T.I.P. Garten Jet 750 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 133

Gebrauchsanweisung

GARTENPUMPE

Operating Instructions

GARDEN PUMP

Mode d’emploi

POMPE DE JARDIN

Istruzioni per l’uso

POMPA DA GIARDINO

Instrucciones para el manejo

BOMBA PARA JARDÍN

Handleiding

TUINPOMP

Οδηγίες Χρήσης

ΑΝΤΛΙΑ ΓΙΑ ΚΗΠ

Használati utasítás

KERTI SZIVATTYÚ

Instrukcja użytkowania

POMPA OGRODOWA

Uživatelský návod

ZAHRADNÍ ČERPADLO

Kullanım Talimatı

BAHÇE POMPASI

Упътване за употреба

ГРАДИНСКА ПОМПА

Instructiuni de utilizare

POMPĂ DE GRĂDINĂ

Upute za uporabu

VRTNA CRPKA

Návod na použitie

ZÁHRADNÉ

ČERPADLO

Navodila za uporabo

VRTNA ČRPALKA

106

Инструкция по эксплуатации

САДОВЫй НАСОС

112

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

САДОВИЙ НАСОС

119

Garten Jet 750

Garten Jet 1200

Summary of Contents for Garten Jet 750

Page 1: ...ARA JARD N 29 Handleiding TUINPOMP 36 O 43 Haszn lati utas t s KERTI SZIVATTY 51 Instrukcja u ytkowania POMPA OGRODOWA 58 U ivatelsk n vod ZAHRADN ERPADLO 65 Kullan m Talimat BAH E POMPASI 72 79 Instr...

Page 2: ...n e uveden ch sm rnic EU a v ech n sleduj c ch zm n 2006 95 EC 2004 108 EC 2000 14 EC Declaraci n CE de conformidad La empresa T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemenstr 17 D 74915 Waibstadt d...

Page 3: ...Vyhl senie o zhode v r mci ES My spolo nos T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt vyhlasujeme na vlastn zodpovednos e ni ie uveden v robky sp aj z kladn po iadavky n...

Page 4: ...anweisung nicht vertraute Personen d rfen dieses Ger t nicht benut zen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen In verschiede nen L ndern g ltige Vor...

Page 5: ...Tmax 35 C 35 C Max Anlassh ufigkeit in einer Stunde 40 gleichm ig verteilt 40 gleichm ig verteilt L nge Anschlusskabel 1 5 m 1 5 m Kabelausf hrung H07RN F H07RN F Gewicht netto 7 9 kg 15 5 kg Garanti...

Page 6: ...er das Leitungssystem verstopfen oder besch digen k nnen Das R ckschlagventil verhindert ein Entweichen des Drucks nach dem Abschalten der Pumpe Au erdem vereinfacht es die Entl ftung der Ansaugleitun...

Page 7: ...ndlichen Fehlerstromschutzschalter FI Schalter ausgestattet sein 30 mA DIN VDE 0100 739 Verl ngerungskabel d rfen keinen geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H07...

Page 8: ...deren Behebung sind im Abschnitt Wartung und Hilfe bei St rf llen genannt 8 Automatisierung mit Spezialzubeh r Dieses Modell verf gt ber den notwendigen Druck um bei Bedarf eine Automatisierung vorzun...

Page 9: ...pumpten Fl ssigkeit und der Umgebung nicht die maximal gestatteten Werte ber schreiten 4 Die Pumpe erreicht nicht den gew nschten Druck 1 Siehe Punkt 2 2 2 Laufrad abgenutzt 1 Siehe Punkt 2 2 2 An den...

Page 10: ...komfortablen Ersatzteile Shop welcher mit wenigen Klicks eine Bestellung erm glicht Dar ber hinaus ver ffentlichen wir dort umfassende Informationen und wertvolle Tipps zu unseren Produkten und Zubeh...

Page 11: ...his device Please keep an eye on children to make sure they will not use the unit as a toy to play with In various countries applicable provisions may be in place which might contain restrictions rega...

