
RU
10
CITOSTEEL
III
/
CITOPULS
III
420/520
Список
доступных
параметров
в
меню
Конфигурации
(
COnFIG
)
Левый
дисплей
Правый
дисплей
Шаг
По
умолчанию
Описание
GrE
On
-
;OFF
–
Aut
Aut
Конфигурация
водяного
охлаждающего
устройства
. 3
возможных
состояния
:
-
Вкл
.
(
On
)
:
Принудительное
включение
,
установка
водяного
охлаждения
активирована
все
время
-
Выкл
.
(
OFF
)
:
Принудительное
выключение
,
установка
водяного
охлаждения
деактивирована
все
время
-
Авт
.(
Aut
)
: Automatic mode, Watercooler works when according need
Автоматический
режим
,
установка
водяного
охлаждения
включается
по
необходимости
ScU
nc
–
no
-
OFF
OFF
Безопасность
водяного
охлаждения
. 3
возвозможных
состояния
:
-
nc
:
Нормально
закрыт
,
-
no
:
Нормально
открыт
,
-
OFF
:
Деактивирован
Unit
US
–
CE
CE
Единица
отображается
для
скорости
и
толщины
провода
:
- US:
дюймовый
блок
- CE:
измерительный
прибор
CPt OFF
–
0
,
01
–
1
,
00 0
,
01
s
0
,
30
Время
удержания
спускового
крючка
для
вызова
программы
(
только
в
режиме
сварки
4
Т
).
Можно
использовать
только
для
сварочных
програм
от
50
до
99.
LAn
Fr,dE,En,It,ES,PO,
,nL,SU,Pt,rO,dA,
nO,Fi,Sh,CS,Hu
En
Выберите
язык
,
отображаемый
только
в
том
случае
,
если
подключен
проводник
RC-JOB
или
P500
Испанский
(ES) -
Полиш
(P
О
) -
Голландский
(
н
.
Л
.) -
Шведский
(SU) -
Португальский
(Pt) -
Румынский
(RO) -
Французский
(
ФР
)
Дания
(DA) -
Норвежский
(NO) -
Финский
(
Фи
) -
Словак
(SK) -
Чешский
(CS) -
Венгерский
(
Ху
)
PGM no
–
yES
no
Активировать
/
деактивировать
режим
управления
программой
.
PGA OFF
–
;000
–
020
%
1
%
OFF
Используйте
для
установки
доступного
диапазона
регулировки
следующих
параметров
:
скорость
подачи
проволоки
,
напряжение
дуги
,
динамика
дуги
,
точная
установка
импульса
.
Используйте
только
в
случаях
,
когда
управление
программой
активировано
,
а
программы
заблокированны
.
CAL
OFF
–
on
OFF
Калибровка
горелки
и
жгута
заземления
.
AdJ
Loc
–
- rC
Loc
Выберите
регулировку
Скорость
провода
и
напряжение
дуги
:
- Loc:
локальный
источник
питания
- rC:
пульт
дистанционного
управления
или
потенциометр
горелки
L
0
–
50 1
uH
14
Установки
/
дисплей
кабельного
дросселя
r 0
–
50
1
8
Установка
/
дисплей
кабельного
резистора
SoF
no
–
yES
no
Режим
обновления
программного
обеспечения
.
FAC
no
–
yES
no
Сброс
заводских
настроек
.
Нажатие
на
Да
(
YeS
)
приведет
к
сбросу
параметров
до
заводских
настроек
по
умолчанию
при
выходе
из
меню
УСТАНОВКИ
(SETUP).
Список
доступных
параметров
в
меню
ЦИКЛ
(
CYCLE
)
Левый
дисплей
Правый
дисплей
Шаг
По
умолчанию
Описание
tPt
00.5
–
10.0
0
,
1
s
0
,
5
Время
точечного
режима
.
В
точечном
режиме
и
в
ручном
режиме
,
установки
горячего
пуска
,
время
уменьшения
и
устройства
последовательности
не
могут
быть
изменены
.
PrG
00.0
–
10.0
0
,
1
s
0
,
5
Время
пред
-
газ
tHS
OFF
–
00.1
–
10.0
0
,
1
s
0
,
1
Время
горячего
пуска
IHS
--
70
–
70 1
%
30
Ток
горячего
пуска
(
скорость
подачи
проволоки
). X%
сварочный
ток
UHS
--
70
–
70 1
%
0
Напряжение
горячего
пуска
X%
напряжение
дуги
dYn
--
10
+
10
--
20
–
20
1
%
0
Точная
установка
при
короткой
дуге
rFP
--
10
+
10
--
20
+
20
1
%
0
Точная
установка
при
импульсе
dyA
00
–
100
1 50
Динамика
зажигания
дуги
на
электроде
tSE
OFF
–
0.01
–
2.50
0
,
01
s
OFF
Время
устройства
последовательности
(
устройство
последовательности
,
только
в
синергическом
режиме
)
ISE
--
-90
+
90 1
%
30
Время
антизалипания
dSt
OFF
–
00.1
–
05.0
0
,
1
s
OFF
Время
уменьшения
DdSI
--
70
–
00.0
1
%
--
30
Нисходящий
ток
(
скорость
подачи
проволоки
). X%
сварочный
ток
dSU
--
70
–
70 1
%
0
Нисходящее
напряжение
. X%
напряжение
дуги
Pr_
0.00
–
0.20
0
,
01
s
0
,
05
Время
антизалипания
PrS
Nno
–
yES
no
Активация
PR-
спрея
PoG
00.0
–
10.0
0
,
05
s
0
,
05
Время
пост
-
газ
Summary of Contents for CITOSTEEL III 420
Page 17: ...EN CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 18: ...EN 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 19: ...EN CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 22: ...EN 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...
