background image

24

24

9

9

DIFFERENZMESSUNG
Modelle HH2002A, HH2002AL, HH2002K

A

B

A

B

A-B

HOLD

MAX/MIN

Das Thermometer kann eingestellt werden zur Messung von
Eingang , Eingang

oder Eingang

minus

durch Drücken

der Taste

. Die eingestelle Selektion erscheint auf der

Anzeige und ist bis zum erneuten Einschalten des Gerätes
abgespeichert.
ACHTUNG: die Eingangsselektion arbeitet nicht beim Betrieb in
der Data

Option oder beim Gebrauch der

Messung.

DIFFERENZMESSUNG
Modelle HH2002A, HH2002AL, HH2002K

A

B

A

B

A-B

HOLD

MAX/MIN

Das Thermometer kann eingestellt werden zur Messung von
Eingang , Eingang

oder Eingang

minus

durch Drücken

der Taste

. Die eingestelle Selektion erscheint auf der

Anzeige und ist bis zum erneuten Einschalten des Gerätes
abgespeichert.
ACHTUNG: die Eingangsselektion arbeitet nicht beim Betrieb in
der Data

Option oder beim Gebrauch der

Messung.

ANZEIGE IN °C ODER °F
Modelle HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2001P,
HH2001PL, HH2002A, HH2002AL, HH2002K

°C

°F

°C

°F

°C

°F

°C

°F

Durch Drücken der Taste

bestimmen Sie ob in

oder

angezeigt wird. Die eingestellte Selektion erscheint durch das
Symbol

oder

im Display und bleibt beim erneuten

Einschalten gespeichert.
ACHTUNG: Modelle HH2001K, HH2001T und HH2001LTC sind
im Werk auf

oder

eingestellt und können nur in

oder

messen.

ANZEIGE IN °C ODER °F
Modelle HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2001P,
HH2001PL, HH2002A, HH2002AL, HH2002K

°C

°F

°C

°F

°C

°F

°C

°F

Durch Drücken der Taste

bestimmen Sie ob in

oder

angezeigt wird. Die eingestellte Selektion erscheint durch das
Symbol

oder

im Display und bleibt beim erneuten

Einschalten gespeichert.
ACHTUNG: Modelle HH2001K, HH2001T und HH2001LTC sind
im Werk auf

oder

eingestellt und können nur in

oder

messen.

THERMOELEMENTWAHL
Modelle HH2001A, HH2002A, HH2002AL

KTJNRS

K, T, J, N, R

S

Drücken Sie auf die

Taste um

oder

zu

wählen. Die eingestellte Selektion bleibt beim erneuten
Einschalten gespeichert.

THERMOELEMENTWAHL
Modelle HH2001A, HH2002A, HH2002AL

KTJNRS

K, T, J, N, R

S

Drücken Sie auf die

Taste um

oder

zu

wählen. Die eingestellte Selektion bleibt beim erneuten
Einschalten gespeichert.

MAX/MIN MESSUNG
Modelle HH2001A, HH2001K, HH2001LTC, HH2001P,
HH2001PL, HH2002A, HH2002AL, HH2002K

Dieser Modus wird durch Drücken der

Taste aktivert. Das

Gerät mißt die aktuellen Werte und speichert gleichzeitig die
Minimum und Maximalwerte. Um dies anzuzeigen drücken Sie
die Taste

nochmals und Sie sehen am Display den

Maximalwert,

steht auf dem Display. Durch erneutes Drücken

erscheint der Minimumwert,

steht auf dem Display. Ein

weiteres Betätigen wechselt in den aktuellen Meßmodus.
Beim Drücken der Taste

wird der Durchschnittswert angezeigt

erscheint am Display. Drücken Sie auf die Taste

um in

den aktuellen Meßmodus zurückzukehren.
ACHTUNG: Um die MAX/MIN Werte zu löschen müssen Sie das
Gerät ausschalten.
ACHTUNG: Es kann sein, dass einige Funktionen während des
Abspeicherns von Informationen im Auto-, Manuellen oder
MAX/MIN -Modus zeitweilig inhibiert sind. Auf diese Weise soll