Page 12: ...2 68 dB 86 4 dB Measured sound power level LWA 2 65 3 dB 84 9 dB Sound pressure level LpA 2 59 7 dB 76 9 dB Dimensions L x D x H 35 x 15 x 23 cm 42 x 19 x 25 cm Item no 31175 31174 1 2 The values were...

Page 13: ...suction line from both the ground and the sides of water courses rivers ponds etc in order to prevent stones plants etc from being sucked in 5 3 Installation of the pressure line The pressure line 11...

Page 14: ...liquid to be discharged It is highly recommendable yet not mandatory to vent the intake line as well i e to fill it with water The pump must only be operated in the performance range indicated on the...

Page 15: ...consumer elements For automation you will need an electronic or mechanic control system which can be installed very quickly and conveniently As an additional benefit some of the control systems provid...

Page 16: ...that the temperature of the liquid being pumped and the environment do not exceed the max admissible values 4 The pump does not reach the desired pressure 1 Refer to section 2 2 2 Worn pump wheel 1 R...

Page 17: ...rder spare parts The fastest most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet On our www tip pumpen de website you will find a convenient spare part shop where you can orde...

Page 18: ...pe Les r glementations en vigueur dans diff rents pays limitent peut tre l age de l usager et il faut les respecter inconditionnellement Il est interdit aux personnes souffrant d une d ficience physiq...

Page 19: ...rrages par heure 40 uniform ment 40 uniform ment Longueur du c ble de raccordement 1 5 m 1 5 m Type de c ble H07RN F H07RN F Poids net 7 9 kg 15 5 kg Niveau de puissance sonore garanti LWA 2 68 dB 86...

Page 20: ...pr s l arr t de la pompe En outre il facilite l a ration du tuyau d aspiration par remplissage d eau La soupape de retenue avec filtre d aspiration c est dire la t te d aspiration doit tre au minimum...

Page 21: ...ef rent ses illustrations Avant la premi re mise en marche il faut assurer m me au cas des pompes auto amor antes que la bo te soit remplie compl tement d eau sinon la pompe n aspire pas le liquide Il...

Page 22: ...st mes de commande offrent comme avantage suppl mentaire une protection fficace contre les d g ts caus s par la marche vide parce qu ils d branchent la pompe en cas de manque d eau Notre gamme d acces...

Page 23: ...fabrications ou de mat riel sont r par es gratuitement Les r clamations doivent tre faites directement apr s la constatation Le droit de garantie est annul dans le cas d intervention de la part de l a...

Page 24: ...innovations de la technique des pompes 12 Service En cas de demande d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Seulement pour les pays de l U E Ne jetez pas les appa...

Page 25: ...non possono usare il macchinario Tenere lontano dalla portata dei bambini Si prega di osservare strettamente le regole di alcuni Paesi che prevedono un limite di et dell utente L apparecchio non dest...

Page 26: ...7RN F Peso netto 7 9 kg 15 5 kg Livello di potenza sonora garantito LWA 2 68 dB 86 4 dB Livello di potenza sonora misurato LWA 2 65 3 dB 84 9 dB Livello di pressione acustica LpA 2 59 7 dB 76 9 dB Dim...

Page 27: ...La valvola antiriflusso e il filtro di aspirazione quindi l entrata della conduttura di aspirazione deve trovarsi almeno 0 3 m sotto la superficie del liquido da pompare HI Questo impedisce che venga...

Page 28: ...ra parentesi che si trovano nelle spiegazioni successive si riferiscono alle sopraddette illustrazioni Quando il macchinario viene messo in funzione per la prima volta ci si deve assolutamente accerta...

Page 29: ...peciali Questo modello dispone della pressione necessaria per intervenire quando necessario automaticamente Automaticamente significa che l acqua pompata puo essere fruita come dalle condutture aprend...

Page 30: ...i liquido Di conseguenza diluire il liquido 4 Prestare attenzione che la temperatura del liquido pompato e dell ambiente circostante non superi i valori massimi consentiti 4 La pompa non raggiunge la...

