Home
/
Olympus
/
LS-P4
/
Basic Manual

Olympus LS-P4, Basic Manual

Share

175 pages before
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196

Page: 190 / 196

background image

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

•

ﻭﺃ

ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺟﺳﻣ

ﻙﺭﺗﺗ

ﻻ

،ﺓﺭﺎﻳﺳ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺱﻣﺷﻟﺍ

ﺔﻌﺷﻷ

ﻪﺿﻳﺭﻌﺗﻛ

،ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ

.

ﻑﻳﺻﻟﺍ

ﻝﺻﻓ

ﻝﻼﺧ

ﺊﻁﺎﺷﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ

•

ﻭﺃ

ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺟﺳﻣ

ﻥﺯﺧﺗ

ﻻ

.

ﺭﺎﺑﻐﻟﺎﺑ

ﺔﺋﻳﻠﻣﻟﺍ

•

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

ﻝﻠﺳﺗ

ﻭﺃ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺟﺳﻣ

ﻝﻼﺗﺑﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

.

ﺔﻓﺎﺟ

ﺵﺎﻣﻗ

ﺔﻌﻁﻘﺑ

ﺍ ًﺭﻭﻓ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

ﺢﺳﻣﺍ

،ﻪﻳﻟﺇ

ﻰﻠﻋ

ﺢﻟﺎﻣﻟﺍ

ءﺎﻣﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺽﺭﻌﺗﻳ

ﻻﺃ

ﺏﺟﻳﻭ

.

ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ

ﻪﺟﻭ

•

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻭﺃ

ﻕﻭﻓ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺟﺳﻣ

ﻊﺿﺗ

ﻻ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻭﺃ

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

ﻭﺃ

،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ

.

ﻯﺭﺧﻷﺍ

•

ﻰﻟﺇ

ﺏﺭﺳﺗﺗ

ﻝﺎﺣﻭﻷﺍ

ﻭﺃ

ﻝﻣﺭﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺫ

ﻝﻌﺟﺗ

ﻻ

.

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺟﺳﻣ

.

ﺡﻼﺻﻺﻟ

ﻝﺑﺎﻗ

ﺭﻳﻏ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻙﻟﺫ

ﻝﻌﺟﻳ

ﺩﻘﻓ

•

ﻭﺃ

ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺟﺳﻣ

ﺽﺭﻌﺗ

ﻻ

.

ﺔﻔﻳﻧﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ

•

.

ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺟﺳﻣ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

•

ﺔﻗﺎﻁﺑﻛ

)

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻊﺿﻭ

ﺏﺑﺳﻳ

ﺩﻗ

ﻭﺃ

ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

(

ﻲﻛﻧﺑﻟﺍ

ﻑﺍﺭﺻﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﻲﻓ

ءﺎﻁﺧﺃ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻥﺫﻷﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ

.

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ

•

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺟﺳﻣ

ﻊﺿﻭ

ﺩﻧﻋ

ﺕﻭﺻ

ﻊﻣﺳُﻳ

ﺩﻗ

ﺡﺎﺑﺻﻣ

ﻭﺃ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺡﺎﺑﺻﻣ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﻝﻭﻣﺣﻣ

ﻑﺗﺎﻫ

ﻭﺃ

ﺕﻧﺳﻳﺭﻭﻠﻓ

.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

<

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﻥﺍﺩﻘﻓ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

>

•

ﻰﻠﻋ

ﻝﺟَﺳُﻣﻟﺍ

ﻯﻭﺗﺣﻣﻠﻟ

ﻥﺍﺩﻘﻓ

ﻭﺃ

ﻑﻠﺗ

ﺙﺩﺣﻳ

ﺩﻗ

ﺏﺑﺳﺑ

microSD

ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ

.

ﻪﺣﻼﺻﺇ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻁﻌﺗ

ﻭﺃ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻲﻓ

ءﺎﻁﺧﺃ

•

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻱﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

ﻅﻔﺣ

ﺩﻧﻋ

،ﺎًﺿﻳﺃ

ﺢﺑﺻﺗ

ﻻ

ﺩﻗ

،ﺭﺭﻛﺗﻣ

ﻝﻛﺷﺑ

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﺢﺳﻣ

ﻭﺃ

،ﻥﻣ

ﺓءﺍﺭﻘﻟﺍ

ﻭﺃ

،ﻰﻟﺇ

ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ

ﻝﺛﻣ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

.

ﺔﻧﻛﻣﻣ

ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

•

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺔﺧﺳﻧﺑ

ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ

ﻰﺻﻭﻳ

ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ

ﺹﺭﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻅﻔﺣﻭ

،ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ

ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ

ﻁﺋﺎﺳﻭ

ﻭﺃ

ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ

.

ﻯﺭﺧﻷﺍ

s

ﻥﻳﻌﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻝﺋﺎﺳ

ﻝﻭﺧﺩ

ﺏﺑﺳﻳ

ﺩﻗ

.

ﻰﻣﻌﻟﺎﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

.

ﺎﻣﻬﻛﺭﻔﺗ

ﻼﻓ

،ﻥﻳﻧﻳﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻝﺋﺎﺳ

ﻝﺧﺩ

ﺍﺫﺈﻓ

ﻭﺃ

ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ

ءﺎﻣﺑ

ﺍًﺩﻳﺟ

ﺎﻣﻬﻠﺳﻏﺍ

،ﻙﻟﺫ

ﻥﻣ

ًﻻﺩﺑ

ﻰﻟﺇ

ﺏﻫﺫﺍﻭ

.

ﺭﻭﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺧﺁ

ﻑﻳﻅﻧ

ءﺎﻣ

ﻱﺃ

.

ﺔﻋﺭﺳﺑ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

s

ﻭﺃ

،ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﺣﺷ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻝﻭﺎﺣﺗ

ﻻ

ﺭﻳﻏ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ

ﻱﺃ

ﻭﺃ

،ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ

.

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺔﻠﺑﺎﻗ

s

ﻊﺿﺭﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻥﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺩﻌﺑﺃ

.

ﺭﺎﻐﺻﻟﺍﻭ

.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻊﺿﺭﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

ﻊﻠﺗﺑﻳ

ﺩﻘﻓ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺏﺎﻫﺫﻟﺍ

ﺏﺟﻳ

،ﺎﻬﻋﻼﺗﺑﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓﻭ

.

ﺔﻋﺭﺳﺑ

s

ﻭﺃ

،ﺢﻟﺎﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺏﺫﻌﻟﺍ

ءﺎﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺭﻣﻐﺗ

ﻻ

.

ﻝﺗﺑﺗ

ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ

ﻉﺩﺗ

s

ﺙﻭﺩﺣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﻋ

ﻑﻗﻭﺗ

.

ﻝﻛﺷﻟﺍ

ﻩﻭﺷﺗ

ﻭﺃ

ﻥﻭﻠﻟﺍ

ﺭﻳﻐﺗ

ﻭﺃ

ﺏﻳﺭﺳﺗﻟﺎﻛ

ﺔﻠﻛﺷﻣ

s

ﻲﻓ

،ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﺣﺷ

ﻑﻗﻭﺃ

ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ

ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ

ﻝﻼﺧ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

.

ﻥﺣﺷﻠﻟ

ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ

s

ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻝﺋﺎﺳ

ﺭﺛﺎﻧﺗ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻝﺳﻏﺍ

ﺍﺫﻟ

،ﺩﻠﺟﻟﺎﺑ

ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺩﻠﺟﻟﺍ

ﻭﺃ

ءﺎﻣ

ﻱﺃ

ﻭﺃ

ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ

ءﺎﻣﺑ

ﺍ ًﺭﻭﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻝﺋﺎﺳ

.

ﺭﺧﺁ

ﻑﻳﻅﻧ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

f

s

ﺕﺎﻣﺩﺻﻠﻟ

ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻑﺫﻘﺗ

ﻻ

.

ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ

s

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﺣﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻣﺋﺍﺩ

ﺹﺭﺣﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﺩﻧﻋ

،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﺓﺭﻣﻠﻟ

.

ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﺔﻳﻧﻣﺯ

s

ﺭﻣﻌﺑ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻡﺳﺗﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺕﻗﻭ

ﺢﺑﺻﻳ

ﺎﻣﺩﻧﻋ

.