MAX/MIN MESSUNG
Modelle HH2001A, HH2001K, HH2001LTC, HH2001P,
HH2001PL, HH2002A, HH2002AL, HH2002K

Dieser Modus wird durch Drücken der

Taste aktivert. Das

Gerät mißt die aktuellen Werte und speichert gleichzeitig die
Minimum und Maximalwerte. Um dies anzuzeigen drücken Sie
die Taste

nochmals und Sie sehen am Display den

Maximalwert,

steht auf dem Display. Durch erneutes Drücken

erscheint der Minimumwert,

steht auf dem Display. Ein

weiteres Betätigen wechselt in den aktuellen Meßmodus.
Beim Drücken der Taste

wird der Durchschnittswert angezeigt

erscheint am Display. Drücken Sie auf die Taste

um in

den aktuellen Meßmodus zurückzukehren.
ACHTUNG: Um die MAX/MIN Werte zu löschen müssen Sie das
Gerät ausschalten.
ACHTUNG: Es kann sein, dass einige Funktionen während des
Abspeicherns von Informationen im Auto-, Manuellen oder
MAX/MIN -Modus zeitweilig inhibiert sind. Auf diese Weise soll

AUTOMATISCHE ANZEIGE
Modelle HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2001P,
HH2001PL, HH2002A, HH2002AL

A/R

A/R

A/R

Alle Geräte haben eine Auflösung von 0.1° im Bereich
-199.9° bis +199.9°C/-199.9° bis +392.8°F, und 1° außerhalb
dieses Bereiches. Um eine generelle Auflösung von 1°
einzustellen drücken Sie die

Taste. Durch erneutes Drücken

von

schalten Sie diese Modus wieder ab.

erscheint am

Display.

AUTOMATISCHE ANZEIGE
Modelle HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2001P,
HH2001PL, HH2002A, HH2002AL

A/R

A/R

A/R

Alle Geräte haben eine Auflösung von 0.1° im Bereich
-199.9° bis +199.9°C/-199.9° bis +392.8°F, und 1° außerhalb
dieses Bereiches. Um eine generelle Auflösung von 1°
einzustellen drücken Sie die

Taste. Durch erneutes Drücken

von

schalten Sie diese Modus wieder ab.

erscheint am

Display.

X

X

X

X

IMMISSIONE DIFFERENZIALE
Modelli HH2002A, HH2002AL, HH2002K

A-B

A B A-B

HOLD

MAX/MIN

Premendo il tasto di selezione di canale

si può regolare il

termometro in modo da poter leggere l’immissione ,

o

per

misurazioni differenziali. Il canale selezionato apparirà sul display
e verrà richiamato la prossima volta che lo strumento verrà
riattivato. NOTA: La selezione del canale non funzionerà se il
display si trova in modalità

oppure

.

IMMISSIONE DIFFERENZIALE
Modelli HH2002A, HH2002AL, HH2002K

A-B

A B A-B

HOLD

MAX/MIN

Premendo il tasto di selezione di canale

si può regolare il

termometro in modo da poter leggere l’immissione ,

o

per

misurazioni differenziali. Il canale selezionato apparirà sul display
e verrà richiamato la prossima volta che lo strumento verrà
riattivato. NOTA: La selezione del canale non funzionerà se il
display si trova in modalità

oppure

.

C/F SELEZIONE
Modelli HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2001P, HH2002PL,
HH2002A, HH2002AL, HH2002K

°C

°F

°C

°F

Selezionare la scala di temperatura adeguata premendo il tasto

. La scala selezionata viene confermata dai simboli

oppure

sul display e viene conservata quando lo strumento viene spento.
NOTA: I modelli HH2001K, HH2001T e HH2001LTC vengono
venduti predisposti e sul display apparirà solamente

oppure

.