Page 31: ...loce ed economico per ordinare pezzi di ricambio e attraverso internet Il nostro sito www tip pumpen de dispone di un comodo shop per i pezzi i ricambio che rende possibile l ordine solo con poche cli...

Page 32: ...n el contenido de este manual de instrucciones no deben utilizar este dispositivo Los ni os deben ser supervisados para asegurar que no juegen con este Las normas v lidas en varios pa ses podr n limit...

Page 33: ...H07RN F H07RN F Peso neto 7 9 kg 15 5 kg Nivel de potencia ac stica garantizado LWA 2 68 dB 86 4 dB Nivel de potencia ac stica medido LWA 2 65 3 dB 84 9 dB Nivel de presi n ac stica LpA 2 59 7 dB 76 9...

Page 34: ...ci n o sea la abertura del tubo de aspiraci n debe encontrarse por m nimo 0 3 m debajo de la superficie del l quido a bombear HI Esto impide que se aspire aire As mismo hay que tomar atenci n de tener...

Page 35: ...ciones Los n meros y otros datos que se encuentran entre par ntesis en las indicaciones posteriores se refieren a estas ilustraciones A la primera puesta en marcha hay que prestar atenci n categ ricam...

Page 36: ...delo dispone de la presi n necesaria para efectuar una automatizaci n en caso de necesidad Automatizaci n significa que el l quido bombeado se puede utilizar como de la ca er a de agua A trav s de un...

Page 37: ...4 Ponga atenci n que la temperatura del l quido bombeado y del ambiente no exceda los valores m ximos permitidos 4 La bomba no alcanza la presi n deseada 1 V ase p rrafo 2 2 2 El rotor est averiado 1...

Page 38: ...da para pedir piezas de repuesto es por internet Nuestra p gina web www tip pumpen de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de repuesto que hace posible un pedido mediante de pocos clics M s...

Page 39: ...t deze met het toestel spelen De leeftijd van de gebruiker van het toestel kan eventueel door geldende voorschriften in het betreffende land worden beperkt Deze voorschriften moeten te allen tijde wor...

Page 40: ...m 1 5 m Kabelsoort H07RN F H07RN F Gewicht netto 7 9 kg 15 5 kg Gegarandeerd geluidsniveau LWA 2 68 dB 86 4 dB Gemeten geluidsniveau LWA 2 65 3 dB 84 9 dB Geluidsdruk LpA 2 59 7 dB 76 9 dB Afmetingen...

Page 41: ...aangezogen Zorg voor voldoende afstand tussen aanzuigleiding en de bodem of oevers van beken rivieren vijvers etc om het aanzuigen van stenen planten etc te voorkomen 5 3 Installatie van de drukleidin...

Page 42: ...aanzuigleiding te ontluchten resp met water te vullen De pomp mag uitsluitend voor het op het typeplaatje aangegeven toepassingsgebied worden gebruikt Drooglopen het pompen van het toestel zonder wat...

Page 43: ...ft u een elektronisch of mechanisch besturingssysteem nodig dat eenvoudig en met slechts enkele handelingen kan worden ge nstalleerd Sommige besturingssystemen bieden extra voordeel door een effici nt...

Page 44: ...te verpompen vloeistof en de omgeving de maximaal toegestane waarden niet overschrijdt 4 De pomp bereikt niet de gewenste druk 1 Zie punt 2 2 2 De rotor is versleten 1 Zie punt 2 2 2 Neem contact op...

Page 45: ...eonderdelen De snelste eenvoudigste en voordeligste manier om reserveonderdelen te bestellen is via internet Op onze website www tip pumpen de vindt u een comfortabele onderdelenshop waar u met slecht...

Page 46: ...1 T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 3 6 4 7 4 8 5 9 6 10 7 11 7 12 8 1 8 2 T I P 43...

Page 47: ...3 mm 1 Qmax 1 2 800 l h 4 300 l h 4 2 bar 5 0 bar Hmax 1 42 m 50 m 9 m 9 m 3 mm 3 mm 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 m 1 5 m H07RN F H07RN F 7 9 kg 15 5 kg LWA 2 68 dB 8...

