Page:
64
Code:
000097BG
This document is the property of the Manufacturer and/or its
Agent and must not to be tampered with or changed, reproduced or provided to others without written consent.
10
Chap.:
12 lavare dalla parte posteriore l’interno della macchina.
12 Clean the inner part of the machine from the rear side.
13 Soffiare.
13 Blow.
14 Ripetere l’operazione n°12 e n°13 fino a che non si noterà una
fuoriuscita di liquido di lavaggio di colore chiaro quindi il più pulito
possibile dal raccordo frontale della flangia anteriore.
14 Repeat operations n° 12 and n° 13 until the fluid flowing out of the
machine from the front fitting of the front flange is clear and thus
cleanest possible.
15 Soffiare per circa due minuti in modo da assciugare completa
-
mente l’interno della macchina.
15 Blow for about two minutes so as to dry the inner part of the ma-
chine completely.
16 ingrassare i 4 porta morsetti superiori direttamente. Per i 4 porta
morsetti inferiori onde evitare che il grasso scivoli via, ingrassare
la porzione di pistone sottostante su cui scorrono gli stessi, utiliz
-
zando il grasso in dotazione " KluBEr staBuraGs nBV 30 ".
16 Grease the 4 upper die holders directly. To avoid losing grease,
regarding the 4 lower die holders, grease the part of the piston
beneath on which the die holders slide, using " KLUBER STABU
-
raGs nBV 30 " grease supplied.
