User’s Manual / Manuale Uso Trio.Bas 31
2 heads /
2 testate
User:
Last User
Place:
Last Place
Sample 1-Id:
(Automatic)
Sample 2-Id:
(Automatic)
Start sampling
UP
DW
ESC
OK
User:
Place:
Sample 1-Id:
Sample 2-Id:
Start sampling
User-1
+
-
ESC
OK
User:
Place:
Sample 1-Id:
Sample 2-Id:
Start sampling
Place-1
+
-
ESC
OK
MODIFY
Insert Sample ID:
XXX
ESC
OK
+
-
ADD REM
ID recognized
(User and Place)
ID recognized
Select Sample Number:
1
2
ESC
Press GO! (
“
”) to start the sampling /
Premere GO! (
“
”) per avviare il
campionamento
The display shows the mask with "User", "Place" of the last sample and
"Sample1-
Id", “Sample2-Id” calculated automatically by the system. The item
"Start Sampling" is selected. If User, Place and Sample(1-2)-Id correspond
proceed with sampling, otherwise enter User, Place and Sample-Id corrected /
Il display visualizza la maschera
c
on “
User
”, “
Place
” dell’ultimo
campionamento e “
Sample1-
Id”
, “
Sample2-Id
” calcolati automaticamente dal
sistema.
La voce “
Start sampling
” è selezionata. Se User, Place e Sample(1-
2)-Id corrispondono procedere con il campionamento, altrimenti inserire User,
Place e Sample-Id corretti
Press OK
“
” to start the sampling /
Premere il tasto OK
“
” per avviare
il campionamento
Press ESC (
“
”) to exit from functioning menu /
Premere ESC (“
”) per uscire
dal menu di funzionamento
Insert User, Place and Sample-Id
/ Inserimento User, Place e Sample-Id
Select item
“User”
by pressing the key UP and DW (
“
” “
”)
Confirm by pressing OK (
“
”), the item flashes
Select user from list + and - (
“
” “
”)and confirm by pressing OK (“
”) or
annul by pressing ESC (
“
”)
Selezionare la voce
“User”
con i tasti UP e DW
(
“
” “
”)
Confermare con il tasto OK
“
”, la voce lampeggia
Selezionare l’utente dall’elenco con i tasti + e -
(
“
” “
”)
e confermare
premendo OK (
“
”) o annullare premendo ESC (“
”)
Select item
“Place”
by pressing the key UP and DW (
“
” “
”)
Confirm by pressing OK (
“
”), the item flashes
Select place from list + and - (
“
” “
”)and confirm by pressing OK (“
”) or
annul by pressing ESC (
“
”)
Selezionare la voce
“Place”
con i tasti UP e DW
(
“
” “
”)
Confermare con il tasto OK (
“
”), la voce lampeggia
Selezionare il luogo di prelievo dall’elenco con i tasti + e -
(
“
” “
”)
e
confermare premendo OK (
“
”) o annullare premendo ESC (“
”)
Select the item
“
Sample1-Id
” by pressing the keys UP e DW
(
“
” “
”)
Confirm by pressing OK (
“
”), the item flashes. Enter the data as follows:
Add a digit / letter by pressing key ADD (
“
”)
Delete a digit / letter by pressing key REM (
“
”)
Modify a digit / letter by pressing keys + and
– (“
” “
”)
Confirm the data holding down OK (
“
”) or annul holding down ESC (“
”)
Selezionare la voce
“Sample 1-Id”
con i tasti UP e DW
(
“
” “
”)
Confermare con il tasto OK (
“
”), la voce lampeggia. Inserire il dato:
Aggiungere una cifra/lettera con il tasto ADD (
“
”)
Cancellare la cifra/lettera con il tasto REM (
“
”)
Modificare la cifra/lettera con i tasti
+ e
– (“
” “
”)
Confermare il dato tenendo premuto il tasto OK (
“
”) o annullare tenendo
premuto ESC (
“
”)
Repeat for
Sample2-Id
. /
Ripetere per
Sample2-Id
.
ID IDENTIFICATION /
RICONOSCIMENTO ID
The data can be read by RFID built-in reader approaching the appropriate
device TAG or by barcode scanner. Recognition and User, Place is automatic,
Sample1-Id and Sample2
–Id mast be associated with the correct head by
pressing corresponding key 1 (“↑”) or 2 (“
”)
I dati possono essere letti tramite lettore RFID incorporato avvicinando
l’apposito dispositivo TAG o tramite lettore di codice a barre. Il riconoscimento
di User e Place avviene in automatico mentre Sample1-Id e Sample2-Id
devono essere associati alla testa corretta premendo il tasto corrispondente 1
(
“
”
) o 2 (“
”
)