12
12
21
21
Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean
relevantes para este instrumento. Antes de continuar,
compruebe las funciones del instrumento adquirido.
Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean
relevantes para este instrumento. Antes de continuar,
compruebe las funciones del instrumento adquirido.
X
Y
Instrumento suministrado preajustado solamente a °C o °F.
Función disponible.
Refiérase a la parte trasera del instrumento para determinar los
rangos de temperatura.
X
Y
Instrumento suministrado preajustado solamente a °C o °F.
Función disponible.
Refiérase a la parte trasera del instrumento para determinar los
rangos de temperatura.
OPERACION DEL INSTRUMENTO
PILAS
Dos pilas de tipo AA o su equivalente (no se proporcionan). Cuando
aparece el símbolo
en el visualizador, sustituir las pilas.
OPERACION DEL INSTRUMENTO
PILAS
Dos pilas de tipo AA o su equivalente (no se proporcionan). Cuando
aparece el símbolo
en el visualizador, sustituir las pilas.
CONEXIÓN DE LA SONDA
ADVERTENCIA - Jamás hacer contacto entre la sonda y cualquier
servico conectado a una tensión peligrosa (es
CONEXIÓN DE LA SONDA
ADVERTENCIA - Jamás hacer contacto entre la sonda y cualquier
servico conectado a una tensión peligrosa (es
E
E
ENCENDIDO-APAGADO
Pulsar la tecla
para encender el instrumento y
para
apagarlo. Apagado automático después de 12 minutos, a menos
que se active alguna tecla o que el. Instrumento se encuentre en
modo
. Si la tecla
permanece pulsada cuando la
unidad es puesta en marcha la función de apagado automático se
deshabilitará hasta que el instrumento sea apagado.
‘ON’
‘OFF’
LOG MAX/MIN
ENCENDIDO-APAGADO
Pulsar la tecla
para encender el instrumento y
para
apagarlo. Apagado automático después de 12 minutos, a menos
que se active alguna tecla o que el. Instrumento se encuentre en
modo
. Si la tecla
permanece pulsada cuando la
unidad es puesta en marcha la función de apagado automático se
deshabilitará hasta que el instrumento sea apagado.
‘ON’
‘OFF’
LOG MAX/MIN
PROTECCIÓN IP65/IP67
La protección hermética de este instrumento se mantendrá sólo si
los tornillos que sujetan el compartimento de las baterías estan
firmemente apretados.
PROTECCIÓN IP65/IP67
La protección hermética de este instrumento se mantendrá sólo si
los tornillos que sujetan el compartimento de las baterías estan
firmemente apretados.
Modelo
Modelo
Modelo
Modelo
T
T
PT100
PT100
K
K
KTJNRS
KTJNRS
KTJRNS
KTJRNS
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
X
X
KTJRNS
KTJRNS
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
2-Entradas
2-Entradas
2-Entradas
2-Entradas
SpeedRead
SpeedRead
SpeedRead
SpeedRead
°C/°F
°C/°F
°C/°F
°C/°F
Retención
Retención
Retención
Retención
Bloq. Rango
Bloq. Rango
Bloq. Rango
Bloq. Rango
Máx/Min
Máx/Min
Máx/Min
Máx/Min
Registro
Registro
Registro
Registro
HH2001LTC
HH2001LTC
HH2001PL
HH2001PL
HH2001KL
HH2001KL
HH2001A
HH2001A
HH2002A
HH2002A
HH2002AL
HH2002AL
K
K
T
T
HH2002K
HH2002K
K
K
Y
Y
HH2001P
HH2001P
PT100
PT100
HH2001K
HH2001K
K
K
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
X
X
X
X
HH2001KC
HH2001KC
HH2001TC
HH2001TC
Pour faire sortir les données sur imprimante il faut appuyer sur la
touche
et . Le réglage de l’imprimante doit être: 9600 baud, 8
bits, pas de parité, 1 element d’arrêt, pas de contrôle de
déroulement. Il est aussi possible d’imprimer sur l’hyperterminal de
votre ordinateur. Faîtes attention que le PC ou l’imprimante soient
branchés. Le numéro d’option de transmission sélectionné sera
affiché pendant la transmission. Après la transmission l’appareil
retournera en mode normal et l’enregistrement automatique sera
arrêté.