ﺩﺩﺣﻣ

ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ

ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﺩﻌﺑ

ﺭﺻﻗﺃ

ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺔﻳﺣﻼﺻ

ءﺎﻬﺗﻧﺍ

ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ

ﻰﺟﺭﻳ

،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

.

ﺓﺩﻳﺩﺟ

ﻯﺭﺧﺄﺑ

ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺓﺭﻭﺭﺿﻭ

s

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻡﺗ

ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

ﺙﻭﺩﺣ

ﺭﻁﺧ

ﻙﺎﻧﻫ

.

ﺢﻳﺣﺻ

ﺭﻳﻏ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

ﻉﻭﻧﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻊﺑﺗﺍ

،ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

.

ﻙﻟﺫﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻲﻓ

ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺭﻳﻭﺩﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻰﺟﺭﻳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ءﺎﻘﻟﺇ

ﺩﻧﻋ

.

ﺎﻧﺑﻛﻭﻛ

ﺩﺭﺍﻭﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ

ﺎًﻣﺋﺍﺩ

ﺩﻳﻘﺗﻭ

ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ

ﺔﻳﻁﻐﺗ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

،ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ

.

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ

ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺎﺑ

ﻥﺣﺷﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

s

.

ﺩﺭﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺭﻳﻓﻭﺗ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺭﻳﻭﺩﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺩﻋﺎﺳﺗ

ﺹﺭﺣﺍ

،ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺎﺑ

ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍﻭ

ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ

ﺔﻳﻁﻐﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻣﺋﺍﺩ

.

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺭﻁﺧ

f

s

.

ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ

ﺭﺩﺎﺻﻣ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻊﺿﺗ

ﻻ

s

ﻭﺃ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ

ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻕﺭﺣﺗ

ﻻ

ﻥﻳﺑﻁﻘﻠﻟ

ﻲﺑﺭﻬﻛ

ﺭﺻﻗ

ﺙﻭﺩﺣ

ﺏﻧﺟﺗ

.

ﺎﻬﻛﻛﻔﺗ

.

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺏﻟﺎﺳﻟﺍﻭ

ﺏﺟﻭﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺍ ًﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻙﻟﺫ

ﺏﺑﺳﻳ

ﺩﻗ

.

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺍًﺩﻳﺩﺷ

ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻭﺃ

،ﺎًﻗﺍﺭﺗﺣﺍ

s

ﻑﻠﺗﺗ

ﻻﻭ

.

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ

ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻡﺣﻠﺗ

ﻻ

.

ﺎﻬﻛﻛﻔﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﻟﺩﻌﺗ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

s

.

ﺏﻟﺎﺳﻟﺍﻭ

ﺏﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻲﻓﺭﻁ

ﻝﺻﻭﺗ

ﻻ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺍًﺩﻳﺩﺷ

ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻙﻟﺫ

ﺏﺑﺳﻳ

ﺩﻘﻓ

.

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

s

ﺎًﻣﺋﺍﺩ

ﺹﺭﺣﺍ

،ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻝﻣﺣ

ﺩﻧﻋ

.

ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ

ﺔﻳﺎﻣﺣﻭ

ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻌﺿﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ

ءﺎﻳﺷﺃ

ﻊﻣ

ﺎﻬﻧﺯﺧﺗ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻝﻣﺣﺗ

ﻻﻭ

.

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﺔﻠﺳﻠﺳﻛ

ﺔﻣﻬﻣ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺍًﺩﻳﺩﺷ

ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻙﻟﺫ

ﺏﺑﺳﻳ

ﺩﻘﻓ

.

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

s

ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣﺑ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻝﺻﻭﺗ

ﻻ

.

ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ

ﺔﻋﻻﻭ

s

،ﻥﺧﺎﺳ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻙﺭﺗﺗ

ﻭﺃ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

ﻭﺃ

،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ

ﺱﻣﺷﻟﺍ

ﺔﻌﺷﻷ

ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺎﻛ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻭﺃ

،ﺓﺭﺎﺣﻟﺍ

ﻡﺎﻳﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺓﺭﺎﻳﺳ

ﻝﺧﺍﺩ

.

ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ

ﺓﺄﻓﺩﻣ

ﻉﻭﻗﻭ

ﻭﺃ

،ﺎًﻗﻭﺭﺣ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻙﻟﺫ

ﺏﺑﺳﻳ

ﺩﻗ

ﻲﻓ

ﺍًﺩﻳﺩﺷ

ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻭﺃ

،ﺏﻳﺭﺳﺗﻟﺍ

ﺔﺟﻳﺗﻧ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

.

ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

f

s

.

ﺔﻠﺗﺑﻣ

ٍﺩﻳﺄﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻙﺳﻣﺗ

ﻭﺃ

ﺱﻣﻠﺗ

ﻻ

ًﻻﺎﻁﻋﺃ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻙﻟﺫ

ﺏﺑﺳﻳ

ﺩﻗ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻲﻓ

s

ﺔﺷﻭﺩﺧﻣ

ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

.

ﺔﻔﻟﺎﺗ

ﻭﺃ

ﻲﻓ

ﺍًﺩﻳﺩﺷ

ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻭﺃ

ﺍ ًﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

ﻙﻟﺫ

ﺏﺑﺳﻳ

ﺩﻗ

.

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

s

ﻲﻓ

ﺏﻟﺎﺳﻟﺍ

/

ﺏﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻲﻓﺭﻁ

ﻊﺿﺗ

ﻻ

.

ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ

ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ

ﺍًﺩﻳﺩﺷ

ﺎًﻋﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻭﺃ

،ﺏﻳﺭﺳﺗ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻙﻟﺫ

ﺏﺑﺳﻳ

ﺩﻗ

.

ﺍ ًﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

ﻭﺃ

ﺎًﻗﺍﺭﺗﺣﺍ

ﻭﺃ

،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﻲﻓ

•

ﺔﻠﻳﺳﻭ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

(

ﻝﺯﺎﻌﻟﺍ

ءﺎﻁﻐﻟﺍ

)

ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ

ﻕﻠﻏ

ﻡﺎﻛﺣﺇ

.

ﺔﻔﻟﺎﺗ

•

،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺝﺍﺭﺧﺇ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻣﺋﺍﺩ

ﺹﺭﺣﺍ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺟﺳﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺩﻧﻋ

.

ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

•

،ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

ﻕﺻﻻ

ﻁﻳﺭﺷﺑ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻑﺍﺭﻁﺃ

ﻝﺯﻋﺍ

ﺏﺳﺣ

ﺔﻳﺩﺎﻋ

ﺔﻣﺎﻣﻘﻛ

ﺎﻬﻧﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻭ

.

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

•

ﻲﻓ

ﺕﻭﺻﻟﺍ

ﻝﺟﺳﻣ

ﻥﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺝﺭﺧﺃ

ﺭﻳﻏ

ﺕﺣﺑﺻﺃ

ﺍﺫﺇ

ﻥﻛﻣﻣ

ﺕﻗﻭ

ﻉﺭﺳﺃ

ﺙﻭﺩﺣ

ﺏﺑﺳﺗ

ﺩﻘﻓ

.

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

ﺔﺣﻟﺎﺻ

.

ﺏﻳﺭﺳﺗ

193

AR

«
...
188
189
190
191
192
...
»

Summary of Contents for LS-P4

Page 1: ...7 6 6 7 6 7 B C D G E F LINEAR PCM RECORDER LS P4 LS P1 Basic Manual ENGLISH 3 11 E TINA 20 DANSK 28 DEUTSCH 36 44 ESPA OL 53 EESTI 61 SUOMI 69 FRAN AIS 77 MAGYAR 85 ITALIANO 93 LIETUVI 101 LATVIE U...

Page 2: ...7 1 2 8 a 3 1 2 2 3 5 4 8 7 4 6 d c b a e 1 2 3 4 9 b c a 2 3 4 p 2 3 1 q 2 3 4 6 5 1 2 2 3 4 1 6 3 1 2...

Page 3: ...k indicator 8 Folder indicator 9 Voice recorder status indicator Recording indicator Recording pause indicator Stop indicator Playback indicator Fast playback indicator Slow playback indicator Fast fo...

