20
20
13
13
RETROILUMINACIÓN
Mantener pulsada la tecla
.
ON
RETROILUMINACIÓN
Mantener pulsada la tecla
.
ON
DISPLAY
DISPLAY
RETENCIÓN DE VISUALIZACIÓN
Pulsando la tecla
detiene la visualización, y el símbolo
aparece
en la visualización. Pulsando la tecla
retorna nuevamente la
visualización a su condición normal.
RETENCIÓN DE VISUALIZACIÓN
Pulsando la tecla
detiene la visualización, y el símbolo
aparece
en la visualización. Pulsando la tecla
retorna nuevamente la
visualización a su condición normal.
SPEEDREAD (LECTURA RÁPIDA)
Modelos HH2000A, HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2001LTC,
HH2001P, HH2002AL, HH2002K
FASt
Esta función da una lectura indicativa en 14 segundos para productos
de baja conductividad termica. El uso de esta función reducirá la
precisión a +/-2°C.
Para medidas correctas en modo de lectura rápida la sonda debe
estar en buen contacto termico con el medio a medir antes de activar
el botón. Se requiere un elevado gradiente de temperatura o amplia
diferencia de temperaturas entre la temperatura inicial de la sonda y
el producto a medir. Lectura rápida es el modo adecuado para
medidas en alimentos congelados y liquidos calientes a fríos. Un
buen contacto térnuci es dipícil de obtener con una sonda de vso
genereal sobre una superficie (no es apropiado usar sondas planas
de colocación entre paquettes).
Insertar la sonda y pulsar la tecla
. Aparece el símbolo
en el visualizador, y la visualización destella
hasta que
aparece la lectura correcta y se visualiza el símbolo
. La lectura
se retiene automáticamente. Pulsar la tecla
para retornar a la
modalidad normal. Si no es posible obtener una lectura rápida,
debido a la poca diferencia de temperatura entre la punta de la sonda
y el objeto cuya temperatura se mide, se anula el símbolo
y el
instrumento retorna a su modalidad normal.
SPEEDREAD (LECTURA RÁPIDA)
Modelos HH2000A, HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2001LTC,
HH2001P, HH2002AL, HH2002K
FASt
Esta función da una lectura indicativa en 14 segundos para productos
de baja conductividad termica. El uso de esta función reducirá la
precisión a +/-2°C.
Para medidas correctas en modo de lectura rápida la sonda debe
estar en buen contacto termico con el medio a medir antes de activar
el botón. Se requiere un elevado gradiente de temperatura o amplia
diferencia de temperaturas entre la temperatura inicial de la sonda y
el producto a medir. Lectura rápida es el modo adecuado para
medidas en alimentos congelados y liquidos calientes a fríos. Un
buen contacto térnuci es dipícil de obtener con una sonda de vso
genereal sobre una superficie (no es apropiado usar sondas planas
de colocación entre paquettes).
Insertar la sonda y pulsar la tecla
. Aparece el símbolo
en el visualizador, y la visualización destella
hasta que
aparece la lectura correcta y se visualiza el símbolo
. La lectura
se retiene automáticamente. Pulsar la tecla
para retornar a la
modalidad normal. Si no es posible obtener una lectura rápida,
debido a la poca diferencia de temperatura entre la punta de la sonda
y el objeto cuya temperatura se mide, se anula el símbolo
y el
instrumento retorna a su modalidad normal.
decir, un voltaje que excede 30V eficaz o 42,4V pico con referencia a
tierra).
Asegurar que la sonda es apta para la aplicación, prestando
atención especial al rango de temperatura y el tipo de termopar.
Conectar el conector de la sonda a la parte superior del instrumento,
asegurando que la polaridad es correcta.
decir, un voltaje que excede 30V eficaz o 42,4V pico con referencia a
tierra).
Asegurar que la sonda es apta para la aplicación, prestando
atención especial al rango de temperatura y el tipo de termopar.
Conectar el conector de la sonda a la parte superior del instrumento,
asegurando que la polaridad es correcta.
PILA
INTRO
SÍ
SELECCIÓN DE
CANAL
CELSIUS
CAL
FAHRENHEIT
REGISTRO
HH:MM
MULTIFUNCIÓN
ENTRADA
NUMÉRICA RANGO
MULTIFUNCIÓN
MULTIFUNCIÓN
RÁPIDO
N S
NE
NS
Cal
OK? A-B
A/R
° °
C F
PILA
INTRO
SÍ
SELECCIÓN DE
CANAL
CELSIUS
CAL
FAHRENHEIT
REGISTRO
HH:MM
MULTIFUNCIÓN
ENTRADA
NUMÉRICA RANGO
MULTIFUNCIÓN
MULTIFUNCIÓN
RÁPIDO
N S
NE
NS
Cal
OK? A-B
A/R
° °
C F
ENREGISTRER SUR DEMANDE
En utilisant cette fonction vous pouvez mémoriser les données
quand vous le voulez jusqu’à un maximum de 50 lectures.
Quand vous êtes prêt à mémoriser les données appuyez sur la
touche
.
,
et seront affichés. Vous pouvez introduire
une référence numérique de 4 chiffres y compris la virgule. Appuyer
sur la touche
pour mémoriser les données, l’heure, la date et la
référence. L’appareil retournera en mode normal.
sera affiché
jusqu’à ce que les données soient effacées.
