153
,1)250$7,216j/¶$77(17,21'(687,/,6$7(856
/DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ GLUHFWLYHV
(8 5R+6
(8 :(((
OLpV j ODUpGXFWLRQGH
OXWLOLVDWLRQGHVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQVOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVDLQVLTXjOpOLPLQDWLRQ
GHVGpFKHWV
/HV\PEROHUHSUpVHQWDQWODSRXEHOOHVXUURXOHWWHVEDUUpHYLVLEOHVXUODSSDUHLORXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXHTX¶j
ODILQGHVRQF\FOHGHYLHODSSDUHLOGRLWrWUHFROOHFWpVpSDUpPHQWGHVDXWUHVGpFKHWV
¬ODILQGXF\FOHGHYLHGHODSSDUHLOOXWLOLVDWHXUGRLWDSSRUWHUODSSDUHLODX[FHQWUHVGHFROOHFWHGHVGpFKHWV
pOHFWURQLTXHVHWpOHFWULTXHVDSSURSULpVRXOHUHWRXUQHUDXUHYHQGHXUORUVGHODFKDWGXQDSSDUHLOLGHQWLTXH
/D FROOHFWH VpSDUpH DGpTXDWH GHV GpFKHWV OLpH j OH[SpGLWLRQ XOWpULHXUH GH UHF\FODJH GH O¶DSSDUHLO HQ ILQ GH YLH SRXU OH
UHF\FODJHOHWUDLWHPHQWHWRXOpOLPLQDWLRQpFRORJLTXHPHQWUDWLRQQHOOHFRQWULEXHjpYLWHUWRXWHIIHWQpJDWLIVXUOHQYLURQQHPHQW
DLQVLTXHVXUODVDQWpHOOHHQFRXUDJHpJDOHPHQWODUpXWLOLVDWLRQHWRXOHUHF\FODJHGHVPDWpULDX[XWLOLVpVSRXUODIDEULFDWLRQ
GHODSSDUHLO
/DGLVSRVLWLRQQRQDXWRULVpHGHODSSDUHLOSDUOXWLOLVDWHXUHQWUDvQHUDODSSOLFDWLRQGHVVDQFWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVSUpYXHVSDUOD
OpJLVODWLRQDSSOLFDEOH
/HVSULQFLSDX[PDWpULDX[XWLOLVpVjODIDEULFDWLRQGHODSSDUHLOVRQW
$FLHU
0DJQpVLXP
0DWLqUHVSODVWLTXHV
&XLYUH
$OXPLQLXP
3RO\XUpWKDQH
&21',7,216'(*$5$17,(
'DQVOHFDVRODSSDUHLOGRLWrWUHUpSDUpVRXVODJDUDQWLHQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHFRQWDFWHUVRLWOHUHYHQGHXUDXSUqVGXTXHO
YRXVDYH]DFKHWpODSSDUHLOVRLWQRWUHVRFLpWp/HVDGUHVVHVVRQWUpSHUWRULpHVGDQVQRVFDWDORJXHVJXLGHVGHSURGXLWVDLQVL
TXHVXUQRWUHVLWH:HE3RXUpYLWHUWRXWGpVDJUpPHQWQRXVYRXVVXJJpURQVGHOLUHDWWHQWLYHPHQWFHGRFXPHQWDYDQWGH
GHPDQGHUXQHUpSDUDWLRQVRXVJDUDQWLH
*DUDQWLH
&HWWHJDUDQWLHVDSSOLTXHDXSURGXLWDXTXHOHOOHDpWpDSSOLTXpHDXPRPHQWGHODFKDW
&HWWHJDUDQWLHSURGXLWFRXYUHWRXVOHVGpIDXWVGHPDWpULDX[RXGHIDEULFDWLRQSRXUXQHSpULRGHGHGHX[DQVjFRPSWHUGHOD
GDWHGDFKDW
*DUDQWLHDQVSRXUOHUpVHUYRLUGHDXjFRQGLWLRQGHUHPSODFHPHQWGHODQRGHWRXVOHVGHX[DQVHWGHX[DQVSRXUODSSDUHLO
'DQVOHFDVRGHVGpIDXWVGHPDWpULDX[RXGHIDEULFDWLRQjODGDWHGDFKDWGRULJLQHVRQWGpWHFWpVSHQGDQWODSpULRGHGH
JDUDQWLHQRXVDVVXUHURQVODUpSDUDWLRQHWRXOHUHPSODFHPHQWGXSURGXLWGpIHFWXHX[RXGHVHVFRPSRVDQWVFRQIRUPpPHQW
DX[WHUPHVHWFRQGLWLRQVpQRQFpVFLGHVVRXVVDQVIUDLVVXSSOpPHQWDLUHVHQWHUPHVGHPDLQG°XYUHHWGHSLqFHVGpWDFKpHV
/HVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDOHGURLWGHUHPSODFHUOHVSURGXLWVGpIHFWXHX[RXOHXUVFRPSRVDQWVSDUGHVSURGXLWVQHXIV
RXUpSDUpV7RXVOHVSURGXLWVHWFRPSRVDQWVUHPSODFpVVRQWODSURSULpWpGX)$%5,&$17
&RQGLWLRQV
/HVUpSDUDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVOHFDGUHGHODJDUDQWLHQHVHURQWHIIHFWXpHVTXHVLOHSURGXLWGpIHFWXHX[HVWOLYUp
GDQVODSpULRGHGHJDUDQWLHDFFRPSDJQpGHODIDFWXUHGHYHQWHRXGXUHoXGDFKDWLQGLTXDQWODGDWHGDFKDWOHW\SHGX
SURGXLWHWOHQRPGXFRPPHUoDQW/H)$%5,&$17DOHGURLWGHUHIXVHUOHVUpSDUDWLRQVHIIHFWXpHVVRXVODJDUDQWLHHQODEVHQFH
GHVGRFXPHQWVFLGHVVXVLQGLTXpVRXGDQVOHVFDVROHVLQIRUPDWLRQVTXLOVFRQWLHQQHQWVRQWLQFRPSOqWHVRXLOOLVLEOHV&HWWH
JDUDQWLHVHUDDQQXOpHVLOHPRGqOHRXOHQXPpURGLGHQWLILFDWLRQGXSURGXLWDpWpPRGLILpVXSSULPpHIIDFpRXHVWGHYHQX
LOOLVLEOH
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVFRWVHWOHVULVTXHVDVVRFLpVjOH[SpGLWLRQGHYRWUHSURGXLWjQRWUH(175(35,6(
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
ɚ
/HV RSpUDWLRQV GH PDLQWHQDQFH SpULRGLTXH DLQVL TXH OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQWGH SLqFHV HQ UDLVRQ GH
ODPRUWLVVHPHQW
E
&RQVRPPDEOHVGHVpOpPHQWVTXLQpFHVVLWHURQWGHVFKDQJHPHQWVSpULRGLTXHVSHQGDQWODGXUpHGHYLHXWLOHGXQ
SURGXLWWHOVTXHGHVRXWLOVGHVOXEULILDQWVGHVILOWUHVHWF
F
'RPPDJHVRXGLVIRQFWLRQQHPHQWVGXVjXQHPDXYDLVHH[SORLWDWLRQXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQHWXQHPDQLSXODWLRQGX
SURGXLWjGHVILQVDXWUHVTXXQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH
G
'RPPDJHVRXPRGLILFDWLRQVGXSURGXLWUpVXOWDQWGH
8QHXWLOLVDWLRQLQDGpTXDWH\FRPSULV
3URFpGXUHVTXLFDXVHQWGHVGRPPDJHVRXXQHDOWpUDWLRQSK\VLTXHHVWKpWLTXHRXGHODVXUIDFH
,QVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGXSURGXLWjGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVDX[TXHOOHVLOpWDLWGHVWLQp
,QVWDOODWLRQRXXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGXSURGXLWjGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVDX[TXHOOHVLOpWDLWGHVWLQpRXQRQUHVSHFW
GHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQHWGXWLOLVDWLRQ
0DLQWHQDQFHLQFRUUHFWHGXSURGXLWQRQFRQIRUPHDX[LQVWUXFWLRQVGHPDLQWHQDQFHDSSURSULpHV