Page 4: ...ton to move the blinking cursor then press the or button to change the number 3 Press the OK button to finalize the setting Setting the voice guidance LS P4 model only 1 Press the or button to select...

Page 5: ...me The recording indicator light lights 8 Press the STOP 4 button when you want to stop recording eFile length Changing the recording scene Fig 8 The voice recorder has preregistered templates of opti...

Page 6: ...duct illustrations shown in this manual may differ from the actual product While every precaution has been taken to ensure the accuracy of the information in this manual errors may occasionally arise...

Page 7: ...eath or serious injury if equipment is handled incorrectly f CAUTION A precaution about a situation that is expected to potentially result in injury or is expected to result only in property damage if...

Page 8: ...uthority Remove the battery from the voice recorder as soon as the battery becomes unusable It may cause leakage s Battery fluid in the eyes may cause blindness If battery fluid gets in eyes do not ru...

Page 9: ...l NAND flash memory LS P4 8 GB LS P1 4 GB microSD card Supports card capacities ranging from 2 to 32 GB Some recording media memory capacity is used as a management area so the actual usable capacity...

Page 10: ...INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 484 896 5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part...

Page 11: ...STOP 4 7 USB 8 ERASE 9 R 0 MENU SCENE F2 REC s LED PEAK LED LIST OK 0 9 q w e microSD r USB USB t y Recorder A B C 1 microSD 2 3 Bluetooth 4 5 6 7 8 9 0 Music D 1 E 2 F 1 microSD 2 3 Bluetooth 4 5 6...

Page 12: ...7 LS P4 1 1 2 AAA a 3 2 1 POWER HOLD 3 1 Ni MH Olympus BR404 Alkaline 2 OK 4 1 9 0 2 9 0 3 OK LS P4 1 On Off On Off 2 OK USB 5 Battery Ni MH 1 2 USB 3 USB USB 4 OK Battery Ni MH Press OK to start cha...

Page 13: ...sic Music Calendar Search Calendar Search 7 1 9 0 Home Recorder 2 OK 3 4 REC s 5 6 9 0 a b PEAK 7 REC s c d 8 STOP 4 e 8 1 MENU SCENE 2 3 OK 4 STOP 4 WAV FLAC LS P4 MP3 9 1 2 OK a b c 3 00 30 4 STOP 4...

Page 14: ...Olympus Corporation Olympus IBM PC AT International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation microSD microSDHC SD Card Association Macintosh of Apple Inc q 1 2 ERASE 3 All...

Page 15: ...or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIE...

Page 16: ...Olympus s 1 2 Olympus s s Olympus s f s f s s s s s s s f s s s s s s s s s s f s s s 16 BG...

Page 17: ...4 PCM FLAC MP3 LS P4 4 60 dBv 4 150 mW 8 4 150 mV EN 50332 2 4 NAND LS P4 8 GB LS P1 4 GB microSD 2 32 GB 4 Bluetooth 1 2 1 EDR Class2 10 m 2 2 4 GHz 2 4835 GHz 2 mW FHSS 1 0 microSD Olympus Olympus m...

Page 18: ...R404 AC USB A514 5 VDC 4 108 9 39 6 14 4 4 75 4 0 42 C FCC B 15 FCC Olympus AC FCC FCC FCC RF C OET65 RSS 102 IC RF RF SAR LS P4 LS P1 OLYMPUS OLYMPUS AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Ce...

Page 19: ...CE CE V 2006 66 EC II Olympus Corporation LS P4 2014 53 http www olympus europa com 19 BG...

Page 20: ...Indik tor slo ky 9 Indik tor stavu diktafonu Indik tor z znamu Indik tor pozastaven z znamu Indik tor zastaven Indik tor p ehr v n Indik tor rychl ho p ehr v n Indik tor pomal ho p ehr v n Indik tor r...

Page 21: ...nut m tla tka nebo zm te slo 3 Stisknut m tla tka OK dokon ete nastaven Nastaven hlasov ho pr vodce Pouze model LS P4 1 Pomoc tla tek nebo vyberte mo nost Zapnuto nebo Vypnuto Zapnuto Hlasov pr vodce...

Page 22: ...hr v n sv t 8 Kdy chcete zastavit z znam stiskn te tla tko STOP 4 eD lka souboru Zm na sc ny nahr v n Obr 8 V diktafonu jsou p edregistrovan ablony optim ln ch nastaven p izp soben r zn m zp sob m z z...

Page 23: ...fonu kter jsou v tomto n vodu zobrazeny se mohou od vlastn ho produktu li it A koli byla provedena ve ker opat en pro zaji t n p esnosti daj v tomto n vodu mohou se objevit chyby S ve ker mi dotazy ne...

Page 24: ...aci kter by p i nespr vn m pou v n za zen mohla zp sobit zran n nebo kody na majetku Bezpe nostn z sady pro diktafon f VAROV N s Diktafon nepou vejte v prost ed kter m e obsahovat ho lav nebo v bu n p...

Page 25: ...onu Mohlo by doj t k jej mu vyte en s V p pad vniknut tekutiny z baterie do o m e doj t k oslepnut Pokud v m tekutina vnikne do o nemn te si je M sto toho je ihned propl chn te vodou z vodovodu nebo j...

Page 26: ...150 mV dle normy EN 50332 2 4 Z znamov m dium Vnit n pam NAND FLASH LS P4 8 GB LS P1 4 GB karta microSD Podporovan rozsah kapacit karet od 2 do 32 GB st pam ov kapacity m dia je vyu ita jako oblast p...

Page 27: ...Odpov dn strana OLYMPUS AMERICA INC Adresa 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telefonn slo 484 896 5000 V souladu se standardy FCC PRO DOM C NEBO KANCEL SK POU IT To...

Page 28: ...kator for pause i optagelsen Stopindikator Afspilningsindikator Indikator for hurtig afspilning Indikator for langsom afspilning Indikator for hurtig fremspoling Indikator for hurtig tilbagespoling 0...

Page 29: ...knappen 9 eller 0 for at flytte den blinkende mark r og derefter trykke p knappen eller for at ndre tallet 3 Tryk p knappen OK for at fuldf re indstillingen Indstilling af talevejledning Kun model LS...

Page 30: ...k p knappen STOP 4 n r du vil standse optagelsen eFill ngde Indstilling af optagesituationen fig 8 Stemmeoptageren har forudregistrerede skabeloner med optimale indstillinger der er tilpasset til fors...

Page 31: ...ejledning kan v re forskellige fra det faktiske produkt Der er taget alle forholdsregler for at sikre at informationerne i denne betjeningsvejledning er n jagtige men fejl kan forekomme i enkelte tilf...

Page 32: ...n f ADVARSEL s Stemmeoptageren m ikke bruges i en atmosf re der kunne indeholde brandfarlige eller eksplosive gasser Det kan for rsage brand eller eksplosion s Fors g ikke at adskille reparere eller m...

Page 33: ...e bestemmelser Fjern batteriet fra stemmeoptagere s snart det bliver ubrugeligt Det kan for rsage l kage s V ske fra batterier i jnene kan for rsage blindhed Hvis du f r v ske fra batterier i jnene m...

Page 34: ...50 mW 8 h jtaler 4 Maksimal udgangssp nding Optager 150 mV i overensstemmelse med EN 50332 2 4 Optagemedie Indbygget NAND flashhukommelse LS P4 8 GB LS P1 4 GB microSD kort Underst tter kort med en ka...

Page 35: ...elsnavn OLYMPUS Ansvarshavende OLYMPUS AMERICA INC Adresse 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Telefonnummer 484 896 5000 Afpr vet og fundet i overensstemmelse med FCC s...

Page 36: ...Hilfsanzeige 7 Dateiname Wiedergabeanzeige Spracherkennungsanzeige Dateischutzanzeige 8 Ordneranzeige 9 Voice Rekorder Statusanzeige Aufnahme Anzeige Aufnahmepause Anzeige Stopp Anzeige Wiedergabe Anz...

Page 37: ...blinkenden Cursor zu verschieben und dr cken Sie dann die oder Taste um die Zahl zu ndern 3 Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellung zu speichern Einstellen der Sprachf hrung nur Modell LS P4 1 Dr...

