il Bluetooth
®
(se presente), il lettore RFID (se presente)
Select the menu item
“System Info” using the keys UP and DW (“  ” “  ”) and
pressing OK (
“  ”).
Selezionare il menu “System Info” tramite i tasti UP e
DW (
“  ” “  ”)
e premere
OK (“

”).
The display shows the relative menu items / Il display visualizza le relative voci
di menu
Use the key ESC (
“  ”) to exit menu
Utilizzare il tasto ESC (
“

”) per uscire dai menu