Page 23: ...EN CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 24: ...EN 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL III CITOPULS III 520...
Page 48: ...FR CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 49: ...FR 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 50: ...FR CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 53: ...FR 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...
Page 54: ...FR CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 55: ...FR 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 79: ...ES CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 80: ...ES 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 81: ...ES CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 84: ...ES 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...
Page 85: ...ES CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 86: ...ES 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 110: ...IT 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 PARTI DI RICAMBIO Telaio W000373702...
Page 111: ...IT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Interno ed inverter 91633320P...
Page 112: ...IT 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 113: ...IT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 116: ...IT 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELETTRICO CITOSTEEL III 420...
Page 117: ...IT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 118: ...IT 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 142: ...DE CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 143: ...DE 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 144: ...DE CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 147: ...DE 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 E SCHALTBILDER CITOSTEEL III 420...
Page 148: ...DE CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 149: ...DE 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 173: ...PT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 174: ...PT 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 175: ...PT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 178: ...PT 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ESQUEMA EL TRICO CITOSTEEL III 420...
Page 179: ...PT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 180: ...PT 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 204: ...SV CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 205: ...SV 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 206: ...SV CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 209: ...SV 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELSCHEMAN CITOSTEEL III 420...
Page 210: ...SV CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 211: ...SV 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 234: ...NL 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 RESERVEONDERDELEN Capots W000373702...
Page 235: ...NL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Intern en omvormer 91633320P...
Page 236: ...NL 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 237: ...NL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 240: ...NL 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 BEDRADINGSSCHEMA CITOSTEEL III 420...
Page 241: ...NL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 242: ...NL 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 266: ...DA CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 267: ...DA 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 268: ...DA CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 271: ...DA 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRISKE SKEMAER CITOSTEEL III 420...
Page 272: ...DA CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 273: ...DA 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 297: ...NO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 298: ...NO 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 299: ...NO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 302: ...NO 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRISK SKJEMA CITOSTEEL III 420...
Page 303: ...NO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 304: ...NO 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 327: ...FI 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 Kotelot Sis iset osat ja vaihtosuuntaaja W000373702...
Page 328: ...FI CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 W000383852...
Page 329: ...FI 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 330: ...FI CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 333: ...FI 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...
Page 334: ...FI CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 335: ...FI 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 358: ...RO 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 Carcase W000373702...
Page 359: ...RO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Intern i invertor 91633320P...
Page 360: ...RO 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 361: ...RO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 364: ...RO 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEM ELECTRIC CITOSTEEL III 420...
Page 365: ...RO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 366: ...RO 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 389: ...SK 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 DR BA Kryty Vn torn komponenty a meni W000373702...
Page 390: ...SK CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 391: ...SK 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 392: ...SK CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 395: ...SK 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRICK SCH MY CITOSTEEL III 420...
Page 396: ...SK CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 397: ...SK 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 421: ...CS CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 422: ...CS 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 423: ...CS CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 426: ...CS 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRICKE SCHEMA CITOSTEEL III 420...
Page 427: ...CS CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 428: ...CS 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 451: ...PL 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 KONSERWACJA Pokrywy W000373702...
Page 452: ...PL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Elementy wewn trzne i falownik 91633320P...
Page 453: ...PL 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 454: ...PL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 457: ...PL 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMAT UK ADU ELEKTRYCZNEGO CITOSTEEL III 420...
Page 458: ...PL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Page 459: ...PL 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 468: ...EL...
Page 473: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 7 2 5 10 20l 2 6...
Page 478: ...EL 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 1 SEt UP 2 OK Con FIG 3 Aut 4 n1...
Page 483: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 6 4 W000373702...
Page 484: ...EL 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 91633320P...
Page 485: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19...
Page 486: ...EL 20 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 W000373702...
Page 489: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...
Page 490: ...EL 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOPULS III 420...
Page 491: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 25 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 496: ...EL 30 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 rFP PR...
Page 500: ...RU...
Page 505: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 7 2 4 MIG 2 5 10 20 2 6...
Page 506: ...RU 8 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 1...
Page 514: ...RU 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 W000373702...
Page 515: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Page 516: ...RU 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Page 517: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Page 520: ...RU 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6...
Page 521: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOSTEEL III 420...
Page 522: ...RU 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOPULS III 420...
Page 523: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 25 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Page 527: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 29 tSE 0FF SETUP tSE CYCLE 0 9 9 tSE 2 OFF ISE 2 1 2 4...
Page 528: ...RU 30 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 rFP PR...