Page 38: ...der Aufnahme cVerstrichene Aufnahmezeit dM gliche verbleibende Aufnahmezeit Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet 8 Dr cken Sie die STOP 4 Taste zum Stoppen der Aufnahme eDateil nge ndern der Aufnahme...

Page 39: ...en Obwohl dieses Handbuch mit gr ter Sorgfalt bez glich seiner Genauigkeit erstellt wurde k nnen sich dennoch gelegentlich Fehler ergeben Jegliche Fragen oder Bedenken bez glich fragw rdiger Informati...

Page 40: ...t falsch gehandhabt wird f VORSICHT Verweist auf eine Situation die voraussichtlich zu Verletzungen oder Sachbesch digungen f hren k nnte wenn das Ger t falsch gehandhabt wird Sicherheitshinweisef rd...

Page 41: ...atzen oder berhitzen f hren s Legen Sie die Batterie nicht mit falscher Ausrichtung des Plus Minuspols ein Dies k nnte zu einem Auslaufen berhitzen Entz nden oder Aufplat zen f hren Verwenden Sie kein...

Page 42: ...r anderer Ver wendungszweck ist ohne Erlaubnis des Inhabers der jeweiligen Rechte durch gesetzliche Regelungen zum Urheberrecht untersagt Hinweise zur Entsorgung von Voice Rekorder und microSD Karten...

Page 43: ...usund eswirddavonausgegangen dasses denAnforderungenohnediePr fung derspezifischenAbsorptionsrate SAR entspricht F rKundenindenUSA Konformit tserkl rung Modellnummer LS P4 LS P1 Handelsbezeichnung OLY...

Page 44: ...P 4 7 USB 8 ERASE 9 0 MENU SCENE F2 REC s PEAK LED LED LIST OK 0 9 q w e microSD r USB USB t y Recorder A B C 1 microSD 2 3 Bluetooth 4 5 6 7 8 9 0 Music D 1 E 2 F 1 microSD 2 3 Bluetooth 4 5 6 7 8 9...

Page 45: ...S P4 1 1 2 AAA a 3 2 1 POWER HOLD 3 1 Ni MH Ni MH Olympus BR404 Alkaline 2 OK 4 1 9 0 2 9 0 3 OK LS P4 1 On Off On Off 2 OK USB 5 Battery Ni MH 1 2 USB 3 USB USB 4 OK Battery Ni MH Press OK to start c...

Page 46: ...sic Music Calendar Search Calendar Search 7 1 9 0 Home Recorder 2 OK 3 4 REC s 5 6 9 0 a b PEAK 7 REC s c d 8 STOP 4 e 8 1 MENU SCENE 2 3 OK 4 STOP 4 WAV FLAC LS P4 MP3 9 1 2 OK a b c 3 00 30 4 STOP 4...

Page 47: ...s Olympus Olympus Olympus Corporation Olympus IBM PC AT International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation microSD microSDHC SD Card Association bit q 1 2 ERASE 3 All...

Page 48: ...promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES IN...

Page 49: ...Olympus s 1 2 service Olympus s s service Olympus s f s f s s s s s s s s s f s s s s s s s s f s s s 49 EL...

Page 50: ...60 dBv 4 150 mW 8 4 150 mV EN 50332 2 4 flash NAND LS P4 8 GB LS P1 4 GB microSD 2 32 GB 4 Bluetooth 1 2 1 EDR Class2 10 m 2 2 4 GHz 2 4835 GHz 2 mW FHSS Firmware 1 0 A2DP Advanced Audio Distribution...

Page 51: ...Olympus Olympus BR404 USB A514 5 VDC 4 108 9 39 6 14 4 4 75 4 0 42 C 32 107 6 F FCC 15 FCC Olympus FCC FCC IC RF FCC C OET65 RSS 102 RF IC SAR LS P4 LS P1 OLYMPUS OLYMPUS AMERICA INC 3500 Corporate Pa...

Page 52: ...CE CE WEEE IV 2006 66 II Olympus Corporation LS P4 2014 53 http www olympus europa com 52 EL...

Page 53: ...r de grabaci n Indicador de pausa de grabaci n Indicador de parada Indicador de reproducci n Indicador de reproducci n r pida Indicador de reproducci n lenta Indicador de avance r pido Indicador de re...

Page 54: ...o pulse el bot n 9 o 0 para mover el cursor parpadeante y despu s pulse el bot n o para cambiar el n mero 3 Pulse el bot n OK para finalizar el ajuste Ajuste de la gu a de voz Solo para el modelo LS P...

Page 55: ...uando desee detener la grabaci n eLongitud de archivo Cambio de la escena de grabaci n Fig 8 La grabadora de voz tiene plantillas registradas de los ajustes ptimos que se adaptan a las diversas aplica...

Page 56: ...as pantallas de la grabadora de voz que se muestran en este manual pueden diferir de las de los productos reales Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisi n de la informaci n conte...

Page 57: ...e la muerte o lesiones graves si el equipo no se manipula correctamente f ATENCI N Precauci n relacionada con una situaci n que se prev que pueda provocar potencialmente lesiones o da os en las propie...

Page 58: ...mbusti n o roturas No utilice una bater a con el precinto de la carcasa roto cubierta aislante Saque siempre la bater a cuando no vaya a usar la grabadora de voz durante largos periodos de tiempo Al d...

Page 59: ...ta microSD y los datos grabados no se borran del todo Cuando deseche una grabadora de voz o una tarjeta microSD aseg rese de destruir la tarjeta formatear la tarjeta y grabar silencio hasta agotar el...

Page 60: ...n conformes sin realizar pruebas del coeficiente espec fico de absorci n SAR Para clientes de Estados Unidos Declaraci n de conformidad N mero de modelo LS P4 LS P1 Nombre comercial OLYMPUS Responsabl...

Page 61: ...estusre iimi n idik salvestamise peatamise n idik stoppn idik taasesituse n idik kiire taasesituse n idik aeglase taasesituse n idik edasikerimise n idik tagasikerimise n idik 0 M dunud salvestusaeg s...

Page 62: ...ks nuppu 9 v i 0 seej rel vajutage numbri muutmiseks nuppu v i 3 Vajutage seadistamise l petamiseks nuppu OK H ljuhtimise seadistamine Ainult mudel LS P4 1 Vajutage nuppu v i et valida On v i Off On h...

Page 63: ...alvestamise signaallamp 8 Vajutage salvestamise l petamiseks nuppu STOP 4 eFaili pikkus Salvestusstseenimuutmine joonis8 Diktofonil on erinevate salvestusolukordade nt loengud ja dikteerimine jaoks m...

Page 64: ...aani ja toote pildid v ivad tegelikust tootest erineda Kuigi juhendis on ritatud tagada toodud teabe t psus v ib ikkagi esineda vigu Mis tahes k simuste v i probleemidega k sitava teabe v i v imalike...

Page 65: ...eadet valesti k sitsete f HOIATUS Hoiatus olukorra eest mis v ib p hjustada surma v i vigastusi kui seadet valesti k sitsete f ETTEVAATUST Hoiatus olukorra eest mis v ib tekitada vigastusi v i kahjust...

Page 66: ...akusid k rvaldades katke nende kontaktid kleeplindiga ja k rvaldage need ldj tmetena kohalike seaduste j rgi V tke aku diktofonist kohe v lja kui see kasutusk lbmatuks muutub Muidu v ib see lekkima ha...

Page 67: ...LS P1 4 GB microSD kaart Toetab kaarte mahutavusega 2 kuni 32 GB Salvestuskandja osa m lumahtu kasutatakse haldamisteabe jaoks nii et tegelik kasutatav maht on kuvatavast veidi v iksem 4 Bluetooth i...

Page 68: ...tsetatud vastamaks FCC standarditele KASUTAMISEKS KODUS V I KONTORIS See seade vastab FCC m rustiku 15 osale ja Industy Canada litsentsivabadele RSS standarditele Kasutamisel kehtivad kaks j rgmist ti...

Page 69: ...on ilmaisin 9 nitallentimen tilan ilmaisin nityksen ilmaisin nityksen keskeytyksen ilmaisin Pys ytyksen ilmaisin Toiston ilmaisin Nopean toiston ilmaisin Hitaan toiston ilmaisin Eteenp in siirtymisen...

