ﻥﻣ
ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻝﺟﺳﻣ
ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ
ﺍ ًﺭﻛﺷ
•
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻩﺫﻫ
ﺓءﺍﺭﻗ
ﻰﺟﺭﻳ
.
Olympus
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﻭﺣ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.
ﻥﻣﺁﻭ
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ
ﻰﺟﺭﻳ
.
ﺎًﻳﺳﺎﺳﺃ
ﺍ ًﺭﺍﺩﺻﺇ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻝﺛﻣُﻳ
•
ﺔﻧﺯﺧُﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺎﻣﺇ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ
ﻡﺩﻘﺗﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻡﻗ
ﻭﺃ
ﻝﺟﺳﻣﻠﻟ
[OL_MANUAL]
ﺩﻠﺟﻣ
ﻲﻓ
.
OLYMPUS
ﻊﻗﻭﻣ
ﻥﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﻝﻳﺯﻧﺗﺑ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ءﺎﻣﺳﺃ
ﺔﻣﺩﻘﻣ
AR
ﻝﺟﺳُﻣﻟﺍ
*
ﺞﻣﺩﻣ
ﻱﺯﻛﺭﻣ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ
1
(
ﺭﺳﻳﺃ
)
ﺞﻣﺩﻣ
ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ
2
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
3
POWER/HOLD
ﺡﺎﺗﻔﻣ
4
F1
ﺭﺯ
5
(
4
)
STOP
ﺭﺯ
6
USB
ﻝﺻﻭﻣﻟ
ﻕﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
7
ERASE
ﺭﺯ
8
(
ﻥﻣﻳﺃ
)
ﺞﻣﺩﻣ
ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ
9
MENU/SCENE
ﺭﺯ
0
F2
ﺭﺯﻟﺍ
!
(
s
) (
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
)
REC
ﺭﺯ
@
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
ﺡﺎﺑﺻﻣ
PEAK
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
ﺡﺎﺑﺻﻣ
#
(
LED
ﺭﺷﺅﻣ
)
(
LED
)
LED
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
ﺡﺎﺑﺻﻣ
LIST
ﺭﺯ
$
`
OK
ﺭﺯ
%
0
ﺭﺯ
^
+
ﺭﺯ
&
9
ﺭﺯ
*
–
ﺭﺯ
(
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺔﺣﺗﻓ
)
(
)
ﻥﺫﻷﺍ
ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﺱﺑﻘﻣ
-
( )
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
ﺱﺑﻘﻣ
=
ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ
/
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
ﻝﻔﻗ
ﺭﺯ
q
ﺔﺟﻣﺩﻣ
ﺔﻋﺎﻣﺳ
w
microSD
ﺔﻗﺎﻁﺑ
ﺫﻔﻧﻣ
e
USB
ﻝﺻﻭﻣ
ءﺎﻁﻏ
/
USB
ﻝﺻﻭﻣ
r
(
ﺏﺣﺳﻠﻟ
ﻝﺑﺎﻗ
)
ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ
ﺔﺣﺗﻓ
t
ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ
/
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ءﺎﻁﻏ
y
([
Recorder
]
ﻊﺿﻭ
)
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍ
ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﺷﺎﺷ
A
ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ
ﺔﻣﺋﺎﻗ
ﺔﺷﺎﺷ
B
ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
C
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﻁﺋﺎﺳﻭ
ﺭﺷﺅﻣ
1
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ
:[
]
microSD
ﺔﻗﺎﻁﺑ
:[
]
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ
ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ
ﻡﺳﺍ
2
*
Bluetooth®
ﺭﺷﺅﻣ
3
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
4
ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ
ﻡﺳﺍ
5
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﺷﺎﺷ
6
ﻑﻠﻣﻟﺍ
ﻡﺳﺍ
7
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻑﻠﻣﻟﺍ
ﻥﻳﻣﺄﺗ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
8
ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻝﺟﺳﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺭﺷﺅﻣ
9
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻝﻳﺟﺳﺗﻠﻟ
ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ءﻲﻁﺑﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ
ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ
ﻊﻳﺟﺭﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻲﺿﻘﻧﻣﻟﺍ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
0
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻥﻣﻭ
،
(
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ءﺎﻧﺛﺃ
)
(
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ءﺎﻧﺛﺃ
)
ﻊﺿﻭ
ءﺎﻧﺛﺃ
)
ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻣ
!
ﻊﺿﻭﻣ
ﻁﻳﺭﺷ
ﺭﺷﺅﻣ
،
(
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
(
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ءﺎﻧﺛﺃ
)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
(
)
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ
ﺕﻭﺻ
ﻡﺗﻛ
ﺭﺷﺅﻣ
@
ﻑﻠﻣﻟﺍ
ﻝﻭﻁ
#
ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ
ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﺕﻗﻭ
$
([
Music
]
ﻊﺿﻭ
)
ﺔﺷﺎﺷ
1
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
D
2
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
E
ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
F
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﻁﺋﺎﺳﻭ
ﺭﺷﺅﻣ
1
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ
:[
]
microSD
ﺔﻗﺎﻁﺑ
:[
]
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ
ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ
ﻡﺳﺍ
2
*
Bluetooth®
ﺭﺷﺅﻣ
3
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
4
ﻑﻠﻣﻟﺍ
ﻡﺳﺍ
ﻭﺃ
ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ
ﻡﺳﺍ
5
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻝﻳﻟﺩ
ﺔﺷﺎﺷ
6
ﻑﻠﻣﻟﺍ
ﻡﺳﺍ
7
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ
ﻥﻳﻣﺄﺗ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﺩﻠﺟﻣﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
8
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻲﺿﻘﻧﻣﻟﺍ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
9
ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻝﺟﺳﻣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺭﺷﺅﻣ
0
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ءﻲﻁﺑﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ
ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ
ﻊﻳﺟﺭﺗﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ
:[
]
ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
ﻥﺍﻭﻧﻋ
!
ﻥﺎﻧﻔﻟﺍ
ﻡﺳﺍ
@
ﻡﻭﺑﻟﻷﺍ
ﻡﺳﺍ
#
(
)
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ
ﺕﻭﺻ
ﻡﺗﻛ
ﺭﺷﺅﻣ
$
ﻑﻠﻣﻟﺍ
ﻝﻭﻁ
%
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻊﺿﻭﻣ
ﻁﻳﺭﺷ
ﺭﺷﺅﻣ
^
[
Remain
]
ﻭ
[
Time/Date
]
ﺔﺷﺎﺷ
G
:
ﺢﻳﻣﻠﺗ
•
(
4
)
STOP
ﺭﺯ
ﻰﻠﻋ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ
ﻊﻣ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻝﺟﺳﻣ
ﻥﻭﻛﻳ
ﺎﻣﻧﻳﺑ
[
Time & Date
]
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﺽﺭﻋ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺅﻳ
.(
ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ
ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﺕﻗﻭ
) [
Remain
]
ﻭ
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ
ﺕﻗﻭﻟﺍ
1
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﻁﺋﺎﺳﻭ
ﺭﺷﺅﻣ
2
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﻕﻳﺳﻧﺗ
ﺭﺷﺅﻣ
3
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
ﺽﺭﻋ
ﺔﻘﻁﻧﻣ
4
ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﺩﻬﺷﻣ
:[
]
ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ
ءﺎﻐﻟﺇ
:[
]
ﺕﻭﺻﻟﺍ
ﻥﺯﺍﻭﻣ
:[
]
ﻲﺋﺍﻭﺷﻋ
:[
]
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻕﺎﻁﻧ
:[
]
ﺭﺍﺭﻛﺗ
:[
]
ﻥﺯﺍﻭﻣﻟﺍ
:[
]
188
AR
Summary of Contents for LS-P4
Page 16: ...Olympus s 1 2 Olympus s s Olympus s f s f s s s s s s s f s s s s s s s s s s f s s s 16 BG...
Page 19: ...CE CE V 2006 66 EC II Olympus Corporation LS P4 2014 53 http www olympus europa com 19 BG...
Page 52: ...CE CE WEEE IV 2006 66 II Olympus Corporation LS P4 2014 53 http www olympus europa com 52 EL...
Page 154: ...s s s s f s s s s s s f s s s s s s s Olympus s f s f s s s s s s 154 RU...
Page 186: ...microSD Olympus Olympus microSD microSD s s s s s f s s s s s s s s s f s s s s s 186 TW...
Page 190: ...microSD s s s s s s s f s s s s s f s s s s s s s f s s s 193 AR...