Page 48: ...3 5 5 1 40 C 5 C Teflon Teflon 5 2 2 1 HA 4 m 25 3 4 0 3 m HI 5 3 11 5 6 7 5 4 45...

Page 49: ...4 T I P 30943 5 5 FI 30mA DIN VDE 0100 702 0100 738 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 mm 7 46...

Page 50: ...5 8 8 9 2 T I P GP 7 230V AC on off on off T I P GP 8 www tip pumpen de 47...

Page 51: ...6 9 10 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 48...

Page 52: ...7 3 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 1 2 3 11 www tip pumpen de 49...

Page 53: ...8 12 2002 96 EC 50...

Page 54: ...agyni hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A k l nb z orsz gokban rv nyes el r sok ltal ban korl tozz k a felhaszn l k kor t s ezt felt tlen l be kell tartani Fizikailag szellemileg vagy mozg sukban korl...

Page 55: ...letesen elosztva 40 egyenletesen elosztva A csatlakoz k bel hossz s ga 1 5 m 1 5 m Csatlakoz k bel t pusa H07RN F H07RN F S ly nett 7 9 kg 15 5 kg A hangteljes tm ny garant lt szintje LWA 2 68 dB 86 4...

Page 56: ...v z bet lt s vel egyszer s ti a sz v t ml l gtelen t s t A sz v sz r vel ell tott visszacsap szelepnek vagyis a sz v t ml bemenet nek legal bb 0 3 m rel a szivatty zand folyad k felsz ne alatt kell l...

Page 57: ...kat is Azok a sz mok s m s adatok amelyek az al bbi le r sokban z r jelben vannak megadva ezekre az br kra vonatkoznak Az els zembe helyez sn l felt tlen l gyeljen arra hogy a szivatty h z nfelsz v sz...

Page 58: ...Az automatiz l s azt jelenti hogy a sz ll tott folyad kot gy lehet haszn lni mint a v zcsapb l a v zcsapok vagy m s fogyaszt k egyszer nyit s val vagy z r s val Az automatiz l shoz elektronikus vagy m...

Page 59: ...szivatty zott folyad k s a k rnyezet h m rs klete ne haladja meg a maxim lisan megengedett rt ket 4 A szivatty nem ri el a k v nt nyom st 1 L sd a 2 2 pont 2 A j r ker k elhaszn l dott 1 L sd a 2 2 p...

Page 60: ...az interneten t lehet rendelni A honlapunk www tip pumpen de rendelkezik komplett alkatr sz ruh zzal ahol n h ny kattint ssal int zhet a rendel s Ezen k v l ott hozunk nyilv noss gra inform ci kat s...

Page 61: ...s ugi Dzieci mog przebywa w pobli u urz dzenia wy cznie pod nadzorem Urz dzenie nie jest zabawk Nale y bezwzgl dnie przestrzega lokalnych przepis w okre laj cych wiek u ytkownika urz dze tego typu Urz...

Page 62: ...5 C Maksymalna cz sto rozruch w w ci gu godziny 40 roz o ona r wnomiernie 40 roz o ona r wnomiernie Kabel przy czeniowy 1 5 m 1 5 m Wersja kabla H07RN F H07RN F Waga netto 7 9 kg 15 5 kg Poziom mocy a...

Page 63: ...staw w etc by unikn zasysania kamieni ro lin etc 5 3 Instalacja przewodu ci nieniowego Przew d ci nieniowy 11 transportuje przewidzian ciecz na odcinku pompa miejsce poboru W celu unikni cia strat ci...

Page 64: ...cieczy Zaleca si nie jest to jednak bezwzgl dnym wymogiem dodatkowe odpowietrzenie przewodu ssawnego lub nape nienie go wod Z pompy mo na korzysta wy cznie w przedziale dopuszczalnych obci e podanym...