Page 70: ...usta siirr vilkkuvaa kohdistinta painamalla 9 tai 0 ja vaihda sitten numeroa painamalla tai 3 Viimeistele asetus painamalla OK painiketta Asettaa niopastuksen nopeuden Vain malli LS P4 1 Valitse On ta...

Page 71: ...lo 8 Paina STOP 4 painiketta kun haluat lopettaa tallentamisen eTiedoston pituus Tallennusolosuhteiden vaihtaminen Kuva 8 nitallentimessa on esirekister ityj malleja ihanteellisiin asetuksiin jotka on...

Page 72: ...a ja muita tietoja varten T ss oppaassa olevat nitallentimen n yt t ja tuotekuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta Vaikka oppaan tietojen paikkansapit vyys on pyritty varmistamaan siin saattaa s...

Page 73: ...laitteistoa ei k sitell oikein f VAROITUS Varoitus tilanteesta joka voi joissakin tapauksissa aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen jos laitteistoa k sitell n virheellisesti f HUOMIO Varoitus...

Page 74: ...sesti Poista akku nitallentimesta heti kun akusta tulee k ytt kelvoton Se voi aiheuttaa vuodon s Silmiin joutunut paristoneste voi aiheuttaa sokeutumisen Jos paristonestett joutuu silmiin l hankaa sil...

Page 75: ...P4 8 GB LS P1 4 GB microSD kortti Tukee korttien kapasiteettia 2 32 GB Osa tallennusv lineen muistikapasiteetista k ytet n hallintaan joten todellinen k ytett v kapasiteetti on aina hieman v hemm n ku...

Page 76: ...ettu t ytt v n FCC standardin KOTI TAI TOIMISTOK YTT N T m laite t ytt FCC m r ysten osan 15 sek Industry Canada licence exempt RSS standardin vaatimukset Sen k ytt on sallittu kahdella ehdolla 1 T m...

Page 77: ...T moin de dossier 9 T moin d tat de l enregistrement vocal T moin d enregistrement T moin de pause d enregistrement T moin d arr t T moin de lecture T moin de lecture rapide T moin de lecture lente T...

Page 78: ...touche 9 ou 0 afin de d placer le curseur puis appuyez sur la touche ou pour modifier le nombre 3 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le param tre Configuration du guide vocal Mod le LS P4 uniq...

Page 79: ...a touche STOP 4 lorsque vous souhaitez arr ter l enregistrement eLongueur du fichier Changement de la situation d enregistrement Fig 8 L enregistreur vocal poss de des mod les pr enregistr s de param...

Page 80: ...ne pas correspondre au produit Malgr les mesures prises pour assurer l exactitude des informations de ce manuel des erreurs peuvent appara tre Adressez vos questions ou remarques concernant des inform...

Page 81: ...enir des gaz inflammables ou explosifs Risque d incendie ou d explosion s N essayez pas de d monter de r parer ou de modifier vous m me l enregistreur vocal Risque de d charge lectrique ou de blessure...

Page 82: ...tirez la pile de l enregistreur vocal d s qu elle est us e Risque de fuite s Risque de c cit en cas de projection du liquide de la pile dans les yeux En cas de projection de liquide de pile dans les y...

Page 83: ...jetez l enregistreur vocal ou une carte microSD d truisez le formatez le et enregistrez le silence jusqu ce que la dur e d enregistrement maximum soit atteinte ou effectuez une action similaire afin...

Page 84: ...uipement poss de des niveaux d nergie RF tr s faibles jug s conformes sans test du d bit d absorption sp cifique DAS Pour les utilisateurs r sidant aux tats Unis D claration de conformit Num ro de mod...

Page 85: ...elz se Le ll t s jelz se Lej tsz s jelz se Gyors lej tsz s jelz se Lass lej tsz s jelz se El reteker s jelz se Visszateker s jelz se 0 Eltelt felv teli id felv teli m dban lej tsz s ideje lej tsz si m...

Page 86: ...a meg az OK gombot a be ll t s meger s t s hez Azakkumul torfelt lt sesz m t g p USB csatlakoz j nkereszt l 5 bra MEGJEGYZ S Az akkumul tor t lt s nek megkezd se el tt helyezze be a mell kelt jrat lth...

Page 87: ...yom s val l pjen ki a kiv laszt k perny b l Lej tsz s A hangr gz t ltal r gz tett f jlokon k v l sz m t g pr l tm solt WAV FLAC csak LS P4 modell eset n vagy MP3 kiterjeszt s f jlok is lej tszhat k Eg...

Page 88: ...a k zik nyv jogosulatlan sokszoros t s t illetve m solatainak jogosulatlan forgalmaz s t Az Olympus nem v llal felel ss get a term k helytelen haszn lat b l ered meghib sod sa bev telkies s vagy harma...

Page 89: ...agot tapasztal vagy a hangr gz t b l f st t vozik 1Azonnal vegye ki az akkumul tort s v lassza le az USB csatlakoz st vigy zva hogy meg ne gesse vagy s rtse mag t A tov bbi haszn lat t zet vagy g si s...

Page 90: ...ek lenyelhetik az elemet akkumul tort Az elem akkumul tor lenyel se eset n azonnal forduljon orvoshoz s Ne mer tse az elemet akkumul tort v zbe vagy tengerv zbe s vja a p lusait a nedvess gt l s Ne ha...

Page 91: ...s k rtya alkalmas Az adathordoz k mem ri j nak egy r sze a f jlkezel shez sz ks ges ez rt a t nylegesen rendelkez sre ll kapacit s mindig kiss kevesebb a kijelzett kapacit sn l 4 Bluetooth specifik c...

Page 92: ...orporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telefonsz m 484 896 5000 Megfelel az FCC Szabv nynak OTTHONI VAGY IRODAI HASZN LATRA Ez a k sz l k megfelel az FCC szab lyok 15 r sz ben...

Page 93: ...dello stato del registratore vocale Indicatore registrazione Indicatore pausa della registrazione Indicatore arresto Indicatore riproduzione Indicatore riproduzione rapida Indicatore riproduzione len...

Page 94: ...e quindi premere il pulsante o per cambiare il numero 3 Premere il pulsante OK per finalizzare l impostazione Impostazione della guida vocale Solo modello LS P4 1 Premere il pulsante o per selezionare...

Page 95: ...accende 8 Premere il pulsante STOP 4 per arrestare la registrazione eDurata del file Modifica del programma di registrazione Fig 8 Il registratore vocale dispone di modelli predefiniti con impostazio...

Page 96: ...rispetto al prodotto effettivo Sebbene siano state prese tutte le precauzioni per garantire l accuratezza delle informazioni in questo manuale potrebbero essere presenti errori Per domande o dubbi su...

Page 97: ...tilizzare il registratore vocale mentre si alla guida di un veicolo come bicicletta motocicletta o automobile Ci potrebbe provocare incidenti stradali s Non lasciare il registratore vocale in luoghi r...

Page 98: ...ative locali Rimuovere subito la batteria dal registratore vocale non appena diventa inutilizzabile Potrebbero verificarsi perdite di liquido s Il liquido della batteria se dovesse entrare a contatto...

Page 99: ...re solo silenzio fino all esaurimento del tempo di registrazione o eseguire un operazione simile per evitare che altre persone possano accedere a informazioni personali riservate Specifiche tecniche 4...

Page 100: ...mative sull esposizione alle radiofrequenze RF IC contenute in RSS 102 Inoltre presenta livelli molto bassi di energia in radiofrequenze RF valutati per la conformit senza testare il valore SAR Specif...

Page 101: ...katorius ra ymo indikatorius ra ymo pristabdymo indikatorius sustabdymo indikatorius atk rimo indikatorius spartaus atk rimo indikatorius l to atk rimo indikatorius pasukimo pirmyn indikatorius atsuki...

Page 102: ...te mirksint ymekl tada paspauskite mygtuk arba kad pakeistum te skai i 3 Paspauskite mygtuk OK kad patvirtintum te nustatym Balsu pateikiam nurodym nustatymas Tik LS P4 modelyje 1 Paspauskite mygtuk...