Pour effacer les données en mémoire appuyez sur la touche
une
fois, puis sur la touche et
. Il y aura un certain retard pour éviter
tout effacement accidentel. Les symboles
et
ne seront plus
affichés. L’appareil retournera en mode normal. Si aprés avoir
appuyé sur 3 touches, on ne veut pas effacer les données, on doit
éteindre et allumer l’appareil et alors les données stockées ne seront
pas perdues.
4
3
Pour faire sortir les données sur imprimante il faut appuyer sur la
touche
et . Le réglage de l’imprimante doit être: 9600 baud, 8
bits, pas de parité, 1 element d’arrêt, pas de contrôle de
déroulement. Il est aussi possible d’imprimer sur l’hyperterminal de
votre ordinateur. Faîtes attention que le PC ou l’imprimante soient
branchés. Le numéro d’option de transmission sélectionné sera
affiché pendant la transmission. Après la transmission l’appareil
retournera en mode normal et l’enregistrement automatique sera
arrêté.
Pour effacer les données en mémoire appuyez sur la touche
une
fois, puis sur la touche et
. Il y aura un certain retard pour éviter
tout effacement accidentel. Les symboles
et
ne seront plus
affichés. L’appareil retournera en mode normal. Si aprés avoir
appuyé sur 3 touches, on ne veut pas effacer les données, on doit
éteindre et allumer l’appareil et alors les données stockées ne seront
pas perdues.
4
3
PRÉCISION
La précision pour chaque appareil est de ±1 digit.
0.1% de la lecture ±0.2°C/0.4°F au-dessous de -100°C/-148°F
0.5% de la lecture ±0.2°C/0.4°F au-dessous de -100°C/-148°F
Thermocouple type R et S
±0.2°C/0.4°F de -20°C to +70°C/-4°F à +158°F
±0.1% de la lecture ±0.2°C/0.4°F autrement
±0.2% de la lecture ±0.1°C/0.2°F de -150°C à +800°C/-238°F à
+1472°F
La précision du thermocouple type J est valable jusqu’à -150°C
seulement, la précision pour les thermocouples type R&S n’est pas
valable en-dessous de 25°C.
SpeedRead
: En utilisant cette fonction la précision est réduite
de Classe 0.5 à 2 (CEN TC141/WG12 N42E) ±2°C.
Modèles HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2002A, HH2002AL,
HH2002K:
Modèles HH2001T, HH2001LTC:
Modèles HH2001P, HH2001PL:
Mieux que 0.1% echelle ±0.2% rdg ±1 digital.
PRÉCISION
La précision pour chaque appareil est de ±1 digit.
0.1% de la lecture ±0.2°C/0.4°F au-dessous de -100°C/-148°F
0.5% de la lecture ±0.2°C/0.4°F au-dessous de -100°C/-148°F
Thermocouple type R et S
±0.2°C/0.4°F de -20°C to +70°C/-4°F à +158°F
±0.1% de la lecture ±0.2°C/0.4°F autrement
±0.2% de la lecture ±0.1°C/0.2°F de -150°C à +800°C/-238°F à
+1472°F
La précision du thermocouple type J est valable jusqu’à -150°C
seulement, la précision pour les thermocouples type R&S n’est pas
valable en-dessous de 25°C.
SpeedRead
: En utilisant cette fonction la précision est réduite
de Classe 0.5 à 2 (CEN TC141/WG12 N42E) ±2°C.
Modèles HH2001A, HH2001K, HH2001KL, HH2002A, HH2002AL,
HH2002K:
Modèles HH2001T, HH2001LTC:
Modèles HH2001P, HH2001PL:
Mieux que 0.1% echelle ±0.2% rdg ±1 digital.
La performance générale de l'instrument peut être vérifiée en combinant les mesures de
précision ci-dessus et les incertitudes liées à l'opération de mesure.
La performance générale de l'instrument peut être vérifiée en combinant les mesures de
précision ci-dessus et les incertitudes liées à l'opération de mesure.