Page 65: ...kowym atutem niekt rych system w steruj cych jest funkcja wy czania pompy w przypadku braku wody co pozwala bardzo skutecznie eliminowa uszkodzenia pompy powodowane suchym biegiem W naszej ofercie pos...

Page 66: ...h warto ci 4 Pompa nie osi ga danego ci nienia 1 Patrz punkt 2 2 2 Zu yty wirnik 1 Patrz punkt 2 2 2 Skontaktuj si z punktem serwisowym 10 Gwarancja Niniejsze urz dzenie wyprodukowano i sprawdzono wg...

Page 67: ...zam wienia przez Internet Na stronie firmy dzia a atwy w obs udze sklep internetowy z cz ciami zamiennymi umo liwiaj cy z o enie zam wienia kilkoma klikni ciami Poza tym podano tam obszerne informacje...

Page 68: ...se neobezn mily s t mto n vodem k pou it D ti by m ly b t pod neust l m dohledem aby se zajistilo e se nebudou hr t se za zen m Z kony v r zn ch zem ch mohou omezovat v k pou ivatele a musej b t d sle...

Page 69: ...F Hmotnost netto 7 9 kg 15 5 kg Zaru en hladina hluku LWA 2 68 dB 86 4 dB M en hladina hluku LWA 2 65 3 dB 84 9 dB Hladina akustick ho tlaku LpA 2 59 7 dB 76 9 dB Rozm r d lka x hloubka x v ka 35 x 1...

Page 70: ...n atd 5 3 Instalace v tla n ho veden V tla n veden 11 dopravuje kapalinu je se m p e erpat z erpadla k odb rn mu m stu Abyste vylou ili ztr ty v pr toku doporu ujeme pou it v tla n ho veden kter m min...

Page 71: ...te li na odvzdu n n erpadlo nebude nas vat erpanou kapalinu Velmi eln ale ne nevyhnutn pot ebn je dodate n odvzdu n n nas vac ho veden resp jeho napln n vodou erpadlo sm te pou vat pouze v rozsahu v k...

Page 72: ...n spolehliv a osv d en d c syst my nab z me jako p slu enstvo Podrobn informace naleznete na stran www tip pumpen de anebo se zeptejte va eho odborn ho prodejce 9 dr ba a pomoc p i poruch ch P ed vyk...

Page 73: ...v roby Z vady ohla ujte neprodlen hned po jejich zji t n Z ru n pr va zanikaj v p pad z kroku t et osoby kody vznikl neodborn m zach zen m nespr vn m postaven m skl dkou neodborn m zapojen m i instal...

Page 74: ...e o aktu ln ch trendech a inovac ch z oblasti technologie erpadel 12 Servis V p pad uplat ov n z ru n ch n rok anebo p i poruch ch se obra te pros m na va eho prodejce Pouze pro zem EU Elektrick p str...

Page 75: ...llanamaz ocuklar n cihazla oynamamalar n sa lamak i in g zetim alt nda tutulmalar gerekir Farkl lkelerde ge erli olan mevzuatlar muhtemel olarak kullan c n n ya n s n rland rabilir ve bu y zden mutlak...

Page 76: ...zunlu u 1 5 m 1 5 m Kablo e idi H07RN F H07RN F A rl k net 7 9 kg 15 5 kg Garantie edilen ses performans seviyesi LWA 2 68 dB 86 4 dB l len ses performans seviyesi LWA 2 65 3 dB 84 9 dB Ses bas n sevi...

Page 77: ...as n engellemek i in vakum borusunun zemine ve akarsu nehir g l v s k y lar na olan mesafesi yeterli d zeyde olmas na dikkat edilmelidir 5 3 Bas n iletim hatt n n kurulmas Bas n iletim hatt 11 pompada...

Page 78: ...a vakum hortumunun da havadan ar nd r lmas ya da suyla doldurulmas kesinlikle nerilir ancak hemen gerekli de ildir Pompa ancak tan t m plakas nda belirtilen g alan i erisinde kullan labilir Su yetersi...