Page 103: ...indikatoriaus lemput 8 Paspauskite mygtuk STOP 4 jei norite sustabdyti ra ym eFailo trukm ra ymo aplinkos keitimas 8 pav iame diktofone yra i anksto ra yti optimali nuostat ablonai pritaikyti vairioms...

Page 104: ...kitos informacijos kreipkit s Olympus klient aptarnavimo centr iame vadove pateikiamos diktofono ekrano vaizd ir gaminio iliustracijos gali skirtis nuo faktinio gaminio Nors ir imamasi vis atsargumo p...

Page 105: ...s sunkiu su alojimu ar mirtimi f SP JIMAS Informuojama apie situacij kai netinkamai naudojant rang galimai sunkiai susi aloti arba mirti f PERSP JIMAS Informuojama apie situacij kai netinkamai naudoja...

Page 106: ...nebetinkama naudoti nedelsdami i imkite j i diktofono Kitaip i jos gali i tek ti skystis s akis patek s baterij skystis gali sukelti aklum Jei akis pateko baterij skys io aki netrinkite Nedelsdami pl...

Page 107: ...2 4 ra ymo laikmenos Vidin NAND flash atmintis LS P4 8 GB LS P1 4 GB kortel microSD Tinka 2 32 GB talpos kortel s Dalis ra ymo laikmen vietos rezervuojama tvarkymo funkcijoms atlikti tod l tikrasis l...

Page 108: ...ate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telefono numeris 484 896 5000 Patikrintas d l FCC standart atitikimo NAUDOTI NAMIE ARBA BIURE is prietaisas atitinka FCC taisykli 15 dal bei K...

Page 109: ...pes indikators 9 Diktofona statusa indikators ieraksta indikators ieraksta pauzes indikators aptur anas indikators atska o anas indikators tras atska o anas indikators l nas atska o anas indikators tr...

Page 110: ...main tu cita vienuma iestat jumu nospiediet tausti u 9 vai 0 lai p rvietotu mirgojo o kursoru tad nospiediet tausti u vai lai main tu v rt bu 3 Nospiediet tausti u OK lai pabeigtu iestat anu Balss va...

Page 111: ...Jav latiesaptur tierakst anu nospiediettausti uSTOP 4 eFaila garums Ieraksta veida mai a 8 att Diktofonam ir iepriek fiks tas optim lu iestat jumu veidnes kas piem rotas da du veidu ierakstiem piem r...

Page 112: ...diktofona un izstr d jumu att li var at irties no faktisk izstr d juma Lai gan tiks pieliktas visas p les lai nodro in tu s rokasgr matas inform cijas precizit ti tom r var rasties k das Ja rodas jaut...

Page 113: ...t vai p rveidot diktofonu Tas var izrais t elektrisk s str vas triecienu vai traumu s Nelietojiet diktofonu transportl dzek a piem ram velosip da motocikla vai automa nas vad anas laik Tas var izrais...

Page 114: ...vusi nelietojama iz emiet to no diktofona Pret j gad jum var rasties nopl de s Bateriju idrums iek stot ac s var izrais t aklumu Ja bateriju idrums iek st ac s neberz jiet t s T viet nekav joties izsk...

Page 115: ...Iek j NAND zibatmi a LS P4 8 GB LS P1 4 GB microSD atmi as karte Tiek atbalst tas kartes kuru ietilp ba ir no 2 l dz 32 GB Da a no ieraksta datu nes ja atmi as apjoma tiek izmantota k p rvald bas zon...

Page 116: ...puse OLYMPUS AMERICA INC Adrese 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 ASV T lru a numurs 484 896 5000 P rbaud ts atbilst bai FCC standartiem LIETO ANAI M J S VAI BIROJ ier ce...

Page 117: ...vergrendeling 8 Mapindicator 9 Indicator voicerecorderstatus Opname indicator Indicator opnamepauze Stopindicator Indicator afspeelmodus Indicator versneld afspelen Indicator vertraagd afspelen Indica...

Page 118: ...en druk daarna op de knop of om de waarde te wijzigen 3 Druk op de knop OK om de instelling te voltooien De spraakondersteuning instellen Alleen model LS P4 1 Druk op de knop of om Aan of Uit te selec...

Page 119: ...r opnemen licht op 8 Druk op de knop STOP 4 wanneer u de opname wilt stoppen eBestandslengte De opnamesc ne wijzigen Afb 8 De voicerecorder heeft voorgeregistreerde sjablonen met optimale instellingen...

Page 120: ...n verschillend zijn van het eigenlijke product Hoewel alles in het werk werd gesteld om de nauwkeurigheid van de informatie in deze handleiding te verzekeren kunnen er soms fouten optreden Als u vrage...

Page 121: ...eel kan leiden tot letsel of alleen kan leiden tot materi le schade als de apparatuur verkeerd wordt behandeld Veiligheidsmaatregelen voor de voicerecorder f WAARSCHUWING s Gebruik de voicerecorder ni...

Page 122: ...ls het omhulsel isolatieafdekking gescheurd is Als de voicerecorder gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt dient u de batterij altijd te verwijderen Wanneer u gebruikte batterijen wegdoet dient...

Page 123: ...en worden de opgenomen gegevens niet volledig gewist Wanneer de voicerecorder of een microSD kaart wordt weggegooid dient u deze te vernietigen te formatteren en stilte op te nemen tot de opnametijd...

Page 124: ...van de IC regels voor blootstelling aan radiofrequentie RF Deze apparatuur bevat zeer lage niveaus RF energie die geacht worden te voldoen zonder testen van de absorptieratio SAR Voor klanten in de V...

Page 125: ...a nik stanu dyktafonu Wska nik nagrywania Wska nik wstrzymania nagrywania Wska nik zatrzymania Wska nik odtwarzania Wska nik szybkiego odtwarzania Wska nik wolnego odtwarzania Wska nik szybkiego przew...

Page 126: ...j przycisk lub aby zmieni warto 3 Naci nij przycisk OK aby zako czy ustawianie Ustawianie odtwarzania podpowiedzi g osowych Tylko model LS P4 1 Naci nij przycisk lub aby wybra opcj W lub Wy W Podpowie...

Page 127: ...si dioda wska nika nagrywania 8 Naci nij przycisk STOP 4 aby zatrzyma nagrywanie eCzas trwania pliku Zmiana programu nagrywania rys 8 W dyktafonie s dost pne predefiniowane szablony optymalnych ustawi...

Page 128: ...aj ce ekran i dyktafon mog odbiega wygl dem od rzeczywistego produktu Cho podj to wszelkie rodki w celu zapewnienia dok adno ci informacji w tym podr czniku od czasu do czasu mog pojawi si b dy Wszelk...

Page 129: ...kiostro no cidotycz cedyktafonu f OSTRZE ENIE s Nie nale y u ywa dyktafonu w rodowisku w kt rym mog znajdowa si gazy palne lub wybuchowe Grozi to po arem lub wybuchem s Nie nale y demontowa naprawia a...

Page 130: ...w adze Wyj bateri z dyktafonu od razu gdy stanie si bezu yteczna Mo e spowodowa wyciek s Je li p yn z baterii dostanie si do oczu mo e spowodowa lepot Je li p yn z baterii dostanie si do oczu nie woln...

Page 131: ...e dost pnym do nagrywania lub wykonano inn tego typu operacj w celu zabezpieczenia przed ujawnieniem danych osobistych Dane techniczne 4 Formaty zapisu Format Linear PCM Format FLAC Format MP3 Tylko m...

Page 132: ...mami bez konieczno ci przeprowadzania pomiar w wsp czynnika absorpcji swoistej SAR Dla klient w w Stanach Zjednoczonych Deklaracja zgodno ci Numer modelu LS P4 LS P1 Nazwa handlowa OLYMPUS Firma odpow...

Page 133: ...icador de pausa na grava o Indicador de paragem Indicador de reprodu o Indicador de reprodu o r pida Indicador de reprodu o lenta Indicador de avan o r pido Indicador de retrocesso r pido 0 Tempo de g...

