orum Duo, User Manual, Page: 33 / 71

User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 33
OPERATING MODE SECURE / FUNZIONAMENTO IN MODALITA’ SICURA
In s ecure mode the operator must enter every time the
user, the place of sampling and id of the plate using
incorporeted RFID reader or barcode reader.
In modalità sicura
l’operatore deve inserire ogni volta
l’utente, il luogo di campionamento e l’id della piastra
tramite lettore RFID incorporato o lettore barcode.
1 head / 1 testata
2 heads / 2 testate
User: ?
Place: ?
Sample 1-Id: ?
Sample 2-Id:
?
Start sampling
UP DW ESC OK
   
ID User recognized
   
ID Place recognized
   
Press GO! (
“  ”) to start the sampling /
Premere GO! (
“  ”) per avviare il
campionamento
The display shows the mask with " User ", " Place
”, "
Sample1-Id " and
“
Sample2-Id
” to enter automatically approaching the TAG device (card, key
ring or other) to the built-in RFID reader or by barcode scanner / Il display
visualizza la maschera con
“
User
”, “
Place
”, “
Sample1-Id
” e “
Sample2-Id
” da
inserire in modo automatico avvicinando il dispositivo TAG (tessera,
portachiavi o altro) al lettore RFID incorporato o tramite lettore di codice a
barre
Recognition and User, Place is automatic, Sample1-Id and Sample2
–Id mast
be associated with the correct head by pressing corresponding key
“↑”
 ”
Il riconoscimento di User e Place avviene in automatico mentre Sample1-Id e
Sample2-Id devono essere associati alla testa corretta premendo il tasto
corrispondente 1 (
“  ” ) o 2 (“  ”
)
Eventually se
lect “
Start sampling
” with the keys
UP and DW (
“  ” “  ”).
Selezionare eventual
mente la voce “
Start sampling
” con i tasti UP e DW
(
“  ”
“

”).
User:
?
Place: ?
Sample-Id: ?
Start sampling
UP DW ESC OK
   
ID User recognized
   
ID Place recognized
   
ID Sample-Id recognized
   
Press GO! (
“

”) to start the sampling /
Premere GO! (
“

”) per avviare il
campionamento
The display shows the mask with " User ", " Place
” and "
Sample-Id " to enter
automatically approaching the TAG device (card, key ring or other) to the built-
in RFID reader or by barcode scanner /
Il display visualizza la maschera con
“
User
”, “
Place
” e “
Sample-Id
” da inserire in modo automatico avvicinando il
dispositivo TAG (tessera, portachiavi o altro) al lettore RFID incorporato o
tramite lettore di codice a barre
Recognition of User, Place and Sample-Id is automatic and is signaled with the
appropriate message
Il riconoscimento di User, Place e Sample-Id avviene in automatico e viene
segnalato con apposito messaggio
Eventually select “
Start sampling
” with the keys
UP and DW (
“  ” “  ”).
Selezionare eventualmente la voce “
Start sampling
” con i tasti UP e DW
(
“  ”
“  ”).
Press OK (
“  ”) to start the sampling /
Premere OK (
“

”) per avviare il
campionamento
Press ESC (
“  ”) to exit from functioning menu /
Prem
ere ESC (“

”) per uscire
dal menu di funzionamento