Page 79: ...tiyac n z olacakt r Pompalar su yetersizli i s ras nda kendilerini kapatt klar i in baz kumanda sistemleri ayr ca kuru al maya ba l olarak meydana gelen hasarlara kar olduk a etkili bir koruma avantaj...

Page 80: ...kan kl klar gideriniz 3 Pompa kullan lan s v i in uygun de il cab nda s v y inceltiniz 4 Pompalanan s v ve evre s s n n izin verilen azami de erleri a mamas na dikkat ediniz 4 Pompa istenilen bas nca...

Page 81: ...fark edilirse herhangi bir sorumluluk stlenmeyiz 11 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari inin en h zl en kolay ve fiyat bak m ndan en uygun yolu internet zerinden ger ekle ir Web sayfam z olan www...

Page 82: ...1 T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 8 2 T I P T I P 79...

Page 83: ...x 1 2 800 l h 4 300 l h 4 2 bar 5 0 bar Hmax 1 42 50 9 9 3 3 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C 40 C 2 C 2 C Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 7 9 kg 15 5 kg LWA 2 68 dB 86 4 dB LWA 2 65 3 dB 84 9 dB...

Page 84: ...n A csavaroz sok megfesz t s n l ker lje a t lzott er kifejt st mert k rosod sokat okozhat A csatlakoz t ml k elhelyez s n l gyeljen arra hogy s ly valamint rezg sek vagy fesz lts gek ne hassanak a sz...

Page 85: ...4 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 VDE H07RN F 3 x 1 0 mm 7 82...

Page 86: ...5 8 8 9 2 T I P GP 7 230 V T I P GP 8 www tip pumpen de 9 10 83...

Page 87: ...6 1 1 2 3 4 1 GS On 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a 3 3 1 2 3 4 1 GS 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 vis major 84...

Page 88: ...7 a 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 EU EU 2002 96 EK 85...

Page 89: ...s utilizeze acest aparat Copii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu acest aparat Prescrip iile valabile n diverse ri limiteaz v rsta de utilizare i trebuie respectate obligatoriu...

Page 90: ...are lung 1 5 m 1 5 m Tip execu ie cablu H07RN F H07RN F Greutate net 7 9 kg 15 5 kg Nivel putere sonor garantat LWA 2 68 dB 86 4 dB Nivel putere sonor m surat LWA 2 65 3 dB 84 9 dB Nivel presiune sono...

Page 91: ...a trebuie respectat distan a necesar de la conducta de aspira ie la fund i la malurile canalelor r urilor iazurilor lacurilor etc pentru a evita aspirarea pietrelor plantelor etc 5 3 Instalarea conduc...

Page 92: ...izeaz aerisirea pompa nu va aspira lichidul Se recomand chiar dac nu este absolut necesar aerisirea suplimentar a conductei de aspira ie respectiv umplerea ei cu ap Este permis utilizarea pompei numai...

Page 93: ...idere a robinetelor de ap sau a altor consumatori Pentru automatizare v trebuie un sistem de comand electronic sau mecanic care se poate instala foarte simplu i cu pu ine mi c ri Unele sisteme de coma...

Page 94: ...nu dep easc valorile maxime permise 4 Pompa nu realizeaz presiunea dorit 1 vezi punctul 2 2 2 Rotor uzat 1 vezi punctul 2 2 2 Adresa i v la service 10 Garan ie Acest echipament a fost fabricat i verif...

Page 95: ...de piese Prin Internet pute i comanda piese n modul cel mai rapid i mai simplu Pagina noastr de web www tip pumpen de g zduie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi...

Page 96: ...m propisima ograni ena je starost korisnika pojedinih ure aja Obavezno ih se pridr avajte Osobe koje su ograni ene fizi ke ili duhovne mo i ograni ene u pokretu raspola u nedostatkom iskustva ili znan...

Page 97: ...LWA 2 65 3 dB 84 9 dB Razina buke LpA 2 59 7 dB 76 9 dB Dimenzije du ina x dubina x visina 35 x 15 x 23 cm 42 x 19 x 25 cm Broj artikla 31175 31174 1 2 Vrijednosti se odre uju bez su avanja uz nespri...