Page 134: ...para alterar o n mero Para modificar a defini o de outro item prima o bot o 9 ou 0 para deslocar o cursor intermitente e em seguida prima o bot o ou para alterar o n mero 3 Prima o bot o OK para concl...

Page 135: ...bot o STOP 4 quando quiser parar a grava o eDura o de ficheiro Alterarocen riodegrava o Fig 8 O gravador de voz tem templates pr existentes com as defini es que se adaptam idealmente s v rias aplica e...

Page 136: ...gravador de voz e as ilustra es do produto apresentados neste manual podem diferir do produto real Embora se tenham tomado todas as precau es para assegurar a exatid o da informa o neste manual poder...

Page 137: ...se o equipamento for manuseado incorretamente Precau es de seguran a com o gravador de voz f AVISO s N o utilize o gravador de voz num ambiente que possa conter gases inflam veis ou explosivos Poder p...

Page 138: ...ha se tornar imprest vel Poder causar fugas s O contacto do fluido da pilha com os olhos pode causar cegueira N o esfregue os olhos se forem atingidos por fluido da pilha Lave os minuciosamente com gu...

Page 139: ...mato MP3 Apenas modelo LS P4 4 N vel de entrada 60 dBv 4 N vel de sa da m ximo 150 mW altifalante de 8 4 Tens o de sa da m xima Gravador 150 mV em conformidade com a EN 50332 2 4 Suportes de dados de...

Page 140: ...S P1 Nome comercial OLYMPUS Entidade respons vel OLYMPUS AMERICA INC Endere o 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A N mero de telefone 484 896 5000 Testado de acordo com...

Page 141: ...al st rii reportofonului Indicator nregistrare Indicator ntrerupere nregistrare Indicator de oprire Indicator redare Indicator de redare rapid Indicator de redare lent Indicator derulare rapid nainte...

Page 142: ...mba setarea unui alt element ap sa i butonul 9 sau 0 pentru a deplasa cursorul intermitent apoi ap sa i butonul sau pentru a modifica num rul 3 Ap sa i pe butonul OK pentru a finaliza setarea Setarea...

Page 143: ...aprinde indicatorul luminos de nregistrare 8 Ap sa i butonul STOP 4 c nd dori i s opri i nregistrarea eDurata fi ierului Schimbarea scenei de nregistrare Fig 8 Reportofonul dispune de abloane prestab...

Page 144: ...a iile de produs cuprinse n acest manual pot diferi de produsul propriu zis De i s au depus toate eforturile pentru a asigura acurate ea informa iilor din acest manual pot ap rea uneori i erori Orice...

Page 145: ...e al c rei rezultat poten ial sunt v t m rile grave sau al c rei rezultat preconizat sunt daunele materiale dac echipamentul este manipulat incorect M suri de precau ie privind reportofonul f AVERTISM...

Page 146: ...e contactele cu band i elimina i le ca de euri generice n modul indicat de autorit ile locale Scoate i bateria din reportofon imediat ce nu mai este utilizabil Se pot produce scurgeri s P trunderea el...

Page 147: ...te cu EN 50332 2 4 Suport de nregistrare Memorie flash NAND intern LS P4 8 GB LS P1 4 GB Card microSD Accept carduri de memorie ntre 2 i 32 GB O anumit parte din memoria unui suport media de nregistra...

Page 148: ...Adresa 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telefon 484 896 5000 Testat pentru conformitate cu standardele FCC PENTRU UZ CASNIC SAU PROFESIONAL Acest aparat este n con...

Page 149: ...3 4 POWER HOLD 5 F1 6 STOP 4 7 USB 8 ERASE 9 R 0 MENU SCENE F2 REC s PEAK LED LED LIST 0 9 q w e microSD r USB USB t y A B C 1 microSD 2 3 Bluetooth 4 5 6 7 8 9 0 D 1 E 2 F 1 microSD 2 3 Bluetooth 4...

Page 150: ...VCVA V Sync 5 Ni MH 6 7 LS P4 1 1 2 AAA a 3 2 1 POWER HOLD 3 1 Ni MH Olympus BR404 2 4 1 9 0 2 9 0 3 LS P4 1 2 USB 5 Ni MH 1 2 USB 3 USB USB 4 Ni MH 5 1 POWER HOLD 10 150 RU...

Page 151: ...6 1 F1 2 9 0 3 7 1 9 0 2 3 4 REC s 5 6 9 0 a b PEAK 7 REC s c d 8 STOP 4 e 8 1 MENU SCENE 2 3 4 STOP 4 WAV FLAC LS P4 MP3 9 1 2 a b c 3 00 30 4 STOP 4 p 1 2 x0 5 x3 5 0 1 3 151 RU...

Page 152: ...ympus Olympus Olympus IBM PC AT International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation microSD microSDHC SD Card Association Macintosh Apple Inc NTT Electronics Corporatio...

Page 153: ...IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR P...

Page 154: ...s s s s f s s s s s s f s s s s s s s Olympus s f s f s s s s s s 154 RU...

Page 155: ...4 60 4 150 8 4 150 EN 50332 2 4 NAND LS P4 8 LS P1 4 microSD 2 32 4 Bluetooth 1 2 1 EDR 2 10 2 2 4 2 4835 2 FHSS 1 0 A2DP AVRCP HSP HFP SPP 1 LS P4 2 4 18 4 3 5 2 4 3 5 8 4 1 5 LR03 Olympus Olympus B...

Page 156: ...LS P4 LS P1 OLYMPUS OLYMPUS AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A 484 896 5000 FCC 15 FCC RSS 1 2 CAN ICES 3 B NMB 3 B CE CE WEEE IV 2006 66 EC II Olympus Co...

Page 157: ...stavu hlasov ho rekord ra Indik tor nahr vania Indik tor pozastavenia nahr vania Indik tor zastavenia Indik tor prehr vania Indik tor zr chlen ho prehr vania Indik tor spomalen ho prehr vania Indik t...

Page 158: ...idla 9 alebo 0 presu te blikaj ci kurzor a potom stla en m tla idla alebo zme te hodnotu 3 Stla en m tla idla OK dokon ite nastavenie Nastavenie hlasov ho sprievodu Iba model LS P4 1 Stla en m tla idl...

Page 159: ...r nahr vania svieti 8 Stla en m tla idla STOP 4 zastav te nahr vanie eD ka s boru Zmena sc ny pri nahr van Obr 8 Hlasov rekord r obsahuje zaregistrovan abl ny optim lnych nastaven ur en pre r zne nahr...

Page 160: ...hlasov ho rekord ra vyobrazen v tejto pr ru ke sa m u l i od skuto nosti Napriek v etk m opatreniam na zabezpe enie spr vnosti inform ci v tomto n vode sa ob as m u vyskytn chyby Ak ko vek ot zky aleb...

Page 161: ...pr vnej manipul cie so zariaden m potenci lne za n sledok zranenie alebo pravdepodobne iba kody na majetku Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa hlasov ho rekord ra f V STRAHA s Nepou vajte hlasov rekor...

Page 162: ...nymi predpismi Bat riu vyberte z hlasov ho rekord ra hne ako bude nepou ite n V opa nom pr pade m e vytiec s Vniknutie vyte enej tekutiny z bat rie do o m e sp sobi oslepnutie Ak sa tekutina z bat rie...

Page 163: ...1 4 GB Karta microSD Podporuje pam ov karty s kapacitou od 2 do 32 GB Ur it pam ov kapacita z znamov ho m dia sa pou va ako oblas na organiz ciu s borov preto skuto n vyu ite n kapacita bude v dy o ni...

Page 164: ...vedn strana OLYMPUS AMERICA INC Adresa 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telef nne slo 484 896 5000 Testovan na s lad s normami FCC NA POU ITIE DOMA ALEBO V KANCEL R...

Page 165: ...Indikator stanja diktafona indikator snemanja indikator premora snemanja indikator zaustavitve indikator predvajanja indikator hitrega predvajanja indikator po asnega predvajanja indikator previjanja...

Page 166: ...element ki ga elite nastaviti in nato z gumboma in izberite eleno vrednost 3 Z gumbom OK potrdite nastavitev Nastavitev glasovnega vodenja Samo model LS P4 1 Z gumbom ali izberite On ali Off On Glaso...

