CITOMIG 300/400/500 XP
7
x
Mode Intermittent
: Le fonctionnement est identique au
mode point. Si la gâchette reste appuyée après l’arrêt
du soudage, un nouveau point démarre après un temps
défini à l’aide de P2.
Utilisation
:
Ö
Sélectionner le mode 2T et régler la vitesse fil
avec P2.
Ö
Sélectionner le mode point, l’afficheur indique
Pt
durant 2s, puis le dernier temps programmé
durant 2s. Pour corriger ce dernier, utiliser P2.
Ö
Sélectionner le mode intermittent, l’afficheur
indique
It
2s, puis le dernier temps programmé
durant 2s. Pour corriger ce dernier, utiliser P2.
x
Intermittent mode
: Operation is identical to spot mode.
If the trigger remains pressed after welding stops, a
new spot starts after a time defined P2.
Use
:
Ö
Select 2T mode and set the wire speed with P2.
Ö
Select spot mode; the display shows
Pt
for 2 s,
then the last programmed time for 2 s. To change
this time, use P2.
Ö
Select intermittent mode; the display shows
It
2s,
for 2 s, then the last programmed time for 2 s. To
change this time, use P2.
Nota
:
Pour les modes Point et Intermittent, à chaque variation de P2,
l’afficheur indique la valeur du temps pendant 2 secondes.
Note
:
For Spot and Intermittent modes, each time P2 is changed,
the display shows the time value for 2 seconds.
2.
Sélecteur d'affichage (CM4)
2. Display selector (CM4)
Initialisation de l’aide aux réglages
Initialisation of help with settings
x
Cette sélection permet d’activer l’aide aux réglages et
de sélectionner le type de consommable utilisé soit :
nature du gaz de protection, nature et diamètre du
métal d’apport. Ces informations sont nécessaires à
l’utilisation de la fonction d’assistance aux réglages.
x
This selection allows activation using the settings and
selection of the consumable used, i.e.: Type of
protection gas, Type and diameter of filler metal. This
information is required for using the setting assistance
function.
Paramètres à visualiser
Parameters to be displayed
x
Le sélecteur d’affichage permet de choisir le paramètre
à visualiser. Le tableau suivant indique la valeur
affichée en fonction de l’utilisation :
x
The display selector is used to choose the parameter to
be displayed. The following table shows the value
displayed depending on the use :
Utilisation de l’installation /
Use of installation
Affichage suivant la position de CM4 :
Display following the position of CM4 :
Avec aide au réglage /
With help with settings
Epaisseur à souder en mm /
Thickness to be welded in mm
Position de CM5 et CM6 puis
de la sortie de self /
Position of CM5 and CM6 and
of the self output
Hors soudage /
No welding
Sans aide au réglage /
Without help with settings
- - -
- - -
En soudage /
During welding
Intensité de soudage en
ampère /
The welding current in Amp.
Tension de soudage en volt /
The welding voltage in V.
Vitesse fil ajustable par P2 en
m/mn /
Wire feed speed, adjustable
by P2, in m/mn
L’information RI soudage est visualisée par le point digital du troisième afficheur qui
clignote pendant le soudage.
A la fin du soudage, pendant 10 secondes, les dernières valeurs mesurées sont
mémorisées. On peut les afficher en plaçant CM2 sur les positions U ou I. Pendant
ces 10 secondes, le point digital du troisième digit reste allumé.
The welding current relay information is displayed by the digital point of the third
display unit, which blinks during welding.
When welding ceases, for 10 seconds, the last values measured are memorized. They
can be displayed by placing CM2 on positions U or I. The digital point of the third
display unit remains steady for these 10 seconds.
3.
Commutateurs de tension (CM5 et CM6)
3. Voltage switch (CM5 and CM6)
CM 5
CITOMIG 300 XP
CM5
CITOMIG 400 / 500 XP
CM6
CITOMIG 400 / 500 XP
Les commutateurs de tension permettent
d’appliquer la tension désirée aux bornes
du circuit de soudage. Le système
d’assistance aux réglages indique une
position du commutateur adapté à
l’application donnée (voir § 3.3. AIDE AUX
REGLAGES).
A titre indicatif, le tableau suivant donne la
liste des tensions à vide en fonction de la
position des commutateurs de tension.
The voltage selector switch is used to apply
the required voltage to the welding circuit
terminals. The help with settings system
shows a suitable position of the selector
switch for a given application (see § 3.3.
HELP WITH SETTINGS).
For guidance, the following table provides a
list of no-load voltages corresponding to
the position of the voltage selector.
