10
10
23
23
ANZEIGE OFFENENER MEßWERTEINGANG DES FÜHLERS
ODER ÜBER/UNTERSCHREITUNG DES MEßBEREICHES
Beim offenen Meßwerteingang erscheint
auf der Anzeige.
ACHTUNG: Beim offenen Meßwerteingang des Fühlers während
der
Messung erscheint
auf der Anzeige, sogar wenn
der offenene Meßwerteingang gelöst ist. Wenn die Reichweite
über - oder unterschritten wird, zeigt das Gerät
an.
O-C
MAX/MIN
O-C
Aus
ANZEIGE OFFENENER MEßWERTEINGANG DES FÜHLERS
ODER ÜBER/UNTERSCHREITUNG DES MEßBEREICHES
Beim offenen Meßwerteingang erscheint
auf der Anzeige.
ACHTUNG: Beim offenen Meßwerteingang des Fühlers während
der
Messung erscheint
auf der Anzeige, sogar wenn
der offenene Meßwerteingang gelöst ist. Wenn die Reichweite
über - oder unterschritten wird, zeigt das Gerät
an.
O-C
MAX/MIN
O-C
Aus
LOGGING AUF BEDARF
Mit dieser Funktion können Sie die Daten erfassen und speichern.
Ein Maximum von 50 Meßwerten können gespeichert werden.
Um die Daten zu speichern,
Taste betätigen.
,
und
werden angezeigt. Bis vier Ziffer mit dem Dezimalpunkt können
eingegeben werden.
Drucken Sie nochmals auf die Taste
um die Daten, die Zeit,
das Datum und die Referenz zu speichern. Das Gerät kehrt in
den normalen Meßmodus zurück.
wird angezeigt bis die
gespeicherten Daten gelöscht sind.
NE
0
LOGGING AUF BEDARF
Mit dieser Funktion können Sie die Daten erfassen und speichern.
Ein Maximum von 50 Meßwerten können gespeichert werden.
Um die Daten zu speichern,
Taste betätigen.
,
und
werden angezeigt. Bis vier Ziffer mit dem Dezimalpunkt können
eingegeben werden.
Drucken Sie nochmals auf die Taste
um die Daten, die Zeit,
das Datum und die Referenz zu speichern. Das Gerät kehrt in
den normalen Meßmodus zurück.
wird angezeigt bis die
gespeicherten Daten gelöscht sind.
NE
0
VORWAHL-LOGGING
Diese Funktion erlaubt Messungen über eine vorgegebene
Zeitintervalle.
Sie können diese Funktion benutzen, wenn Daten bereits
gespeichert sind.
oder
erscheint im Display.
Drücken Sie auf die Taste
.
und
werden angezeigt.
Zeitintervalle in ST:MM eingeben (z.B. um eine Zeitintervalle von
NE
0000
VORWAHL-LOGGING
Diese Funktion erlaubt Messungen über eine vorgegebene
Zeitintervalle.
Sie können diese Funktion benutzen, wenn Daten bereits
gespeichert sind.
oder
erscheint im Display.
Drücken Sie auf die Taste
.
und
werden angezeigt.
Zeitintervalle in ST:MM eingeben (z.B. um eine Zeitintervalle von
NE
0000
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Nur für die HH2001KL, HH2001LTC, HH2001PL, HH2002AL
gültig
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Nur für die HH2001KL, HH2001LTC, HH2001PL, HH2002AL
gültig
eine unbeabsichtigte Vermischung der Parameter in einer der
obigen Betriebsarten verhindert werden. Zur Reaktivierung
dieser Funktionen: Löschen Sie bitte alle gespeicherten
Informationen wie im Abschnitt “Datenausgabe” beschrieben.
eine unbeabsichtigte Vermischung der Parameter in einer der
obigen Betriebsarten verhindert werden. Zur Reaktivierung
dieser Funktionen: Löschen Sie bitte alle gespeicherten
Informationen wie im Abschnitt “Datenausgabe” beschrieben.