Page 167: ...as snemanja dRazpolo ljivi preostali as snemanja Indikatorska lu ka za snemanje za ne svetiti 8 Pritisnite gumb STOP 4 e elite ustaviti snemanje eDol ina datoteke Nastavitev tematskega programa Slika...

Page 168: ...cije dobite v Centru za podporo strankam dru be Olympus Slike zaslona diktafona in ilustracije diktafona prikazane v tem priro niku se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka eprav smo po svojih najbo...

Page 169: ...premo ne ravnate pravilno Varnostniukrepipriuporabidiktafona f OPOZORILO s Diktafona ne uporabljajte v okolju ki lahko vsebuje vnetljive ali eksplozivne pline Pride lahko do po ara ali eksplozije s Di...

Page 170: ...e drgnite Namesto tega jih takoj temeljito sperite s teko o vodo ali drugim virom iste vode Nato nemudoma obi ite zdravnika s Ne posku ajte polniti alkalnih litijevih ali drugih baterij ki niso namenj...

Page 171: ...emanje se uporabi za upravljanje zato je dejansko uporabne kapacitete vedno nekoliko manj od prikazane 4 Tehni ni podatki za Bluetooth 1 Standardni razli ica 2 1 EDR Support Mo oddajanja razred 2 Komu...

Page 172: ...s standardi FCC ZA DOMA O ALI PISARNI KO UPORABO Naprava deluje v skladu s 15 lenom pravil FCC in s kanadskimi industrijskimi standardi RSS izvzetih iz sistema licenciranja Uporaba je dovoljena pod d...

Page 173: ...pelningspausindikator Stoppindikator Uppspelningsindikator Snabbuppspelningsindikator L ngsam uppspelning indikator Snabbspolning fram t indikator Snabbspolning bak t indikator 0 F rfluten inspelnings...

Page 174: ...v lja P eller Av P r stguidefunktionen r aktiverad Av r stguidefunktionen r inaktiverad 2 Tryck p knappen OK f r att slutf ra inst llningen Ladda batteriet genom att ansluta till en dators USB port f...

Page 175: ...du ned knappen MENU SCENE 2 Tryck p knappen eller f r att v lja nskad inspelningstill mpning 3 Tryck p knappen OK f r att slutf ra inst llningen 4 Tryck p knappen STOP 4 f r att l mna valsk rmbilden U...

Page 176: ...et kan ndras utan f reg ende meddelande Kontakta Olympus kundsupportcenter f r de senaste produktnamnen modellnumren och annan information Diktafonens displayavbildningar och produktbilder som visas i...

Page 177: ...ation om en situation som f rv ntas kunna leda till d den eller allvarliga personskador om utrustningen hanteras p fel s tt f SE UPP Information om en situation som f rv ntas kunna leda till personska...

Page 178: ...ll enligt lokala f reskrifter Ta ut batteriet fr n diktafonen s snart det inte kan anv ndas l ngre Det kan b rja l cka s Batteriv tska i gonen kan leda till blindhet Om batteriv tska kommer i gonen f...

Page 179: ...l utg ende sp nning Diktafon 150 mV enligt EN 50332 2 4 Inspelningsmedia Internt NAND flash minne LS P4 8 GB LS P1 4 GB microSD kort St der kortstorlekar fr n 2 till 32 GB Vissa inspelningsmediers kap...

Page 180: ...YMPUS Ansvarig part OLYMPUS AMERICA INC Adress 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telefonnummer 484 896 5000 Produkten har testats och motsvarar FCC standard F R ANV...

Page 181: ...W 1 2 L 3 4 POWER HOLD 5 F1 6 STOP 4 7 USB 8 ERASE 9 R 0 MENU SCENE F2 REC s PEAK LED LED LED LIST OK 0 9 q w e microSD r USB USB t y A B C 1 microSD 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D 1 E 2 F 1 microSD 2 3 4 5 6 7...

Page 182: ...4 VCVA 5 6 7 LS P4 1 1 2 AAA a 3 2 1 POWER HOLD 3 1 Olympus Ni MH BR404 2 OK 4 1 9 0 2 9 0 3 OK LS P4 1 2 OK USB 5 1 2 USB 3 USB USB 4 OK OK 5 1 POWER HOLD 0 5 10 182 TW...

Page 183: ...2 9 0 3 OK 7 1 9 0 2 OK 3 4 REC s 5 6 9 0 a b PEAK 7 REC s c d 8 STOP 4 e 8 1 MENU SCENE 2 3 OK 4 STOP 4 WAV FLAC LS P4 MP3 9 1 2 OK a b c 3 00 30 4 STOP 4 p 1 OK 2 x0 5 x3 5 0 1 3 OK q 1 2 ERASE 3 4...

Page 184: ...ns and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other material...

Page 185: ...DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITU...

Page 186: ...microSD Olympus Olympus microSD microSD s s s s s f s s s s s s s s s f s s s s s 186 TW...

Page 187: ...health environment and customer protection CE mark products are for sale in Europe This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic e...

Page 188: ...RF SAR LS P4 LS P1 OLYMPUS OLYMPUS AMERICA INC 3500 Corporate Parkway 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A 484 896 5000 FCC 15 FCC RSS 1 2 CAN ICES 3 B NMB 3 B CE CE 4 WEEE 2 2006 66 EC Olympus LS P4...

Page 189: ...4 8 150 4 150 EN 50332 2 4 NAND 8 LS P4 4 LS P1 microSD 2 32 4 1 Bluetooth EDR 2 1 2 2 10 2 4835 2 4 2 FHSS 1 0 A2DP AVRCP HSP HFP SPP LS P4 1 2 4 18 4 2 3 5 4 8 3 5 4 1 5 AAA 1 1 LR03 Olympus Olympus...

Page 190: ...microSD s s s s s s s f s s s s s f s s s s s s s f s s s 193 AR...

Page 191: ...ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBS...

Page 192: ...rm must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Olympus Olympus Olympus Cor...

Page 193: ...ic Music Calendar Search Calendar Search 7 0 9 1 Recorder Home OK 2 3 s REC 4 5 0 9 6 a b PEAK s REC 7 c d 4 STOP 8 e 8 Scene 1 MENU SCENE 2 OK 3 4 STOP 4 FLAC WAV MP3 LS P4 9 1 OK 2 a b c 3 30 00 4 S...

Page 194: ...6 7 LS P4 1 1 AAA 2 a 3 2 1 POWER HOLD 3 1 Ni MH BR404 Olympus Alkaline OK 2 4 0 9 1 2 0 9 OK 3 LS P4 On 1 Off On Off OK 2 USB 5 Battery Ni MH 1 USB 2 3 USB USB OK 4 Ni MH Battery Press OK to start ch...

Page 195: ...6 USB 7 ERASE 8 9 MENU SCENE 0 F2 s REC PEAK LED LED LED LIST OK 0 9 q w microSD e USB USB r t y Recorder A B C 1 microSD 2 Bluetooth 3 4 5 6 7 8 9 0 Music 1 D 2 E F 1 microSD 2 Bluetooth 3 4 5 6 7 8...

Page 196: ...sted European Countries and in case that you can t get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBER 49 40 237 73 899 OLYMPUS AUSTRALIA PTY LTD Ground Floor 8...

Reviews:

No comments

Related manuals for LS-P4

ALI-QVR4008H Series

Brand: ALIBI Pages: 4

Brand: EDIC-mini Pages: 8

Brand: Olympus Pages: 171

DIGA DMR-XS350EB

Brand: Panasonic Pages: 117

Brand: Panasonic Pages: 124

DIGA DMR-XS350EB

Brand: Panasonic Pages: 140

Brand: Philips Pages: 3

Brand: Philips Pages: 29

STronic URP Series

Brand: StealthTronic Pages: 2

Starlite RF ARRI

Brand: Transvideo Pages: 2

Brand: Teac Pages: 28

Brand: RCA Pages: 33

Brand: RCA Pages: 32

Brand: THOMSON Pages: 60

Brand: THOMSON Pages: 84

Brand: Daewoo Pages: 60

Brand: Magnavox Pages: 82

Brand: FUNAI Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands