204
5HJLPXULGHRSHUDUH±IXQFĠLDSULQFLSDOă
5HJLPSHQWUXvQFăO]LUHDDSHL
'XSăDSăVDUHDEXWRQXOXL VHDFWLYHD]ăIXQFĠLDÄ5HJLPQRUPDOGHvQFăO]LUHDDSHL³
'LIHUHQ܊D GH WHPSHUDWXUă D DSHL OD SRUQLUHD FRPSUHVRUXOXL HVWH XWLOL]DWă SHQWUX D FRQWUROD SRUQLUHD ܈L RSULUHD
FRPSUHVRUXOXL3DUDPHWUXO'LIHUHQ܊DGHWHPSHUDWXUăDDSHL76
&kQG WHPSHUDWXUD SăU܊LL LQIHULRDUH D UH]HUYRUXOXL GH DSă 7 HVWH PDL PLFă GHFkW WHPSHUDWXUD VHWDWă 7676
FRPSUHVRUXOIXQF܊LRQHD]ăSHQWUXDvQFăO]LDSDSkQăFkQGDWLQJHWHPSHUDWXUDVHWDWăÄ76VHW´
Ä6HWXO76´SRDWHILDMXVWDWGH
XWLOL]DWRUSULQLQWHUPHGLXOGLVSOD\XOXLGHFRQWUROYDORDUHDLPSOLFLWăPD[LPăHVWHGH
R
&'DFăWHPSHUDWXUDDHUXOXLH[WHULRU
7&VDX!&FRPSUHVRUXOYDILGH]DFWLYDW܈LvQFăO]LWRUXOHOHFWULFYDILDFWLYDWDXWRPDW'DFăWHPSHUDWXUDDHUXOXL
H[WHULRU7DWLQJH&VDX&vQFăO]LWRUXOHOHFWULFYDILGH]DFWLYDW܈LFRPSUHVRUXOYDILDFWLYDW
&kQGWHPSHUDWXUDDHUXOXLH[WHULRUVHvQFDGUHD]ăvQDQXPLWHOLPLWHGHH[HPSOXSHVWH&SHQWUXDHYLWDR
GHIHF܊LXQHDDSDUDWXOXLYDORDUHDÄ76FDOF´HVWHUHFDOFXODWăvQPRGFRQVWDQWGHORJLFDGHFRQWURO$FHVWOXFUXVHvQWkPSOă
LQGLIHUHQWGHYDORDUHDÄVHWXOXL76´VHWDWăGHXWLOL]DWRUSULQLQWHUPHGLXOFRPHQ]LLÌQDFHVWFD]
'DFăWHPSHUDWXUDSăU܊LLLQIHULRDUHDUH]HUYRUXOXLGHDSă7 Ä76FDOF´Ä76VHW´FRPSUHVRUXOHVWHGH]DFWLYDWLDU
vQFăO]LWRUXOHOHFWULFHVWHDFWLYDWSkQăFkQG7DWLQJHWHPSHUDWXUDÄ76VHW´
'DFăÄ76FDOF´!Ä76VHW´ 7FRPSUHVRUXO܈LvQFăO]LWRUXOHOHFWULFVXQWGH]DFWLYDWH
³5HJLPGHvQFăO]LUHUDSLGă´
ÌQWLPSFHSRPSDGHFăOGXUăIXQFĠLRQHD]ăDSăVDĠLEXWRQXO
SHQWUXDILDFWLYDW³5HJLPGHvQFăO]LUHUDSLGă´
3LFWRJUDPD
YDDSăUHDSHGLVSOD\LDUvQFăO]LWRUXOHOHFWULFYDvQFHSHVăIXQFĠLRQH]HFRQIRUPSURJUDPXOXLVHWDW
SDUDPHWUXOFRQFRPLWHQWFXFRPSUHVRUSkQăFkQGYDILDWLQVăWHPSHUDWXUD76
³5HJLPvQFăO]LWRUHOHFWULF´
'DFăEXWRQXOSHQWUXvQFăO]LWRUXOHOHFWULF
DOFRPDQ]LLHVWHDFWLYDWPDQXDOFkQGDSDUDWXOHVWHvQPRGXOUHJLPXOGH
D܈WHSWDUHGRDUvQFăO]LWRUXOHOHFWULFYDIXQF܊LRQDSkQăFkQGWHPSHUDWXUDSăU܊LLVXSHULRDUHDUH]HUYRUXOXLGHDSă7DWLQJH
WHPSHUDWXUDVHWDWă76
³5HJLPvPSRWULYDvQJKHĠXOXL´
&kQGDSDUDWXOHVWHRSULW܈LWHPSHUDWXUDSăU܊LLLQIHULRDUHDUH]HUYRUXOXLGHDSă7&SURWHF܊LHvPSRWULYD
vQJKH܊XOXLvQFăO]LWRUXOHOHFWULFYDSRUQLvQWLPSFHWHPSHUDWXUDSăU܊LLLQIHULRDUHDUH]HUYRUXOXLGHDSă7)LJD&
³5HJLPGH]JKH܊DUH´
3LFWRJUDPDLQGLFăIDSWXOFăIXQF܊LDGHGH]JKH܊DUHHVWHDFWLYDWă$FHDVWDHVWHRIXQF܊LHDXWRPDWă6LVWHPXOYDLQWUDVDXYD
LH܈LGLQUHJLPXOO'H]JKH܊DUHFRQIRUPSURJUDPXOXLGHFRQWURO
ÌQÄUHJLPGH]JKHĠDUH´vQFăO]LWRUXOHOHFWULFIXQF܊LRQHD]ăQXPDLGDFăSDUDPHWUXOHVWHVHWDWOD SRUQLW
'H]LQIHFWDUHDDSHL$QWLOHJLRQHOOD
ÌQFăO]LWRUXOHOHFWULFHVWHDFWLYDWDXWRPDWvQWUR]LVHWDWăSDUDPHWUXO܈LODRUDVHWDWăSDUDPHWUXOLQGLIHUHQWGDFă
DSDUDWXOHVWHSRUQLWVDXRSULWvQPRGXOGHD܈WHSWDUH6FRSXOHVWHGHDULGLFDWHPSHUDWXUDFD]DQXOXLSHVWHXQDQXPLWQLYHO
SDUDPHWUXOSHQWUXXQDQXPLWWLPSSDUDPHWUXO
3DUDPHWUXOSRDWHILXWLOL]DWSHQWUXDPRGLILFDLQWHUYDOXOGLQWUHFLFOXULOHGHGH]LQIHF܊LH]LOHvQPRGLPSOLFLW
&kQGWHPSHUDWXUDSăU܊LLVXSHULRDUHDUH]HUYRUXOXLUHFLSLHQWXOXLGHDSă776&vQFăO]LWRUXOHOHFWULFvQFHSHVă
IXQF܊LRQH]H&kQGWHPSHUDWXUDSăU܊LLVXSHULRDUHDUH]HUYRUXOXLUHFLSLHQWXOXLGHDSă776SDUDPHWUXO
R
&vQPRG
LPSOLFLWvQFăO]LWRUXOHOHFWULFHVWHGH]DFWLYDW7HPSHUDWXUDSăU܊LLVXSHULRDUHDUH]HUYRUXOXLUHFLSLHQWXOXLGHDSăHVWHPHQ܊LQXWă
vQLQWHUYDOXO76&SkQăOD76SHQWUXWLPSXOGHGH]LQIHF܊LHVHWDWWSDUDPHWUXO PLQvQPRGLPSOLFLW
