24
T 521 SNC / OPT
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
SAFETY DEVICES
***
Se l’azionamento del pressore interno (
9
) dovesse richie-
dere interventi (sostituzione del cilindro),
innanzitutto si do-
vrà disconnettere la macchina da qualsiasi fonte di ener-
gia esterna
e si dovrà scaricare l’aria residua mediante il se-
zionatore (
5
) posto sul gruppo filtro.
• Rimuovere la rete antiintrusione (
1
),
• Dal carter (
10
) svitare e togliere le viti (
14
), rimuovere la
copertura sinistra (
M
),
***
If the activation of the internal presser (
9
) calls for
maintenance operations (for instance the replacement of the
cylinder),
first of all disconnect the machine from energy
sources
and discharge residual air with the cutoff valve (
5
)
on the filter unit.
• Remove the net preventing access (
1
),
• Loosen and remove the screws (
14
) from the guard (
10
) and
remove the left hand cover (
M
).
10
11
12
13
11
14
15
7
M
16
17
9
18
P
21
Summary of Contents for T 521 SNC
Page 3: ...3 T 521 SNC OPT INDICE GENERALE GENERAL INDEX PAGE...
Page 4: ...4 T 521 SNC OPT VOCABOLARIO GRAFICO KEY TO GRAPHIC SYMBOLS SYMB...
Page 15: ...15 T 521 SNC OPT MODALITA DI MOVIMENTAZIONE E DI SOLLEVAMENTO HANDLING AND LIFTING PROCEDURE...
Page 47: ...47 T 521 SNC OPT ANNOTAZIONI NOTES...
Page 48: ...48 T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT Manutenzione ordinaria Routine Maintenance...
Page 54: ...54 T 521 SNC OPT Alcuni Optionals Some optional equipment T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT...
Page 57: ...57 T 521 SNC OPT OPTIONALS OPTIONAL EQUIPMENT T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT...
Page 59: ...59 T 521 SNC OPT NOTE NOTES...