AUFZEICHNUNGS-MODUS
Mit diesen Geräten können Sie bis 250 Daten speichern und auf
PC oder Epson Drucker mittels Omega’s Infrarot HHP-2000DL
abrufen. Omega bietet auch passende MLWIN Software, die
unter WINDOWS lauffähig ist.
Beachten Sie: Es kann sein, dass einige Funktionen während des
Abspeicherns von Informationen im Auto-, Manuellen oder
MAX/MIN -Modus zeitweilig inhibiert sind. Auf diese Weise soll
eine unbeabsichtigte Vermischung der Parameter in einer der
obigen Betriebsarten verhindert werden. Zur Reaktivierung dieser
Funktionen: Löschen Sie bitte alle gespeicherten Informationen
wie im Abschnitt "Datenausgabe" beschrieben.
AUFZEICHNUNGS-MODUS
Mit diesen Geräten können Sie bis 250 Daten speichern und auf
PC oder Epson Drucker mittels Omega’s Infrarot HHP-2000DL
abrufen. Omega bietet auch passende MLWIN Software, die
unter WINDOWS lauffähig ist.
Beachten Sie: Es kann sein, dass einige Funktionen während des
Abspeicherns von Informationen im Auto-, Manuellen oder
MAX/MIN -Modus zeitweilig inhibiert sind. Auf diese Weise soll
eine unbeabsichtigte Vermischung der Parameter in einer der
obigen Betriebsarten verhindert werden. Zur Reaktivierung dieser
Funktionen: Löschen Sie bitte alle gespeicherten Informationen
wie im Abschnitt "Datenausgabe" beschrieben.
ZEIT EINSTELLEN
• Taste für 5 Sekunden gedrückt halten.
und
sowie das
Jahr und der Monat sind im Display angezeigt. Das Jahr und der
Monat können auf Wunsch geändert werden.
Taste drücken. Die Zeit wird angezeigt und kann auf Wunsch
geändert werden.
Taste drücken. Das Gerät kehrt zum
normalen Modus zurück.
NE
ZEIT EINSTELLEN
• Taste für 5 Sekunden gedrückt halten.
und
sowie das
Jahr und der Monat sind im Display angezeigt. Das Jahr und der
Monat können auf Wunsch geändert werden.
Taste drücken. Die Zeit wird angezeigt und kann auf Wunsch
geändert werden.
Taste drücken. Das Gerät kehrt zum
normalen Modus zurück.
NE
RETROILLUMINAZIONE
Premere il tasto
mantenendolo premuto.
ON
RETROILLUMINAZIONE
Premere il tasto
mantenendolo premuto.
ON
INTERRUZIONE DISPLAY
Premendo il tasto
si ferma il display ed il simbolo
appare
sul display. Premere il tasto
di nuovo per ritornare al display
normale.
INTERRUZIONE DISPLAY
Premendo il tasto
si ferma il display ed il simbolo
appare
sul display. Premere il tasto
di nuovo per ritornare al display
normale.
VELOCITÀ LETTURA
Modelli HH2000A, HH2001A, HH2001K, HH2001KL,
HH2001LTC, HH2001P, HH2002AL, HH2002K
FASt
Questi e il funzione permettere il lettura e 14 secondi por termali
conductivi producti non e buono. Quando usare questi funcione il
precisione /-2°C. Por mesura actuale SpeedRead il
sonda devo essere un buon contacto termica con il media e
pulsare il buttone. Quando vedere uno gradiento di temperatura
o pori un temperatura differenti e sonda temperatura e producto,
andiamo con e ‘Test’. SpeedRead e un modo per la alimentare
frigo et liquidos. Non si ha un buon contatio termico sé viene
utilizzata una qualsiasi sonda gemerale sulla superficie ei prodotti
alimentaria (non é compatibile come la sonda da noi forniti).