C/F SELEZIONE
Modelli HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2001P, HH2002PL,
HH2002A, HH2002AL, HH2002K

°C

°F

°C

°F

Selezionare la scala di temperatura adeguata premendo il tasto

. La scala selezionata viene confermata dai simboli

oppure

sul display e viene conservata quando lo strumento viene spento.
NOTA: I modelli HH2001K, HH2001T e HH2001LTC vengono
venduti predisposti e sul display apparirà solamente

oppure

.

SELEZIONE TERMOCOPPIA
Modelli HH2001A, HH2002A, HH2002AL

KTJNRS

K, T, J, N, R S

Premere il tasto

per selectione tutti i tipi disponibili come

indicato da

o

nel display. Questa selezione è

conservata quando lo strumento viene spento.

SELEZIONE TERMOCOPPIA
Modelli HH2001A, HH2002A, HH2002AL

KTJNRS

K, T, J, N, R S

Premere il tasto

per selectione tutti i tipi disponibili come

indicato da

o

nel display. Questa selezione è

conservata quando lo strumento viene spento.

REGISTRATORE MAX/MIN
Modelli HH2001A, HH2001K, HH2001LTC, HH2001P,
HH2001PL, HH2002A, HH2002AL, HH2002K

Premere il tasto

per avviare. Sul display dello strumento

appariranno simboli alternati

e la lettura in corso. Premere

di nuovo il tasto per visualizzare la lettura della temperatura
massima ed il simbolo

apparirà sul display. Premere di nuovo

il tasto per visualizzare la lettura della temperatura minima ed il
simbolo

apparirà sul display. Premere di nuovo per ritornare

al display della temperatura effettiva.
Premere il tasto

per visualizzare la temperatura media a

partire dal momento in cui la modalità MAX/MIN era stata attivata
ed il simbolo

apparirà sul display. Premere di nuovo il tasto

per ritornare al display della temperatura effettiva.
NOTA: Per ripristinare la funzione di registrazione MAX/MIN,
premere il pulsante oppure spegnere lo strumento.
NOTA: Alcune dellle funzioni potrebbero non essere disponibili
durante l’immissione di dati in selezione Auto e Manual o
MAX/MIN. Ciò al fine di evitare un involontario mescolamento dei
parametri mentre si opera in una delle suddette modalità. Per
riattivare tali funzioni, basterà cancellare eventuali informazioni
memorizzate attenendosi alla sezione “Uscita dati”.

REGISTRATORE MAX/MIN
Modelli HH2001A, HH2001K, HH2001LTC, HH2001P,
HH2001PL, HH2002A, HH2002AL, HH2002K

Premere il tasto

per avviare. Sul display dello strumento

appariranno simboli alternati

e la lettura in corso. Premere

di nuovo il tasto per visualizzare la lettura della temperatura
massima ed il simbolo

apparirà sul display. Premere di nuovo

il tasto per visualizzare la lettura della temperatura minima ed il
simbolo

apparirà sul display. Premere di nuovo per ritornare

al display della temperatura effettiva.
Premere il tasto

per visualizzare la temperatura media a

partire dal momento in cui la modalità MAX/MIN era stata attivata
ed il simbolo

apparirà sul display. Premere di nuovo il tasto

per ritornare al display della temperatura effettiva.
NOTA: Per ripristinare la funzione di registrazione MAX/MIN,
premere il pulsante oppure spegnere lo strumento.
NOTA: Alcune dellle funzioni potrebbero non essere disponibili
durante l’immissione di dati in selezione Auto e Manual o
MAX/MIN. Ciò al fine di evitare un involontario mescolamento dei
parametri mentre si opera in una delle suddette modalità. Per
riattivare tali funzioni, basterà cancellare eventuali informazioni
memorizzate attenendosi alla sezione “Uscita dati”.

ESTENSIONE DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO
Modelli HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2001P, HH2001PL,
HH2002A, HH2002AL

A/R

A/R

A/R

Tutti gli strumento hanno una risoluzione di 0,1° che va da
-199.9° fino a +199.9°C/-199.9° fino a +392.8°F ed una
risoluzione di 1° al di fuori di questa portata. Per poter fissare il
display ad una risoluzione predeterminata, premere il tasto

.