NE
0
ENREGISTRER SUR DEMANDE
En utilisant cette fonction vous pouvez mémoriser les données
quand vous le voulez jusqu’à un maximum de 50 lectures.
Quand vous êtes prêt à mémoriser les données appuyez sur la
touche
.
,
et seront affichés. Vous pouvez introduire
une référence numérique de 4 chiffres y compris la virgule. Appuyer
sur la touche
pour mémoriser les données, l’heure, la date et la
référence. L’appareil retournera en mode normal.
sera affiché
jusqu’à ce que les données soient effacées.
NE
0
ENREGISTREMENT PRÉRÉGLÉ
Cette fonction permet l’enregistrement de données à des intervalles
préprogrammés.
NOTE: si les données ont déjà été mémorisées et
ou
sont
affichées vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Appuyez sur la
touche
.
et
seront affichés.
Introduire le temps d’enregistrement et hh:mm (pour une lecture
chaque minute appuyez sur 0001) et appuyez sur la touche
. La
lecture actuelle sera affichée et
restera affichée. L’appareil peut
enregistrer jusqu’à 250 lectures.
NE
0000
ENREGISTREMENT PRÉRÉGLÉ
Cette fonction permet l’enregistrement de données à des intervalles
préprogrammés.
NOTE: si les données ont déjà été mémorisées et
ou
sont
affichées vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Appuyez sur la
touche
.
et
seront affichés.
Introduire le temps d’enregistrement et hh:mm (pour une lecture
chaque minute appuyez sur 0001) et appuyez sur la touche
. La
lecture actuelle sera affichée et
restera affichée. L’appareil peut
enregistrer jusqu’à 250 lectures.
NE
0000
ENREGISTRER
Vous pouvez enregistrer les données et les faire sortir sur PC ou une
imprimante Epson (ou compatible) en utilisant le HHP-2000DL
Infrarouge d’Omega. Omega peut vous fournir aussi MLWIN, un
logiciel Windows™ adapté à l’usager.
Note: Il est possible que l'action de certaines Fonctions soit entravée
lorsque des renseignements sont enregistrés en modes Auto,
Manuel ou MAX/MIN. Cela évite que des données soient
confondues par inadvertance si celles-ci se trouvent dans les modes
mentionnés ci-dessus.
Pour réactiver ces fonctions, veuillez supprimer tout renseignement
enregistré en suivant les indications données dans le paragraphe
"Sortie de données".
ENREGISTRER
Vous pouvez enregistrer les données et les faire sortir sur PC ou une
imprimante Epson (ou compatible) en utilisant le HHP-2000DL
Infrarouge d’Omega. Omega peut vous fournir aussi MLWIN, un
logiciel Windows™ adapté à l’usager.
Note: Il est possible que l'action de certaines Fonctions soit entravée
lorsque des renseignements sont enregistrés en modes Auto,
Manuel ou MAX/MIN. Cela évite que des données soient
confondues par inadvertance si celles-ci se trouvent dans les modes
mentionnés ci-dessus.
Pour réactiver ces fonctions, veuillez supprimer tout renseignement
enregistré en suivant les indications données dans le paragraphe
"Sortie de données".
COMMENT RÉGLER L’HORLOGE INTERNE
Appuyez pendant 5 secondes sur la touche
,
, l’année et le
mois actuel seront affichés. Vous pouvez changer le mois et l’année
si vous le voulez, puis appuyez sur
. La date sera affichée. Vous
pouvez la changer si vous le voulez, puis appuyez sur
. L’heure
sera affichée. Vous pouvez la changer si vous le voulez, puis
appuyez sur
NE
et la fonction sera annulée.
COMMENT RÉGLER L’HORLOGE INTERNE
Appuyez pendant 5 secondes sur la touche
,
, l’année et le
mois actuel seront affichés. Vous pouvez changer le mois et l’année
si vous le voulez, puis appuyez sur
. La date sera affichée. Vous
pouvez la changer si vous le voulez, puis appuyez sur
. L’heure
sera affichée. Vous pouvez la changer si vous le voulez, puis
appuyez sur
NE
et la fonction sera annulée.
FONCTIONS PLUS
Pour modèles HH2001KL, HH2001LTC, HH2001PL, HH2002AL
seulement
FONCTIONS PLUS
Pour modèles HH2001KL, HH2001LTC, HH2001PL, HH2002AL
seulement
SORTIE DE DONNÉES
et
doivent être affichés. Pour visualiser les données
appuyez une fois sur la touche
, puis sur la touche et
. La
première température mémorisée sera affichée. Appuyez sur la
touche
pour visualiser au fur et à mesure les autres températures
mémorisées ou une autre touche pour retourner en mode normal.
Pour faire sortir les données sur ordinateur appuyez une fois sur la
touche
, puis sur la touche .
1
2
SORTIE DE DONNÉES
et
doivent être affichés. Pour visualiser les données
appuyez une fois sur la touche
, puis sur la touche et
. La
première température mémorisée sera affichée. Appuyez sur la
touche
pour visualiser au fur et à mesure les autres températures
mémorisées ou une autre touche pour retourner en mode normal.
Pour faire sortir les données sur ordinateur appuyez une fois sur la
touche
, puis sur la touche .
1
2