Page 98: ...promjera kao to je priklju ak tla nog dijela na pumpi 5 Odmah na izlazu iz tla nog dijela pumpe ugradite nepovratni ventil 6 kako bi sa uvali pumpu od povratnih udara vode Radi olak anja radova prilik...

Page 99: ...u ena na el mre u Kod svakog pu tanja u rad treba paziti da pumpa vrsto i sigurno stoji na podlozi Aparat treba biti postavljen na ravnoj podlozi okomito na nju Prije svake uporabe vizualno pregledajt...

Page 100: ...te da nije mo da u injena gre ka pri opslu ivanju aparata ili je po srijedi neka banalna smetnja poput nestanka struje a koja ne ukazuje na kvar aparata Na stranama koje slijede navedene su neke od mo...

Page 101: ...nstalaciju i odr avanje u ovim uputama odlu uju e utje e na dug vijek trajanja potro nih dijelova Mi pridr avamo pravo kod reklamacija defektne dijelove popraviti ili zamijeniti ili agregat zamijeniti...

Page 102: ...n vodom na pou itie Deti by mali by pod neust lym dozorom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m Z kony v r znych krajin ch m u obmedzova vek pou vate a a musia by d sledne re pektovan Tento spo...

Page 103: ...nos netto 7 9 kg 15 5 kg Garantovan v kon hluku LWA 2 68 dB 86 4 dB Meran v kon hluku LWA 2 65 3 dB 84 9 dB Hladina akustick ho tlaku LpA 2 59 7 dB 76 9 dB Rozmery d ka x h bka x v ka 35 x 15 x 23 cm...

Page 104: ...nas vaniu kamienkov rastl n at 5 3 In tal cia v tla n ho vedenia V tla n vedenie 11 dopravuje kvapalinu ktor sa m pre erpa z erpadla na odbern miesto Aby ste vyl ili straty v prietoku odpor ame pou i...

Page 105: ...erpan kvapalinu Ve mi eln ale nie nevyhnutne potrebn je dodato n odvzdu nenie nas vacieho vedenia resp jeho naplnenie vodou erpadlo smiete pou va iba v rozsahu v konu ktor je uveden na v robnom t tku...

Page 106: ...alebo mechanick riadiaci syst m ktor sa d nain talova ve mi jednoducho pri minim lnom po te pracovn ch konov Niektor riadiace syst my pon kaj ako al iu v hodu ve mi inn ochranu proti po kodeniam pri c...

Page 107: ...prostredia neprekra ovala maxim lne pr pustn hodnoty 4 erpadlo nedosiahne po adovan tlak 1 Pozri bod 2 2 2 Opotrebovan obe n koleso 1 Pozri bod 2 2 2 Obr te sa na servis 10 Z ruka Toto zariadenie sme...

Page 108: ...ompletnou predaj ou n hradn ch dielov kde si m ete objedn vku nieko k mi kliknutiami vybavi Okrem toho na str nke n jdete aj inform cie a typy t kaj ce sa na ich v robkov a ich doplnkov predstavujeme...

Page 109: ...o tevati Osebe z mentalnimi ali fiziolo kimi motnjami ali osebe katerih fizi no gibanje je omejeno oziroma nimajo izku enj in ali znanja naj te naprave nikakor ne uporabljajo razen v primerih ko delo...

Page 110: ...3 dB 84 9 dB Nivo hrupa LpA 2 59 7 dB 76 9 dB Velikosti dol ina x koli ina x vi ina 35 x 15 x 23 cm 42 x 19 x 25 cm tevilka izdelka 31175 31174 1 2 Vrednosti so bile determinirane brez zo enja ob nepr...

Page 111: ...e priklju ek tla nega dela na rpalki 5 Tako na izhodu iz tla nega dela rpalke vgradite nepovratni ventil 6 da bi rpalko zavarovali proti povratnem udaru vode Zaradi la jega vzdr evanja priporo amo vgr...