Per cancellare la modalità premere nuovamante il tasto

e sul

display apparirà

.

ESTENSIONE DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO
Modelli HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2001P, HH2001PL,
HH2002A, HH2002AL

A/R

A/R

A/R

Tutti gli strumento hanno una risoluzione di 0,1° che va da
-199.9° fino a +199.9°C/-199.9° fino a +392.8°F ed una
risoluzione di 1° al di fuori di questa portata. Per poter fissare il
display ad una risoluzione predeterminata, premere il tasto

.

Per cancellare la modalità premere nuovamante il tasto

e sul

display apparirà

.

X

X

X

X

Summary of Contents for HH-2000 SERIES

Page 1: ...erived from Type K Serial No This instrument has been calibrated in Tested by Norm IP65 Norm IP67 This instrument has been designed to meet environmental condition TEST RESULTS Model Type K to BS 4937 DIN 43710 Type T to BS 4937 DIN 43710 Thermistor PT100 to BS 1904 Types T J N R and S derived from Type K Serial No This instrument has been calibrated in Tested by Norm IP65 Norm IP67 This instrumen...

Page 2: ...duct will not be maintained unless the screws holding the battery compartment are firmly tightened when inserting or replacing batteries Model Model Model Model HH2001KC HH2001KC K K HH2001TC HH2001TC T T HH2002K HH2002K K K Y Y HH2001P HH2001P PT100 PT100 HH2001K HH2001K K K HH2001LTC HH2001LTC T T HH2001PL HH2001PL PT100 PT100 HH2001KL HH2001KL K K HH2001A HH2001A KTJNRS KTJNRS HH2002A HH2002A K...

Page 3: ... surface of food produce not suitable for use with between pack probe Insert probe and press key The symbol will appear and the display will flash until the correct reading appears and the symbol will be displayed This reading will automatically be held Press key to return to normal mode If it is not possible to obtain a faster reading due to the similarity of probe tip temperature and temperature...

Page 4: ...isplay Press key to display the average temperature since the MAX MIN mode was activated and symbol will appear on display Press key again to return to actual temperature display NOTE To reset MAX MIN recorder function switch the instrument off RANGE LOCK Models HH2001A HH2001K HH2001KL HH2001P HH2001PL HH2002A HH2002AL All instruments have a 0 1 resolution from and a 1 resolution outside this ran...

Page 5: ...lay with the current year and month settings Key in new year and month if desired and press key to accept Display will show current date of month setting DD Key in new value if desired and press key to accept Display will show current hours and minutes setting 24 hour clock Key in new values if desired and press key to accept Instrument will then return to normal mode NE ecimal point YYMM SETTING ...

Page 6: ...fication strict liability or otherwise shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based In no event shall OMEGA be liable for consequential incidental or special damages CONDITIONS Equipment sold by OMEGA is not intended to be used nor shall it be used 1 as a Basic Component under 10 CFR 21 NRC used in or with any nuclear installation or activity or 2 in medical a...

Page 7: ...registrate oppure fino a che i dati non vengono scaricati USCITA DATI Questa caratteristica funzionerà solamente se i simboli o appaiono sul display Per visualizzare i dati premere una volta il tasto e poi premere i tasti e per visualizzare letture memorizzate successivamente e premere qualsiasi altro tasto per ritornare alla modalità normale Per trasmettere dati ad un PC premere il tasto una volt...

Page 8: ...na la modalità non verrà azzerato anche dopo aver cancellato il circuito aperto Se si é fuori portata di gomma sea sotto o sopra do il simbolo out apparirá sul display MAX MIN O C REGISTRAZIONE SU RICHIESTA Questa funzione da la possibilità di memorizzare letture come e quando lo si richiede Quando si è pronti a memorizzare una lettura premere i tasti simboli e appariranno sullo display E possibil...