Inserire la sonda e premere il tasto
. Il simbolo
apparirà
sul display fino a che l’esatta
lettura non appare ed il
simbolo
apparirà sul display. Questa lettura verrà
automaticamente trattenuta. Premere il tasto
per ritornare alla
modalità normale. Se non fosse possibile ottenere una lettura più
rapida a causa della similitudine tra la temperatura di estremità
della sonda e la temperatura in particolare da misurarsi, il simbolo
verrà dunque annullato e lo strumento ritornerà al sua
modalità normale.
VELOCITÀ LETTURA
Modelli HH2000A, HH2001A, HH2001K, HH2001KL,
HH2001LTC, HH2001P, HH2002AL, HH2002K
FASt
Questi e il funzione permettere il lettura e 14 secondi por termali
conductivi producti non e buono. Quando usare questi funcione il
precisione /-2°C. Por mesura actuale SpeedRead il
sonda devo essere un buon contacto termica con il media e
pulsare il buttone. Quando vedere uno gradiento di temperatura
o pori un temperatura differenti e sonda temperatura e producto,
andiamo con e ‘Test’. SpeedRead e un modo per la alimentare
frigo et liquidos. Non si ha un buon contatio termico sé viene
utilizzata una qualsiasi sonda gemerale sulla superficie ei prodotti
alimentaria (non é compatibile come la sonda da noi forniti).
Inserire la sonda e premere il tasto
. Il simbolo
apparirà
sul display fino a che l’esatta
lettura non appare ed il
simbolo
apparirà sul display. Questa lettura verrà
automaticamente trattenuta. Premere il tasto
per ritornare alla
modalità normale. Se non fosse possibile ottenere una lettura più
rapida a causa della similitudine tra la temperatura di estremità
della sonda e la temperatura in particolare da misurarsi, il simbolo
verrà dunque annullato e lo strumento ritornerà al sua
modalità normale.
COLLEGAMENTO SONDA
AVVERTENZA - Evitare il contatto della sonda con qualsiasi
servizio collegato a voltaggi pericolosi (per esempio un voltaggio
superiore ai 30 volt RMS o 42,4 volt di cresta con riferimento sia a
collegamenti terra che di massa. Assicuratevi che la sonda sia
idonea all’applicazione, prestando particolare attenzione alla
portata della temperatura ed il tipo di termocoppia. Collegare la
spina di attacco alla presa sulla parte superiore dello strumento
assicurandovi che la polarità sia idonea.
COLLEGAMENTO SONDA
AVVERTENZA - Evitare il contatto della sonda con qualsiasi
servizio collegato a voltaggi pericolosi (per esempio un voltaggio
superiore ai 30 volt RMS o 42,4 volt di cresta con riferimento sia a
collegamenti terra che di massa. Assicuratevi che la sonda sia
idonea all’applicazione, prestando particolare attenzione alla
portata della temperatura ed il tipo di termocoppia. Collegare la
spina di attacco alla presa sulla parte superiore dello strumento
assicurandovi che la polarità sia idonea.
DISPLAY
DISPLAY
BATTERIA
VELOCE
SI
SELEZIONE
CANALE
CENTI-
GRADO
CAL
FAHRENHEIT
REGIST-
RAZIONE
ORARIO
HH:MM
INCONVENIENTE
NUMERICO
IMMISSIONE
PORTATA
INCONVENIENTE
INCONVENIENTE
INSERIRE
N S
NE
NS
Cal
OK? A-B
A/R
° °
C F
BATTERIA
VELOCE
SI
SELEZIONE
CANALE
CENTI-
GRADO
CAL
FAHRENHEIT
REGIST-
RAZIONE
ORARIO
HH:MM
INCONVENIENTE
NUMERICO
IMMISSIONE
PORTATA
INCONVENIENTE
INCONVENIENTE
INSERIRE
N S
NE
NS
Cal
OK? A-B
A/R
° °
C F