Page 112: ...rpalka priklju ena na el omre je Pri vsakem zagonu morate paziti da bo rpalka vrsto in zanesljivo name ena na podlago Aparat mora biti postavljen v navpi nem polo aju na ravni podlagi Pred vsako upor...

Page 113: ...evanje Vsa na teta opravila se lahko opravljajo samo takrat ko je rpalka izklju ena iz elektri ne mre e e motnje ne morete sami odstraniti se obrnite na servisno slu bo oziroma na prodajno mesto Vsa n...

Page 114: ...ljnje zahteve iz garancije niso mo ne Kupec lahko garancijo uveljavlja s predlo itvijo ra una o nakupu Garancija se lahko uveljavlja v dr avi kjer je naprava bila kupljena Posebna navodila 1 e Va a na...

Page 115: ...1 T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 8 2 T I P 112...

Page 116: ...0 93 1 30 93 1 30 93 1 Qmax 1 2 800 4 300 4 2 5 0 Hmax 1 42 50 9 9 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 7 9 15 5 LWA 2 68 86 4 LWA 2 65 3 84 9 LpA 2 59 7 7...

Page 117: ...3 40 C 5 C 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 T I P 30943 5 5 114...

Page 118: ...4 FI 30 mA DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 115...

Page 119: ...5 8 9 8 2 T I P GP 7 230 T I P GP 8 www tip pumpen de 9 10 116...

Page 120: ...6 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 117...

Page 121: ...7 1 2 3 11 www tip pumpen de 12 2002 96 E 118...

Page 122: ...1 T I P 1 1 2 1 3 2 4 2 5 2 6 4 7 4 8 5 9 5 10 6 11 7 12 7 1 8 2 T I P T I P 119...

Page 123: ...93 mm 1 30 93 mm 1 Qmax 1 2 800 4 300 4 2 5 0 Hmax 1 42 50 9 9 3 3 6 6 5 C 5 C Ma 40 C 40 C M 2 C 2 C Ma Tmax 35 C 35 C 40 40 1 5 1 5 H07RN F H07RN F 7 9 15 5 LWA 2 68 86 4 LWA 2 65 3 84 9 LpA 2 59 7...

Page 124: ...3 5 2 2 1 HA 4 25 3 4 0 3 HI 5 3 11 5 6 7 5 4 T I P 30943 5 5 FI 30 m DIN VDE 0100 702 und 0100 738 2 121...

Page 125: ...4 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 7 122...

Page 126: ...5 8 9 8 2 T I P GP 7 230 T I P GP 8 www tip pumpen de 9 10 1 1 2 3 4 1 2 3 4 123...

Page 127: ...6 2 1 2 3 1 2 a b c d 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 2 2 1 2 2 2 10 1 2 3 124...

Page 128: ...7 11 www tip pumpen de 12 2002 96 E 125...

Page 129: ...Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky Dodatek Sl...

Page 130: ...yau d aspiration min 0 3 m non compris dans le volume de livraison Componenti 1 Attacco di aspirazone 6 Valvola antiriflusso 11 Condotta forzata 2 Conduttura di aspirazione 7 Valvola di bloccaggio 12...

Page 131: ...Wysoko zasysania HI Odst p mi dzy powierzchni wody i wej ciem przewodu zasysaj cego min 0 3 m nieuwzgl dnione Funk n d ly Detaily 1 Nas vac p pojka 6 Zp tn ventil 11 V tla n veden 2 Nas vac veden 7 Uz...

Page 132: ...anje izme u razine vode i ulaza u usisni vod min 0 3 m nu este cuprins n completul de livrare Funk n diely Detaily 1 Nas vacia pr pojka 6 Sp tn ventil 11 V tla n vedenie 2 Nas vacie vedenie 7 Uzatv ra...

Page 133: ...T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Search results

Summary of Contents for Garten Jet 750

Reviews:

Related manuals for Garten Jet 750

Brands by name

Popular brands

T.I.P. Garten Jet 750, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Garten Jet 750

Reviews:

Related manuals for Garten Jet 750

Brands by name

Popular brands