14
T 521 SNC / OPT
MODALITA’ DI MOVIMENTAZIONE
E DI SOLLEVAMENTO
HANDLING AND LIFTING
PROCEDURE
Il corpo macchina
T 521
può essere sollevato utilizzando un
carrello elevatore (
A
) posizionando le forche nei piedi (
F
).
In mancanza di carrello elevatore, l’Operatore, con l’aiuto di
una seconda persona, dovrà sollevare la macchina,
inclinandola verso sinistra o destra
, quel tanto che basti
per far passare le forche di un transpallet (
B
) o per posizionare
un pallet (
C
), in questo caso la macchina dovrà essere fatta
scivolare nel centro del pallet per ottenerne la massima
stabilità.
Lo spostamento della macchina, adagiata sul pallet (
C
), deve
essere effettuato utilizzando il transpallet (
B
) o il carrello
elevatore (
A
).
La composizione della configurazione scelta, prevede
ovviamente l’accostamento delle altre parti e i successivi:
• collegamenti meccanici
• collegamenti elettrici e pneumatici, ove previsto
• livellamento (capitolo successivo)
• fissaggio al suolo (capitolo successivo)
COME SOLLEVARE IL PIANO DI LAVORO
(FP The Fine Positioner)
Dopo aver separato il piano di lavoro dal corpo macchina, è
indispensabile posizionare le staffe in dotazione (
1
e
2
) così
come indicato nelle figure di questa pagina;
si raccomanda
in ogni caso di individuare l’esatto baricentro prima di co-
minciare il sollevamento, tanto nella
modalità 1
quanto nel-
la
modalità 2
(indicate nella pagina di fronte).
Le staffe, fornite in dotazione, sono individuabili con il
co-
dice 38123
.
The machine body of the
T 521
can be lifted with a forklift
truck (
A
). Forks should be placed in the feet (
F
).
If forklift trucks are not available, the operator can lift the
machine, with the aid of another person, by
tilting it leftwards
or rightwards
enough to enable the insertion of the forks of
a pallet transfer car (
B
) or of a pallet (
C
). In the latter case,
the machine must be pushed to the centre of the pallet to obtain
the maximum stability.
Transport of the machine on a pallet (
C
) must be effected by
a pallet transfer car (
B
) or a forklift truck (
A
).
Depending on the configuration of your machine, the other
components will thus be put in place and the following
provided:
• mechanical connections
• electrical connections and, if necessary, connection to the
compressed air supply
• levelling (next chapter)
• securing to the floor (next chapter)
LIFTING THE WORKTABLE
(FP The Fine Positioner)
After separating the worktable from the machine body, you
must position the brackets supplied (
1
and
2
) as indicated in
the diagrams on this page.
Always
find the exact centre of gravity before you start lift-
ing, either with
method 1
or with
method 2
(see opposite
page).
The brackets supplied are marked with
code 38123
.
Summary of Contents for T 521 SNC
Page 3: ...3 T 521 SNC OPT INDICE GENERALE GENERAL INDEX PAGE...
Page 4: ...4 T 521 SNC OPT VOCABOLARIO GRAFICO KEY TO GRAPHIC SYMBOLS SYMB...
Page 15: ...15 T 521 SNC OPT MODALITA DI MOVIMENTAZIONE E DI SOLLEVAMENTO HANDLING AND LIFTING PROCEDURE...
Page 47: ...47 T 521 SNC OPT ANNOTAZIONI NOTES...
Page 48: ...48 T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT Manutenzione ordinaria Routine Maintenance...
Page 54: ...54 T 521 SNC OPT Alcuni Optionals Some optional equipment T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT...
Page 57: ...57 T 521 SNC OPT OPTIONALS OPTIONAL EQUIPMENT T 521 SNC OPT T 521 SNC OPT...
Page 59: ...59 T 521 SNC OPT NOTE NOTES...