Page 9: ...i differenziali Il canale selezionato apparirà sul display e verrà richiamato la prossima volta che lo strumento verrà riattivato NOTA La selezione del canale non funzionerà se il display si trova in modalità oppure IMMISSIONE DIFFERENZIALE Modelli HH2002A HH2002AL HH2002K A B A B A B HOLD MAX MIN Premendo il tasto di selezione di canale si può regolare il termometro in modo da poter leggere l imm...

Page 10: ...ie Es kann sein dass einige Funktionen während des ZEIT EINSTELLEN Taste für 5 Sekunden gedrückt halten und sowie das Jahr und der Monat sind im Display angezeigt Das Jahr und der Monat können auf Wunsch geändert werden Taste drücken Die Zeit wird angezeigt und kann auf Wunsch geändert werden Taste drücken Das Gerät kehrt zum normalen Modus zurück NE RETROILLUMINAZIONE Premere il tasto mantenendol...

Page 11: ... HH2002AL HH2002K Modelle HH2001T HH2001LTC Modelle HH2001P HH2001PL 1 Digit 0 1 der Anzeige 0 2 C 0 4 F unter 100 C 148 F 0 5 der Anzeige 0 2 C 0 4 F über 100 C 148 F R S Typ thermocouple 0 2 C 0 4 F von 20 C und 70 C 4 F und 158 F 0 1 der Anzeige 0 2 C 0 4 F sonst 0 2 der Anzeige 0 1 C 0 2 F zwischen 150 C und 800 C 238 F und 1472 F SpeedRead die Genauigkeit ist von Klasse 0 5 bis 2 reduziert CE...

Page 12: ...ion sélectionné sera affiché pendant la transmission Après la transmission l appareil retournera en mode normal et l enregistrement automatique sera arrêté Pour effacer les données en mémoire appuyez sur la touche une fois puis sur la touche et Il y aura un certain retard pour éviter tout effacement accidentel Les symboles et ne seront plus affichés L appareil retournera en mode normal Si aprés av...

Page 13: ...férence L appareil retournera en mode normal sera affiché jusqu à ce que les données soient effacées NE 0 ENREGISTREMENT PRÉRÉGLÉ Cette fonction permet l enregistrement de données à des intervalles préprogrammés NOTE si les données ont déjà été mémorisées et ou sont affichées vous ne pouvez pas utiliser cette fonction Appuyez sur la touche et seront affichés Introduire le temps d enregistrement et...

Page 14: ...001KL HH2001P HH2001PL HH2002A HH2002AL A R Todos los instrumentos tienen una resolución de 0 1 entre 199 9 a 199 9 C 199 9 a 392 8 F y una resolución de 1 fuera de este rango Para fijar la resolución en 1 pulsar la tecla X X MESURE C F Modèles HH2001A HH2001K HH2001KL HH2001P HH2001PL HH2002A HH2002AL HH2002K Pour choisir l échelle désirée appuyez sur le bouton C ou F est visualisé sur l afficheu...

Page 15: ...les de año y mes Si es necesario teclear al año y mes y pulsar la tecla para aceptarlos Se visualiza el ajuste de la fecha actual Si se desea teclear la fecha y pulsar la tecla para aceptarla Se visualiza el ajuste de la hora y minutos actuales Si es necesario teclear nuevos valores y pulsar la tecla para aceptarlos El instrumento luego retorna a su modalidad normal NE AJUSTE DEL RELOJ INTERNO Pul...

Page 16: ... encima de 100 C 148 F 0 5 lectura 0 2 C 0 4 F por debajo de 100 C 148 F Termopar tipo R S 0 2 C 0 4 F en el rango 20 C to 70 C 4 F to 158 F 0 1 lectura 0 2 C 0 4 F en el resto 0 2 lectura 0 1 C 0 2 F en el rango 150 C to 800 C 238 F to 1472 F SpeedRead Esta funcion reduce exactitud de clase 0 5 to 2 CEN TC141 WG12 N42E 2 C Modelos HH2001A HH2001K HH2001KL HH2002A HH2002AL HH2002K Modelos HH2001T ...

Reviews: