157
=DVDGDG]LDáDQLD
8U]ąG]HQLHPRĪHZ\WZDU]DüFLHSáąZRGĊXĪ\WNRZąJáyZQLH]DSRPRFąWHFKQRORJLLSRPS\FLHSáD3RPSDFLHSáDMHVW
ZVWDQLHSU]HQRVLüHQHUJLĊFLHSOQą]PLHMVFDRQLĪV]HMWHPSHUDWXU]HGRPLHMVFDRZ\ĪV]HMWHPSHUDWXU]HLRGZURWQLH
8U]ąG]HQLHNRU]\VWD]REZRGXVNáDGDMąFHJRVLĊ]HVSUĊĪDUNLSDURZQLNDVNUDSODF]D]DZRUXUR]SUĊĪQHJRLF]\QQLND
FKáRGQLF]HJRNUąĪąFHJRZREZRG]LH]REDF]SNW
6SUĊĪDUND Z\WZDU]D UyĪQLFĊ FLĞQLHĔ Z REZRG]LH FR SR]ZDOD QD RVLąJQLĊFLH RELHJX WHUPRG\QDPLF]QHJR Z
QDVWĊSXMąF\VSRVyE&]\QQLNFKáRGQLF]\]QDMGXMąF\VLĊZID]LHFLHNáHMQDSá\ZDGRSDURZQLNDLZ\SDUXMHZZDUXQNDFKVWDáHJR
QLVNLHJR FLĞQLHQLD DEVRUEXMąF FLHSáR ] RWRF]HQLD 1DVWĊSQLH VSUĊĪDUND ]DV\VD SDU\ F]\QQLND FKáRGQLF]HJR L VSUĊĪD GR
Z\VRNLHJRFLĞQLHQLDLWHPSHUDWXU\6SUĊĪRQ\ÄJRUąF\JD]³GRFLHUDGRVNUDSODF]DJG]LHRGE\ZDVLĊSURFHVVNUDSODQLDSU]\
VWDá\PZ\VRNLPFLĞQLHQLXLWHPSHUDWXU]H&LHSáRSRFKáRQLĊWHZSDURZQLNXSU]HQRVLVLĊWXWDMGR]ELRUQLNDZRG\]ZLĊNV]DMąF
ZQLPWHPSHUDWXUĊZRG\3RVNUDSODF]XF]\QQLNFKáRGQLF]\SRQRZQLHZVWDQLHFLHNá\PSU]HFKRG]LSU]H]Ä]DZyUUR]SUĊĪQ\³
ZNWyU\PJZDáWRZQLHVSDGDMąMHJRFLĞQLHQLHLWHPSHUDWXUD1DVWĊSQLHSRQRZQLHQDSá\ZDGRSDURZQLNDZVWDQLHPLHV]DQ\P
± MDNRFLHF]LJD]±LRELHJUR]SRF]\QDVLĊRGSRF]ąWNX
5\V±=DVDGDG]LDáDQLDŹ
=DVDGDG]LDáDQLDXU]ąG]HQLDMHVWSRND]DQDQD
QDVWĊSXMąF\PVFKHPDFLH5\V
,,,
&]\QQLN FKáRGQLF]\ ]QDMGXMąF\ VLĊ Z ID]LH FLHNáHM
QDSá\ZDGRSDURZQLNDLZ\SDUXMHZZDUXQNDFKVWDáHJR
QLVNLHJR FLĞQLHQLD L SRFKáDQLD FLHSáR ] RWRF]HQLD
-HGQRF]HĞQLH ] W\P SRZLHWU]H DWPRVIHU\F]QH MHVW
]DV\VDQH SU]H] ZHQW\ODWRU SU]HSá\ZD SU]H] SDURZQLN
ĪHEURZ\ZFHOXXVSUDZQLHQLDSURFHVXZ\PLDQ\FLHSáD
,,,,,
6SUĊĪDUND ]DV\VD SDU\ F]\QQLND FKáRGQLF]HJR
SRGQRV]ąF LFK FLĞQLHQLH L WHPSHUDWXUĊ GR VWDQX
ÄSU]HJU]DQHMSDU\´
,,,,9
: VNUDSODF]X F]\QQLN FKáRGQLF]\ RGGDMH VZRMH
FLHSáR GR ZRG\ Z ]ELRUQLNX ZRG\ SR F]\P ]H VWDQX
SU]HJU]DQHMSDU\SU]HFKRG]LZVWDQFLHF]\SU]\VWDá\P
FLĞQLHQLXLWHPSHUDWXU]H
,9,
3á\QFKáRG]ąF\SU]HSá\ZDSU]H]]DZyUUR]SUĊĪQ\
XOHJDJZDáWRZQHPXREQLĪHQLXWHPSHUDWXU\LFLĞQLHQLDL
F]ĊĞFLRZR RGSDURZXMH D FLĞQLHQLH L WHPSHUDWXUD
ZUDFDMą GR VZRMHJR VWDQX SLHUZRWQHJR 2ELHJ
WHUPRG\QDPLF]Q\UR]SRF]\QDVLĊRGSRF]ąWNX
'RVWĊSQHZHUVMHLNRQILJXUDFMH
3RPSDFLHSáDGRVWĊSQDMHVWZGZyFKUyĪQ\FKZHUVMDFK]DOEREH]GRGDWNRZHJRZ\PLHQQLNDFLHSáD.DĪGD]ZHUVML
PRĪHSRVLDGDüUyĪQHNRQILJXUDFMHZ]DOHĪQRĞFLRGPRĪOLZHMNRPELQDFML]LQQ\PLĨUyGáDPLFLHSáDQDSU]\NáDGVáRQHF]QD
HQHUJLDFLHSOQDHQHUJLD]ELRPDV\LWG
:HUVMD
2SLVNRQILJXUDFML
3RZLHWU]QDSRPSDFLHSáDGRSURGXNFMLJRUąFHMZRG\XĪ\WNRZHM
6+(53$6+:6
6+(53$6+:6
6
3RZLHWU]QDSRPSDFLHSáDGRSURGXNFMLJRUąFHMZRG\XĪ\WNRZHMQDGDMąFDVLĊ
GR XĪ\WNRZDQLD Z NRPELQDFML ] V\VWHPHP HQHUJLL VáRQHF]QHM OXE LQQ\P
ĨUyGáHPFLHSáD
